Lesson overview
Written in 2018, on the back of the #metoo movement, Angèle's anti-sexism lyrics are the reflection of modern feminism: unapologetic and frank with a touch of humour.
Dive into this lesson now and in 5 minutes you'll come out the other side feeling like you travelled to France and back.
59 words/phrases to learn
balance ton porc
snitch on your pig (#metoo)
balancer
to swing; to snitch on
parler
to speak; to talk
tous
all; everybody
ils parlent tous comme des animaux
they all talk like animals
comme
as; like
l'animal
the animal
une chatte
a female cat; a pussy
de toutes les chattes ça parle mal
they speak badly about all the pussies
je ne sais pas ce qu'il te faut
I don't know what more you need
mais
but
plus
more; anymore
je suis plus qu'un animal
I'm more than an animal
être à la mode
to be trendy
marcher
to walk; to work
mieux
better
quand ?
when?
sale
dirty
faudrait casser les codes
we should break the conventionoos
une fille qui l'ouvre
a girl who opens her mouth
quoi ?
what?
même si
even if
tu parles mal des filles
you speak badly about girls
comprendre
to understand
je sais qu'au fond t'as compris
I know deep down you understand
un jour
one day
peut-être
maybe; perhaps
changer
to change
donc
so (giving reason)
laisse-moi te chanter
let me sing to you
laisser
to let; to leave (something)
chanter
to sing
vas te faire en ...
go f... yourself
passer à la radio
to go on the radio
parce que
because
le mot
the word
pas très
not very
beau; belle
beautiful
mes mots ne sont pas très beaux
my words aren't very pretty
les gens
the people (persons)
dire
to say; to tell
à demi-mot
implicitly
bête
silly
drôle
funny
laid
ugly
mes parents
my parents
mon frère
my brother
aider
to help
c'est quoi ton problème ?
what's your problem?
écrire
to write
rien que pour toi
just for you
le plus ...
the most ...; the more ...
poli
polite
la télé
the TV
y a plus de respect
there's no more respect
dans la rue
in the street
t'abuses !
you're out of order!
très bien
very well
tu sais très bien quand t'abuses
you know very well when you're going too far
Search for #content you enjoy
Learn to talk about what you’re actually interested in
Watch videos
48,000+ videos of native speakers
Learn the words
We teach you the words from the videos
Chat with MemBot
Practice speaking with our AI language partner
The Memrise secret sauce
Learn
Memorize vocabulary
Immerse
Understand people
Communicate
Be understood by people
The Memrise secret sauce
Learn
Memorize vocabulary
Immerse
Understand people
Communicate
Be understood by people
Recommended for you