重大更新：新版本應用即將推出！

今年九月，我們會將所有使用者從舊版本的憶術家應用，遷移到使用體驗大幅提升的新版本上。這是我們成立至今規模最大的更新。你將不再需要透過抽認卡和零散的練習模式學習。新的整合式課程設計將引導你學習熟練一門語言需要的所有知識：實用的字彙、語言在真實生活中的使用方式、與母語者順暢溝通的能力。 

新應用的介面和設計將有所不同。你將能在下方找到關於新版本設計、將被取代的功能，以及全新功能等所有你可能會想知道的資訊。

如果你想節省時間，可以閱讀這裡的重點資訊

以下是針對你最可能會有的疑問的簡短回覆。如果你想了解更詳細的資訊，請往下滑。

新版本應用能免費使用嗎？放心，你可以免費使用新版本應用！我們新增了大量的學習內容，大多都可以免費讀取。如果你想學習更優質的課程內容，並移除廣告，可以升級到憶術家Pro，獲得更好的學習體驗。

什麼時候會進行版本遷移？  版本遷移將從八月開始。我們將會透過電子郵件通知你改版的確切日期，以及更多詳細資訊。請留意你的收件匣，即時接收最新通知。

我的學習進度會丟失嗎？不用擔心，你的學習進度不會丟失。然而，新版本應用將會更改追蹤學習進度的方式，以及課程架構。因此，當你剛開始使用新版本時，學習進度的呈現方式將會和先前不太一樣。 

舊版本應用的所有功能都會保留嗎？舊版本應用的一些功能將會改變形式，但所有幫助學習的核心功能都將繼續存在。例如，「當地人面對面」的影片將會被遷移到「學習和複習」環節。舊版本上的發音練習將會被「會話」標籤頁中的 MemBot 取代，繼續幫助你練習發音。我們彙整了功能變更的清單，附在這篇文章的末尾，供你參考。

新版本會有離線模式嗎？新版本的憶術家目前使用雲端工具支持，因此需要網路連線才能使用。因此，目前很遺憾無法支持離線使用。

我可以繼續學習使用者創建課程嗎？新版本應用只提供憶術家的官方課程內容。不過，你可以訪問 使用者創建課程網站，繼續學習使用者創建的內容。

你的新應用：首頁

打開新應用之後，你將會發現首頁看起來很不一樣。我們理解這在一開始可能會造成困擾。因此，以下我們會詳細解釋更動的內容，以及新首頁設計如何支持我們注重實用口說能力的新課程架構。 

• 語言、級別和點數：在首頁上方，你將會看到你正在學習的語言，以及你目前的級別和點數。級別和點數計算的方式與舊版本不同，但能幫助你更輕鬆地掌握你的學習進度。 

• 我的點數和主要項目：在級別下方，你會看到「我的點數」欄位，包含三個項目：「學習單字」、「聽單字」和「使用單字」。這三個項目是憶術家教學架構的主要元素。我們認為，要真正熟練一門語言，你需要同時練習這三個項目。「學習單字」即是你已經熟悉的舊版本「學習」環節。在「聽單字」中，你將能觀看影片，提升聽力理解的能力。在「使用單字」中，你將能與 AI 語言老師 MemBot 對話，練習你學過的單字。更多相關資訊，請見下方內容！

• 智慧推薦系統：在首頁下方，你將會看到顯示帶有「開始」按鈕的「學習單字」欄位。這是我們的新智慧推薦系統。你可以滑動這個欄位，在「學習單字」、「聽單字」和「使用單字」之間切換。點選「開始」之後，你將會開始學習或練習我們系統推薦的內容，但你也可以使用首頁底部的標籤頁圖示，自由選取你想要學習或練習的內容。
• 首頁底部圖示：在首頁底部，你將會看到「情景」、「影片」和「會話」等三個圖示。點選這些圖示，你將能分別瀏覽「學習單字」、「聽單字」和「使用單字」的所有內容。你可以從中挑選對你來說最實用、最有趣的內容學習。你可以滑動瀏覽，或用搜尋過濾器依主題篩選內容。

• 新的影片標籤頁：這個功能提供以你正在學習的語言發音的憶術家製作的影片，以及 YouTube 影片。透過聆聽語言在影片中如何被使用，你將能更熟悉日常用語，並在完成觀看每支影片後獲得點數。你可以無限次重播影片。我們也會顯示影片中有多少你已經學習過的字彙，讓你知道你應該有能力理解哪些內容。

• 新的會話標籤頁：這個語音辨識技術支持的新功能，將取代舊版本上的發音練習。我們的新 AI 語言老師 MemBot 能幫助你用自然、真實的方式練習對話。這個功能看起來像一個訊息聊天機器人，你可以透過文字輸入練習各種主題的對話，也可以透過麥克風練習口說。點選喇叭圖示，你將能聽到 MemBot 的回應，並使用翻譯和提示按鈕讓練習更順暢。

新的課程架構

新版本的憶術家應用有更多的課程內容，大部分都能免費學習。在舊版本應用中，學習一門語言需要逐步完成一系列的課程，例如「法文 1」、「法文 2」，一直到「法文 7」。每個課程包括圍繞不同主題或話題的多個「級別」，像是「在餐廳點餐」、「一週七天」、「談論家庭」。

在新版本應用中，我們移除了系列課程的架構。現在，所有課程內容都只以語言區分。因此，你只會看到「法文」、「西班牙文」、「葡萄牙文」等類別。課程內容則以「情景」作為劃分單位。這些情景經過精心設計，能幫助你快速學習如何在真實生活場景中順暢互動。每個語言都包括數千個情景。你可以選擇我們智慧系統的推薦內容學習，或使用「情景」標籤頁中的搜尋過濾器探索並選擇你想學習的內容。

我已經學習過的內容會消失嗎？

所有你在舊版本上學習的內容將會分散在不同「情景」中，並標記為「已知」。這讓你能保留所有進度。你可以在新的「我的單字」頁面中找到所有你學習過的內容。點選應用首頁上方的書本圖示，即可讀取「我的單字」頁面。

追蹤學習進度系統：

回應使用者的意見回饋，我們基於憶術家的語言教學架構，調整了追蹤學習進度的方式。要像母語人士一樣流利地說一門外語，你需要：

• 學習單字：奠定日常所需的字彙基礎。
• 聆聽單字：觀看並聆聽語言的實際用法，提升你的聽力程度。
• 使用單字：在無壓力的環境裡練習口說，增加自信，達到流利口說能力。

基於以上考量，我們的新進度追蹤功能採用了級別框架，以及基於點數的進度系統：

• 級別框架。這個框架包含 31 個級別和 7 個階段。
  • 級別以數字排序。例如，如果你在學習西班牙語，你將會看到「西班牙語 1」、「西班牙語 2」、「西班牙語 3」，等等。 
  • 階段由數個級別組成，從「完全初學者」到「資深高手」。 
• 基於點數的進度系統。學習單字、觀看影片、與 MemBot 練習會話都能獲得點數。由不同練習取得的點數會累積計算，成為你的總憶術家點數，又稱為「我的點數」，顯示在首頁上。
• 提升級別：你的總點數決定你的級別。隨著點數增加，你的級別也會提升。每推進一個級別，就離完全掌握語言又更進了一步。

你可以前往這裡，了解各練習活動能取得的點數，以及關於級別和階段如何定義的更多資訊。想了解更多關於新學習進度追蹤系統的詳細資訊，請閱讀我們的 部落格文章。

「我的單字」功能：

點選首頁上方的書本圖示，即可使用這個新功能。透過「我的單字」，你可以輕鬆查看所有學習過和正在學習的單字和片語。在這個頁面上，你也可以將詞條標記為已知或困難，並啟用複習、快速複習、困難單字等模式。

應用改版要點

需要幫助嗎？

在版本移轉過程中，如果你有任何疑問或需要幫助，請聯絡我們在Zendesk 上的使用者支援團隊。