Büyük güncelleme: Uygulamanın yeni bir sürümü geliyor!

Bu Eylül ayına kadar tüm kullanıcıları Memrise deneyiminin eski bir sürümünden yeni ve geliştirilmiş uygulama tasarımımıza taşımış olacağız. Bu, bugüne kadar yaptığımız en büyük güncelleme. Bilgi kartları ve bağımsız alıştırma modları ile öğrenme ve gözden geçirmeden, dilde akıcı olmak için gerçekten yapman gerekenler konusunda rehberlik eden tamamen entegre bir yaklaşıma geçeceksin: kelime öğrenmek, dilin gerçek hayatta nasıl kullanıldığını anlamak ve yerli konuşmacılarla konuşma ve etkileşimde bulunma becerisine sahip olmak. 

Her şey farklı görünecek ve çalışacak. Burada yeni tasarımın nasıl çalıştığı, hangi özelliklerin kullanımdan kaldırıldığı, hangilerinin yeni olduğu ve aklına gelebilecek diğer sorular hakkında tüm bilgileri bulabilirsin.

Okumak için yeterince vakti olmayanlara: Hızlı SSS

Aklına takılacağını düşündüğümüz bazı sorulara hızlı yanıtlar. Her biri hakkında daha ayrıntılı bilgi için ilerlemeye devam et.

Uygulama ücretsiz mi? Evet, uygulamayı kullanmak ücretsiz! Büyük miktarda yeni öğrenim içeriği ekledik ve bunların çoğu ücretsiz olarak sunuluyor. Memrise Pro'ya yükseltmek, premium içeriğin kilidini açar ve reklamları kaldırarak gelişmiş bir öğrenme deneyimi sağlar.

Bu değişiklik ne zaman gerçekleşecek?  Geçiş Ağustos ayında başlayacak. Belirli tarihler ve daha ayrıntılı bilgilerle ilgili olarak seni e-posta yoluyla bilgilendireceğiz. Gelişmeler için gözün gelen kutunda olsun.

İlerlememi kaybedecek miyim? Hayır, ilerlemen kaybolmayacak. Ancak, yeni uygulama tasarımı, öğrenme ilerlemesini takip etme şeklimizde bir güncellemenin yanı sıra öğrendiğin tüm içeriği yapılandırmanın yeni bir yolunu içeriyor, bu nedenle bu sürümü ilk kullandığında her şey farklı görünecek ve hissedilecek. 

Uygulamanın eski sürümündeki tüm özellikler hala kullanılabilir durumda olacak mı? Eski uygulama sürümündeki bazı özellikler artık aynı biçimde mevcut olmayacak olsa da, temel işlevleri hala kullanılabiliyor olacaktır. Örneğin, "Yerlisinden Öğren" videoları artık Öğrenme ve Tekrar oturumlarında bulunabiliyor ve Söyleyiş modunu kullanmak yerine Sohbetler sekmesinde MemBot ile söyleyiş alıştırması yapmaya devam edebiliyorsunuz. Özelliklerdeki değişikliklerin özeti için bu yazının en altına doğru ilerle.

Çevrimdışı mod var mı? Şu anda, yeni Memrise uygulaması bulut tabanlı araçlara dayanıyor, bu nedenle internet bağlantısı gerekiyor. Maalesef şu anda çevrimdışı mod olmayacak.

Topluluk tarafından oluşturulan kursları kullanmaya devam edebilir miyim? Yeni sürümde sadece Memrise resmi içerikleri desteklenmektedir. Ancak, topluluk kurslarını ziyaret ederek topluluk tarafından oluşturulan kurslara devam edebilirsiniz.

Yeni uygulaman: Ana sayfa

Yeni ana sayfa, hemen fark edeceğin en büyük değişiklik olacak. Bunun kafa karıştırıcı olabileceğini biliyoruz, bu nedenle farklılıkların bir dökümünü ve yeni tasarımın dili gerçek hayatta kullanıldığı gibi konuşmana yardımcı olan benzersiz yöntemimizi nasıl desteklediğini burada bulabilirsin. 

• Dil, Seviye ve Puanlar: En üstte, öğrendiğin dili, mevcut seviyeni ve puanlarını göreceksin. Bu seviyeler ve puanlar eski versiyondan farklıdır, ancak bu yeni sistemin ilerlemeni ve yeterliliğini takip etmek için daha iyi bir yol sunduğundan emin olabilirsin. 

• Puanım ve ana sekmeler: Seviyenin altında, üç sekmeyle birlikte "Puanım" sekmesini göreceksin: "Kelime Öğren," "Kelimeleri Duy," ve "Kelimelerimi Kullan." Bunlar Memrise'ın öğretim yönteminin ana bileşenleridir. Bir dilde gerçekten yetkin olmak için bu üçünün karışımını kullanılması gerektiğine inanıyoruz. "Kelime öğren" zaten aşina olduğun "Öğren" oturumlarına götürür. "Kelimelerimi duy" bölümünde, dil anlayışını geliştirmek için videolar izleyeceksin. "Kelimelerimi kullan" bölümünde, öğrendiklerini yapay zekalı dil öğretmenimiz MemBot ile konuşarak uygulayabileceksin. Bu konuyla ilgili daha fazla bilgi aşağıda!

• Akıllı Öneri Sistemi: Alt kısma doğru, "Kelime Öğren" yazan bir bölüm ve bir "başlat" düğmesi göreceksin. Bu yeni akıllı öneri sistemimiz. "Kelime Öğren", "Kelimeleri Duy" ve "Kelimelerimi Kullan" arasında geçiş yapmak için kaydırabilirsin. Başlat düğmesine tıkladığında, sistemimizin önerdiklerini öğrenmeye veya uygulamaya başlayacaksın, ancak ekranın altındaki sekmeleri kullanarak tercih ettiğin etkinliği de seçebilirsin.
• Alt Çubuk Simgeleri: Ekranın alt kısmında "Senaryolar", "Videolar" ve "Sohbetler" için simgeler göreceksin. "Kelime Öğren", "Kelimeleri Duy" ve "Kelimelerimi Kullan" uygulamalarına karşılık gelen tüm içeriklere göz atmak için bunlara dokunabilirsin. Burada, mevcut tüm içeriğe göz atabilir ve senin için en alakalı, yararlı veya ilginç olanı seçebilirsin. Konuya göre daraltmak için kaydırabilir veya arama filtresini kullanabilirsin.

• Yeni Videolar Sekmesi: Bu özellik, Memrise tarafından oluşturulan videoların ve öğrenmekte olduğun dildeki YouTube videolarının bir karışımını içerir. Bu videolarda kullanılan dili duyarak, tamamladığın her video için puan kazanacaksın. Videoları tekrar oynatabilirsin, ayrıca videodaki kelimelerin ne kadarını öğrendiğini göstererek ne kadarını anlaman gerektiğini de gösteriyoruz.

• Yeni Sohbetler Sekmesi: Bu yeni özellik, konuşma tanıma ile eski söyleyiş alıştırmasının yerini alıyor. Yeni yapay zekalı dil eğitmenimiz MemBot, sohbetleri gerçek hayatta olduğu gibi alıştırma yapmana yardımcı olur. Bu özellik tıpkı bir mesajlaşma sohbetine benziyor. Bir konu seçip mesajlaşarak alıştırma yapabilir veya konuşmak için mikrofonunu, MemBot'un söylediklerini duymak için hoparlör simgesini ve konuşma boyunca sana yardımcı olması için çeviri ve ipucu düğmelerini kullanabilirsin.

Yeni kurs yapısı

Yeni Memrise deneyiminde, öğrenecek çok daha fazla içerik bulabilir ve bunların çoğuna ücretsiz olarak erişebilirsin. Eski uygulama sürümünde, dil öğrenmek Fransızca 1, Fransızca 2 ve Fransızca 7'ye kadar devam eden bir dizi kursta ilerlemeyi içeriyordu. Her kurs, "Restoranda yemek siparişi verme", "Haftanın günleri" veya "Aile ile sohbet etme" gibi belirli temalara veya konulara odaklanan çeşitli "seviyeler" içeriyordu.

Yeni uygulama sürümü ile kurs serisini ortadan kaldırdık. Yeni uygulama sürümüyle birlikte, artık tüm içerikler dil bazında gruplandırılıyor, böylece yalnızca Fransızca, İspanyolca, Portekizce gibi kategoriler görüntülüyorsun. Öğrendiğin içerik "Senaryolar" adı verilen birimler halinde düzenleniyor. Bu Senaryolar, dili kullanarak gerçek hayattaki durumlarda nasıl etkileşim kuracağını öğretmek için tasarlanmıştır. Her dil artık binlerce senaryo içeriyor. Akıllı sistemimizin önerilerinden öğrenmeyi seçebilir veya "Senaryolar" sekmesindeki arama filtresini kullanarak seninle ilgili konulara göre içeriği keşfedebilir ve seçebilirsin.

Daha önce öğrendiğim içeriğe ne olacak?

Daha önce öğrendiğin tüm içerik Senaryolara dağıtılacak ve "biliyorum" olarak işaretlenecektir. Bu, ilerlemeni kaybetmemeni sağlar. Öğrendiğin tüm içeriği yeni "Kelimelerim" özelliğinde bulabilirsin. Erişmek için uygulamanın üst kısmındaki kitap simgesine tıkla.

İlerleme takip sistemi:

Bunu ele almak için ilerlemenin nasıl takip edildiğini yeniden tanımlıyoruz ve bunu sağlam bir şekilde Memrise'ın dil öğrenme pedagojisine dayandırıyoruz. Yeni bir dili gerçekten anadiliniz gibi konuşmak için şunları yapmanız gerekir:

• Kelime öğren: sağlam bir kelime dağarcığı temeli oluştur.
• Kelimeleri duy: Anlama becerilerini geliştirmek için gerçek hayattaki dil kullanımını izle ve duy.
• Kelimeleri kullan: özgüven kazanmak ve akıcılığı geliştirmek için yargılamadan uzak bir ortamda konuşma alıştırması yap.

Bunu göz önünde bulundurarak, yeni sistemimiz bir yeterlilik seviyesi çerçevesi ve puana dayalı bir ilerleme sistemi getirmektedir:

• Yeterlilik çerçevesi. Bu çerçeve 31 seviye ve 7 aşamadan oluşmaktadır.
  • Seviyeler numaralandırılmıştır, örneğin İspanyolca öğreniyorsanız İspanyolca 1, İspanyolca 2, İspanyolca 3 vb. görürsünüz. 
  • Aşamalar, “ Tamamen Acemi” seviyesinden “Ustalık” seviyesine kadar uzanan seviye gruplarıdır. 
• Puana dayalı ilerleme: Kelime öğrenerek, video izleyerek ve MemBot ile sohbet ederek puan kazan. Puanlar aktiviteye göre birikir ve toplam Memrise puanına veya ana ekranda göreceğin “Puanım” kısmına eklenir.
• Seviye ilerlemesi: Toplam puanların seni yeterlilik seviyelerinden birine yerleştirir ve daha fazla puan toplayarak ilerleme kaydedersin. Her bir seviye dilde uzmanlaşmaya bir adım daha yaklaştırır.

Her aktivitenin kaç puan kazandırdığını öğrenmek ve seviyeler ve aşamalarla ilgili detaylı bilgiye ulaşmak için buraya tıkla. Yeni ilerleme takibi hakkında daha fazla bilgi için blog yazımızı oku.

Kelimelerim özelliği: 

Bu yeni özellik ana ekranın üst kısmındaki kitap simgesine tıklayarak erişilebilir ve tam olarak öğrendiğin ve şu anda öğrenmekte olduğun tüm kelimeleri ve ifadeleri görmek için net ve somut bir yer sağlar. Ayrıca ifadeleri biliyorum veya zor olarak işaretleyebilir, Tekrar, Hızlı Tekrar ve Zor Kelimeler oturumlarını açabilirsin.

Değişikliklerin özeti

Yardıma mı ihtiyacın var?

Bu geçiş sırasında herhangi bir sorun yaşarsan veya yardıma ihtiyacın olursa, lütfen Zendesk üzerinden kullanıcı destek ekibimizle iletişime geç.