Давай на чистоту, мы боимся делать ошибки. Пугает чувство неловкости и страх опозориться. И наоборот, когда точно знаешь, что все делаешь правильно, получаешь от этого удовольствие. Так не хочется покидать зону комфорта, где все понятно и определенно. Но, все же, давай подумаем, так ли плохо ошибаться?
Представь: ты в Испании, наслаждаешься теплым солнышком. Среди твоих друзей есть пара местных жителей, которых тебе хочется удивить своим начальным уровнем испанского. Только вместо tengo calor («мне жарко»), ты говоришь estoy caliente (буквально «я горячий», что буквально значит «я возбужден»). Ты краснеешь, но теперь уже не из-за жары на улице. 😳
Конечно, такие промахи кажутся нелепыми, но это твои помощники, а не враги. Вспомни акулу Брюса из «В поисках Немо» или Северуса Снейпа.
Так что, не бойся делать ошибки - они помогают тебе! Осознав , в чем была ошибка, ты сможешь исправить ее и избежать в будущем. Ок. Теперь ясно, что ошибки - это наши союзники. Следующий шаг - избавиться от страха! Так ты приобретешь уверенность и улучшишь свой прогресс.
Не думай о грамматике.
Мы знаем, что это очень странно звучит от тех, кто учит языкам! На самом деле, исследования показали, что погружение в грамматику (и теоретические обоснования того, почему слова и предложения формируются так, а не иначе) на раннем этапе может замедлить прогресс обучения.
Пусть это тебе кажется нелогичным, но в этом году мы хотим вывести тебя из твоей зоны комфорта. Если это значит полное погружение в изучение языка - дерзай! Грамматику можно будет со временем отшлифовать. Сейчас важно научиться говорить.
Думай так: невозможно научиться плавать по книжке. Это практически нереально. Даже понимая принцип движения ног, рук и технику дыхания, в воде ты наверняка растеряешься (и, скорее всего, начнешь захлебываться в панике).
Разряди обстановку
Если твоя оплошность заставила кого-то хихикать, то можно посмеяться над ней вместе. Смех высвобождает дофамин, который, согласно некоторым исследованиям, может способствовать запоминанию (может именно поэтому многие способны цитировать The Simpsons, Friends и Monty Python наизусть).
Момент, когда ты случайно просишь итальянского коллегу «passare il pene» (передать пенис) вместо «passare il pane» (передать хлеб), определенно надолго отложится в твоей памяти (и второй раз такую ошибку ты уже точно не допустишь!).
Алкоголь - твой помощник?
Представь ситуацию: ты в пабе, выпиваешь с друзьями, и, кажется, что твое знание языка (волшебным образом) улучшилось. Ты легко подбираешь фразы, даже не задумываешься о грамматических ошибках, и, кажется, что способности вести интересную беседу стремительно улучшаются. Ошибки больше не пугают. Ты просто смеешься и продолжаешь говорить. Так почему же легкие беседы за бокалом вина превращаются в трудные разговоры в трезвом состоянии?
Ответ банально простой: уверенность. Такая уверенность научно подтверждена: Журнал психофармакологии опубликовал исследование, согласно которому, употребление алкоголя может улучшить навыки владения иностранным языком! Но, мы не говорим, что нужно выпивать каждый раз, когда хочется попрактиковать разговорную речь! Просто тебе однозначно стоит поверить в собственные силы!
Улучшаем понимание
Делать ошибки во время обучения - это нормально. Так же нормально, как и беспокоиться о них. Кто из нас не ошибался в произношении, не путал род существительного или не использовал «false friend»? (слова, которые выглядят или звучат похоже на другом языке, но имеют совершенно иное значение).
Но, не нужно бояться делать ошибки. На самом деле, они нам очень помогают. Запутавшись, ты задумаешься, что именно было сказано неправильно. А определив суть ошибки, поймешь, как ее исправить.
Как же улучшить понимание? Memrise помогает начать говорить с самого начала обучения. Когда ты сделаешь ошибку при изучении нового слова, появится отметка «Сложные слова», и в следующий раз на этом слове будет сделан дополнительны акцент. Так тебе будет проще запомнить даже самые трудные слова.
Ошибки - твои помощники в обучении
Начиная знакомство с языком, думай о том, сколько всего нового тебе предстоит узнать, вместо того, чтобы зацикливаться на небольших неудачах. Скажи себе: «Не ошибается тот, кто ничего не делает».
Вполне естественно время от времени случайно применять правила своего родного языка к новому, который только начинаешь учить. Ведь именно так ты строишь предложения в обычной жизни. Как раз такие моменты и заставляют тебя осознать разницу между языками, и БУМ, твои знания улучшились!
Секрет в уверенности
Снова это слово! Да, ошибки полезны еще и тем, что они несут больше пользы, чем молчаливое смущение. Они - твой «волшебный пинок». Чем больше ошибок ты сделаешь, тем меньше будешь их бояться в будущем.
Воспринимай свои промахи, как суперсилу. Получилось сказать фразу правильно? Отлично! Попытался, но где-то оговорился? 10 очков Гриффиндору! Если ошибок нет, это просто означает, что можно переходить к следующему этапу. К следующему уровню. А что там? Снова старые добрые ошибки.
#ТестыЭтоКруто
Каждый раз, повторяя слова в Memrise, ты можешь проверить свои знания. Процесс поиска ответа помогает твоему мозгу лучше запоминать необходимую информацию. Чем больше правильных ответов, тем больше проясняется в голове.
При этом, ошибка - это не приговор. Это просто небольшой якорь, который поможет тебе вспомнить правильный ответ в следующий раз. Она служит указателем и помощником. Поэтому, если тебе кажется, что у тебя ничего не получается, это неправда, ты в процессе обучения! Ты на верном пути.
