Следите за обновлениями в приложении Memrise в этой статье блога. Мы всегда обновляем эту страницу первой. Последнее обновление: 29 марта 2024 г.
Краткое описание изменений
В начале этого года мы объявили, что курсы сообщества исчезнут с основного сайта Memrise. С 31 марта 2024 года они будут перенесены на отдельный сайт и больше не будут доступны на memrise.com или в мобильных приложениях.
Это изменение может повлиять на вас по-разному, в зависимости от того, какие курсы вы изучаете. Здесь вы найдете всю необходимую информацию, чтобы понять, что происходит и что вам нужно делать.
Если вы уже знакомы с этими изменениями и хотите перейти на новый сайт курсов сообщества, нажмите на кнопку ниже.
Курсы сообщества переезжают
Курсы сообщества — это списки слов, но они не содержат видеоконтента, который есть на основном веб-сайте Memrise. Все неязыковые списки, такие как география или биология, являются общественными курсами.
Курсы сообщества переезжают на новый сайт: community-courses.memrise.com. Этот сайт уже работает, и вы можете опробовать его, нажав здесь. После 31 марта 2024 года ни один из этих курсов не будет доступен на сайте memrise.com или в мобильных приложениях.
Как эти изменения отразятся на вас и что вам нужно делать?
- Вы можете войти в систему, используя свои существующие данные для входа
- Весь ваш прогресс доступен на новом сайте
- Вы сможете продолжать создавать курсы
Курсы сообщества: вопросы и ответы
В: Что такое курс сообщества?
O: Курсы сообщества — это списки слов, позволяющие изучать значение и переводы слов, но они не содержат видеоконтента, который есть в списках слов на основном веб-сайте Memrise. Все неязыковые списки, такие как география или биология, являются общественными курсами.
В: Будут ли мои данные для входа в Memrise работать на новой странице?
O: Да, вы можете использовать те же данные для входа.
В: Что произойдет с моим прогрессом?
O: Все выученные вами слова и фразы будут перенесены в новую версию приложения.
В: Когда курсы сообщества будут удалены из приложения?
О: Все курсы сообщества будут удалены с сайта memrise.com и приложения Memrise 31 марта 2024 года.
В: Когда новый веб-сайт перестанет работать? В течение какого времени у меня будет доступ к моим курсам сообщества?
О: Курсы сообщества будут доступны на новом веб-сайте как минимум до конца 2024 года.
В: Что произойдет с моими курсами сообщества, когда вы закроете новый сайт?
О: Прежде чем это произойдет, мы сможем предоставить вам списки слов в формате, который позволит вам скачать их и продолжить обучение в другом месте. Когда страница будет закрыта, списки останутся доступными в этом формате.
В: Могу ли я по-прежнему создавать новые курсы и делиться ими с другими пользователями?
O: Да, вы по-прежнему можете создавать новые курсы и делиться ими с другими пользователями.
В: Я перешел на версию PRO. Доступны ли функции PRO в новом веб-приложении?
O: Да, безусловно!
В: Будет ли у меня доступ к курсам сообщества в мобильных приложениях?
O: Курсы сообщества будут доступны исключительно на сайте community-courses.memrise.com. Они не будут доступны в приложении Memrise после 31 марта 2024 г., но вы можете использовать новый веб-сайт в мобильном веб-браузере и создать ярлык для него на вашем смартфоне или планшете. Как это сделать, вы можете прочитать здесь для Android и здесь для iOS.
В: Я не могу найти некоторые курсы, которые я изучал на memrise.com, где они?
О: Если это официальные курсы Memrise (например, Испанский 2), а не курсы сообщества, доступ к ним возможен только на сайте Memrise и в приложениях. Новый веб-сайт предназначен только для курсов сообщества. Более подробную информацию об изменениях в официальных курсах можно найти в разделе «Часто задаваемые вопросы» ниже.
В: Могу ли я получить доступ к своим курсам сообщества через сохраненные ссылки?
О: Нет, все курсы сообщества переехали на новый веб-сайт. Чтобы получить доступ к ним, необходимо войти в систему, а новые ссылки можно добавить в закладки для удобного доступа или поделиться ими.
Курсы, одобренные Memrise
Существует 3 вида курсов, одобренных Memrise:
- Списки слов, основанные на старых «официальных курсах Memrise». Если вы проходили официальные курсы в рамках старой версии Memrise, вы найдете здесь те же материалы. В каждом языке есть 1000 таких списков слов.
- Списки, составленные на основе наиболее популярных курсов сообщества. Мы изучили списки, которые больше всего интересуют людей, проверили их, улучшили переводы, где это необходимо, и добавили видео. Существуют тысячи таких списков слов.
- Списки, основанные на медиаконтенте, видеороликах YouTube и других запросах пользователей. Мы можем генерировать списки на любую тему. В каждом языке существует более 10 тысяч таких списков.
Изменения в курсах, одобренных Memrise
В дополнение к флэш-картам, за последние 12 месяцев в Memrise были внедрены другие функции:
- Сотни тысяч видео с носителями языка, использующих изучаемые вами слова и фразы. Это позволит вам услышать, как изучаемые слова произносятся с определенным акцентом, в сокращенной форме и в нормальном темпе. Это поможет вам узнавать слова, произносимые в реальной жизни носителями языка.
- MemBot, наш чат-бот на базе ИИ, позволяет вести разговор в устной или письменной форме, что дает возможность практиковать ранее изученную лексику.
Чтобы обеспечить всем доступ к этим новым преимуществам, мы работаем над обновлением приложения, которое произойдет через некоторое время после того, как мы завершим перенос курсов сообщества на отдельный веб-сайт. Мы будем продолжать публиковать информацию об этом обновлении в этом блоге.
Как эти изменения отразятся на вас?
- Если вы изучаете только курсы, одобренные Memrise, вам не нужно ничего делать прямо сейчас. Весь ваш прогресс будет перенесен в новую версию приложения.
- Если вы изучаете смесь курсов, одобренных Memrise, и курсов сообщества, вам придется использовать новый веб-сайт и основной веб-сайт Memrise отдельно для каждого из них. Вы сможете использовать одни и те же данные для входа в систему на обоих сайтах.
Курсы, одобренные Memrise: вопросы и ответы
В: Где мой прогресс? Как работает новая версия?
Вместо серии «Уровней» для каждого языка (например, от испанского 1 до испанского 7) мы теперь предлагаем единый курс для каждого языка. Содержание каждого курса разделено на «Сценарии».
«Сценарии» разделены на две секции: «Учить» и «Повторение».
Все, что вы выучили ранее, можно найти в разделе «Повторение», который также включает в себя «Трудные слова» и «Быстрое повторение».
В новой версии вы также найдете тысячи видеороликов с участием носителей языка (вкладка «Видео») и бота на базе ИИ для практики разговорной речи (вкладка «Разговоры»).
Предыдущая версия Memrise: (отображает уровни)
Текущая версия Memrise: (отображает сценарии)
В: Что такое сценарии?
O: Сценарии — это просто списки сгруппированных по темам слов. Они похожи на «Списки слов» или «Уровни». Большинство этих списков представляют собой повседневные «сценарии», такие как регистрация в отеле или поход в магазин за продуктами. Другие проще, например, месяцы, числа или вопросы.
В: Где я могу найти мои списки слов?
O: Все слова, которые вы ранее освоили, теперь находятся на вкладке «Сценарии».
Перейдите в раздел «Повторение» на вкладке «Сценарии», и вы найдете все слова и фразы, которые вы уже успели выучить в различных «Уровнях».
Названия «Сценариев» отличаются от названий предыдущих «Уровней», но именно здесь вы найдете свои выученные слова и фразы.
В: Неужели мой прогресс потерян?
O: Нет, вы можете быть уверены, что это не так. Все слова, которые вы освоили, вы найдете на вкладке «Сценарии».
Слова, которые вы освоили, отмечены как «выученные». Это означает, что вы их уже знаете. Вы также увидите их в разделе «Повторение».
Некоторые «Сценарии» содержат больше слов, чем оригинальные списки. Такие сценарии вы найдете в разделе «Учить». Когда вы нажмете на кнопку «Я уже это знаю», весь сценарий будет отмечен как завершенный.
