Temos o prazer de anunciar uma atualização significativa na app da Memrise, projetada para tornar a tua experiência de aprendizagem de línguas mais tranquila, mais intuitiva e, no geral, mais gratificante. Ouvimos o teu feedback e estamos entusiasmados por poder apresentar uma nova maneira de acompanhares o teu progresso que se alinha melhor com a forma como a aprendizagem de línguas acontece na vida real.
Monitorização do teu progresso
Anteriormente, o nosso ecrã inicial apresentava um dispositivo de rastreio de objetivos semanais, sugerindo que aprendesses 35 palavras, visses 5 vídeos e tivesse 5 conversas com o MemBot. Embora bem-intencionado, muitos de vocês acharam esta abordagem confusa e restritiva, e ouvimos as vossas preocupações sobre sentirem-se perdidos e inseguros quanto ao vosso progresso.
Estamos a redefinir a forma como o progresso é monitorizado para resolver isso, com base na pedagogia de aprendizagem de línguas da Memrise. Para realmente falares uma língua nova como um nativo, precisas de:
- Aprender palavras: construir uma base sólida de vocabulário.
- Ouvir as tuas palavras: observar e ouvir o uso da linguagem na vida real para melhorares as tuas capacidades de compreensão.
- Usar as tuas palavras: praticar falar num ambiente livre de julgamentos para ganhares confiança e melhorares a fluência.
Com isto em mente, o nosso novo sistema apresenta uma estrutura de nível de proficiência e um sistema de progressão baseado em pontos:
- Quadro de proficiência: Esta estrutura consiste em 31 níveis e 7 etapas.
- Os níveis são numéricos, por exemplo, se estiveres a aprender espanhol, verás Espanhol 1, Espanhol 2, Espanhol 3, etc.
- As etapas são grupos de níveis, que vão do «Principiante Absoluto» ao «Mestre»
- Progressão baseada em pontos: A cada palavra que aprendes, vídeo que vês e conversa que tens com o MemBot agora ganhas pontos. Os pontos são acumulados por atividade e contribuem para a tua pontuação total na Memrise, ou «A minha pontuação», como verás no ecrã inicial.
- Progressão de nível: O teu total de pontos coloca-te num dos níveis de proficiência e progrides acumulando mais pontos. Cada nível é um passo mais próximo do domínio da língua.
Para leres quantos pontos cada atividade recebe e mais detalhes sobre como os níveis e etapas são definidos, clica aqui.
O teu progresso atual
Quando esta atualização for lançada, converteremos todo o trabalho duro já feito na Memrise para o novo sistema de pontos. Começarás com um nível de proficiência que realmente reflete a tua aprendizagem até agora. Garantimos que nenhum dos teus esforços anteriores será perdido. Em vez disso, eles serão reconhecidos e quantificados para te dar um impulso inicial no nosso novo sistema.
E os objetivos semanais?
Entendemos que alguns de vocês gostavam da estrutura dos objetivos semanais. Embora estes sejam eliminados, este novo sistema irá manter-te motivado diariamente e semanalmente, oferecendo um caminho mais claro e flexível para a fluência.
Duas novas funcionalidades para ajudar-te a progredir e entender onde estás
Além do novo sistema de monitorização, estamos a implementar duas funcionalidades projetadas para te ajudar a progredir melhor e a ter uma compreensão mais clara da tua jornada de aprendizagem:
- Mecanismo de recomendação de atividades: Este nova funcionalidade, mostrada na parte inferior do separador Início, sugere-te a próxima atividade: aprender palavras, ver vídeos ou concluir conversas. Ao contrário do sistema anterior, não é restritivo. Tens a liberdade de deslizar e escolher uma atividade diferente se preferires, garantindo uma experiência de aprendizagem personalizada e flexível.
- As minhas palavras: acessível através do ícone do livro na parte superior do ecrã inicial, a funcionalidade «As minhas palavras» fornece um local claro e concreto onde podes ver todas as palavras e frases que aprendeste completamente e aquelas que estás a aprender no momento. Aqui também podes marcar itens como conhecidos ou difíceis e iniciar sessões de Revisão, Revisão Rápida e Palavras Difíceis.
Quando vão acontecer estas alterações?
Esta mudança significativa será implementada em etapas, começando pelos utilizadores de iOS, no início de junho, seguindo-se os utilizadores de Android e da web. Partilharemos datas específicas assim que possível! Será implementada primeiro para todos os utilizadores que optaram pela experiência Memrise 2024. Se não tens a certeza se és um deles ou se ainda estás na experiência mais antiga da Memirse, vê abaixo:
Se usas a Memrise em diferentes plataformas, não te preocupes. Os teus pontos e progresso serão monitorizados continuamente. Verá as atualizações primeiro no iOS e, assim que as outras plataformas forem atualizadas, todo o teu progresso será sincronizado na perfeição.
Nenhuma etapa extra será necessária
Não há nada que tenhas de fazer agora. Esta é apenas uma informação antecipada. A transição será suave e automática. Estamos a partilhar esta informação para manter-te informado e preparado para o que está por vir.
Resposta a Perguntas Frequentes (FAQ)
Fantástico! Como é que começo?
Assim que as novas funcionalidades estiverem disponíveis no teu dispositivo, vai ao separador Início para começares a monitorizar os teus pontos. Se aprendeste com a Memrise, serás colocado no nível certo com base no teu progresso até ao momento. Algumas recomendações:
- Clica em «Próximo» na parte inferior do separador Página inicial para te manteres atualizado, aprendendo palavras, ouvindo palavras e usando palavras.
- Para veres «As minhas palavras», clica no ícone Livro na parte superior do separador Página inicial.
- Se estiveres a usar a Memrise Clássica e quiseres estas novas funcionalidades, envia o teu e-mail através deste formulário e faremos a troca de tua conta.
Como é que os pontos e níveis são calculados?
Os pontos e níveis são atribuídos por par de línguas (a língua que falas e a línguas que estás a aprender).
Ganhas números diferentes de pontos para cada «ação» de acordo com a tabela abaixo:
Os teus pontos correspondem aos níveis da seguinte forma:
O que acontecerá ao meu progresso e dados atuais quando as novas funcionalidades forem lançadas?
Nenhum progresso será perdido! Será colocado num nível e etapa com base no número de palavras que aprendeste ou começaste a aprender, nos vídeos que viste e nas conversas que concluíste.
Como posso monitorizar o meu progresso se usar vários dispositivos?
As tuas palavras aprendidas/a aprender, vídeos vistos e conversas concluídas são monitorizados em todas as plataformas, portanto, quando voltares a qualquer plataforma com sistema de pontos e níveis, os teus pontos serão atualizados.
Ainda posso definir objetivos?
Não, já não podes.
Como é que isto afeta a minha subscrição?
Não haverá alterações na tua subscrição. Ainda terás acesso a todo o conteúdo e funcionalidades disponíveis na Memrise.
O teu feedback é importante
À medida que implementamos estas alterações, as tuas opiniões e experiências são muito importantes para nós. Por favor, partilha como o novo sistema está a melhor a tua aprendizagem ou as áreas em que podemos melhorá-lo, entrando em contacto connosco aqui.