Segue este post do blog para atualizações sobre as apps da Memrise. Atualizaremos sempre esta página primeiro. Última atualização: 4 de novembro de 2024
Atualização de novembro de 2024: Acesso aos Cursos criados pela comunidade prolongado
No início deste ano, informámos que os cursos criados pela comunidade iam ser transferidos para um site próprio. Desde 31 de março de 2024 que esses cursos estão disponíveis exclusivamente em community-courses.memrise.com, deixando de estar acessíveis em memrise.com ou nas nossas apps.
Sabemos que esta mudança afetou cada um de vocês de forma diferente, dependendo dos vossos percursos de aprendizagem pessoais. A vossa paciência e apoio durante esta transição significam muito para nós. Inicialmente, planeávamos manter estes cursos disponíveis no site próprio até ao final de 2024. Agora prolongámos o acesso até 2025 para que todos tenham mais tempo com estas funcionalidades.
Ir para os Cursos criados pela comunidade
Resumo das mudanças
No início deste ano, anunciámos a retirada dos cursos criados pela comunidade do produto principal da Memrise. A partir de 31 de março de 2024, serão migrados para um site separado e deixaram de estar acessíveis em memrise.com ou nas apps móveis.
Essa mudança pode afetar-te ou não, dependendo dos cursos que estás a fazer. Aqui encontrarás todas as informações necessárias para entenderes o que está a acontecer e o que precisas de fazer.
Se já estás familiarizado com estas mudanças e queres aceder ao novo site dos Cursos criados pela comunidade, usa o botão acima.
Os Cursos criados pela comunidade vão mudar-se
Os cursos criados pela comunidade são listas de palavras, mas não possuem nenhum do conteúdo de vídeo que as listas de palavras do produto principal da Memrise possuem. Todas as listas não linguísticas, como Geografia ou Biologia, são cursos criados pela comunidade.
Todos os Cursos criados pela comunidade serão migrados para um novo website: community-courses.memrise.com Este site já está live e podes experimentá-lo clicando aqui. Depois de 31 de março de 2024, nenhum desses cursos estará disponível em memrise.com ou nas apps móveis.
Como é que esta mudança te afeta e o que é que precisas de fazer?
- Os teus dados de acesso continuarão a funcionar
- Todo o teu progresso continua disponível
- A criação de cursos continua a ser possível
Perguntas frequentes sobre os Cursos criados pela comunidade (FAQ)
P: O que é um curso criado pela comunidade?
R. Os cursos criados pela comunidade são listas de palavras que te permitem aprender fatos e traduções, mas não possuem nenhum do conteúdo de vídeo que as listas de palavras do produto principal da Memrise possuem. Todas as listas não linguísticas, como Geografia ou Biologia, são cursos criados pela comunidade.
P: Os meus dados de acesso da Memrise continuarão a funcionar no novo URL da web?
R. Sim, poderás usar os mesmos dados de acesso.
P: O que acontecerá ao meu progresso?
R. Será exportado para a nova experiência da web e nenhuma das palavras ou frases que aprendeste será perdida.
P: Quando é que os cursos criados pela comunidade serão removidos das apps?
R: Todos os cursos criados pela comunidade serão removidos do site memrise.com e das apps da Memrise a 31 de março de 2024
P: Quando será descontinuado este novo URL? Até quando terei acesso aos meus cursos criados pela comunidade?
R: Os cursos criados pela comunidade poderão ser encontrados no novo URL até, pelo menos, ao fim de 2024
P: O que acontecerá aos meus cursos criados pela comunidade quando o novo site for descontinuado?
R: Antes de ser descontinuado, criaremos uma maneira de te fornecer as tuas listas de palavras num formato que te permita continuar a aprendê-las noutro lugar. Depois de ser descontinuado, continuarão a existir neste formato.
P: Ainda posso criar novos cursos e partilhá-los com outros utilizadores?
R. Sim, podes continuar a criar novos cursos e a partilhá-los.
P: Fiz upgrade para PRO. As funcionalidades PRO estão disponíveis na nova experiência da web?
R. Sim, claro que sim.
P: Poderei aceder aos Cursos criados pela comunidade nas apps móveis?
R. Os Cursos criados pela comunidade estarão apenas disponíveis em community-courses.memrise.com. Deixarão de estar disponíveis na app da Memrise após dia 31 de março de 2024, mas podes usar o website novo num navegador de internet no teu dispositivo móvel e criar um atalho para o efeito no teu telemóvel ou tablet. Encontras instruções para fazer isso aqui para Android e aqui para iOS.
P: Não consigo encontrar alguns dos cursos que estava a aprender em memrise.com. Onde é que estão?
R: Se são cursos oficiais da Memrise (por exemplo, Espanhol 2) e não cursos criados pela comunidade, só estão acessíveis no site principal e nas apps da Memrise. O novo URL é apenas para cursos criados pela comunidade. Encontras mais informações sobre as alterações nos cursos oficiais nas FAQ abaixo.
P: Posso aceder aos meus cursos criados pela comunidade através dos links que guardei?
R: Não, todos os cursos criados pela comunidade têm um URL novo. Tens de fazer login para aceder aos cursos e poderás marcar os novos URL para acesso mais rápido e fácil ou partilhá-los com outras pessoa.
Cursos aprovados pela Memrise
Há 3 tipos de cursos aprovados pela Memrise:
- Listas de palavras baseadas nos antigos cursos «oficiais da Memrise». Se estavas a aprender cursos oficiais no antigo produto da Memrise, encontrarás o mesmo conteúdo aqui. Há milhares destas listas de palavras para cada língua.
- Listas baseadas nos cursos criados pela comunidade mais populares. Analisámos as listas que despertavam mais interesse nos utilizadores, melhorámos as traduções quando necessário e adicionámos vídeos. Há milhares destas listas de palavras.
- Listas baseadas em conteúdos dos média, vídeos do YouTube e outras solicitações dos utilizadores. Podemos gerar listas com base em qualquer tópico. Há mais de 10 000 destas listas de palavras para cada língua.
Mudanças nos Cursos aprovados pela Memrise
Além das nossas funcionalidades de flashcards, nos últimos 12 meses, a Memrise introduziu:
- Centenas de milhares de vídeos de falantes nativos cujo vocabulário corresponde às palavras e frases que estás a aprender. Isso permite-te ouvir as palavras que aprendeste faladas com sotaque, truncagem e em ritmo acelerado. Isso vai ajudar-te a reconhecer as palavras faladas na vida real por falantes nativos.
- O MemBot, o nosso chatbot com IA, permite-te ter conversas, faladas ou escritas e praticar o uso das palavras que aprendeste.
Para garantir que todos têm acesso a estes novos benefícios, estamos a trabalhar numa atualização da app que acontecerá no futuro, após a migração dos cursos criados pela comunidade para um site separado. Continuaremos a publicar informação sobre esta atualização neste blog.
Como é que estas mudanças te afetam?
- Se estás a aprender apenas cursos aprovados pela Memrise, não precisas de fazer nada neste momento. Todo o teu progresso será transferido para a nova versão da app.
- Se estás a aprender uma combinação de cursos aprovados pela Memrise e cursos criados pela comunidade, terás de usar o produto principal da Memrise e o novo site separadamente para cada um deles. Podes usar os mesmos dados de acesso para ambos.
Perguntas frequentes sobre os Cursos aprovados pela Memrise (FAQ)
P: Onde está o meu progresso? Como funciona a nova experiência?
Em vez de haver vários «Níveis» por língua (por exemplo, Espanhol 1 a Espanhol 7), agora há um único curso para cada língua que engloba todo o conteúdo. Cada curso está dividido em «Cenários».
Os «Cenários» estão divididos em duas partes: «Aprendizagem» e «Revisão».
Tudo o que já aprendeste está na secção «Revisão», que também inclui as Palavras Difíceis e a Revisão Rápida.
Além disso, a nova experiência inclui milhares de vídeos de falantes nativos (no separador «Vídeos») e um chatbot com IA para praticares a conversação (separador «Conversas»).
A Memrise antes: (com níveis)
A Memrise agora: (com cenários)
P: Mas o que são os Cenários?
R: Basicamente, os Cenários são listas de vocabulário agrupadas por tópico. São semelhantes ao que antes se chamava «Listas de palavras» ou «Níveis». A maioria dessas listas focam-se em situações quotidianas, como fazer check-in num hotel ou comprar comida. Outros são mais simples, apresentando os meses, números ou perguntas básicas.
P: Onde estão as minhas listas de palavras?
R: Todas as palavras que aprendeste anteriormente foram migradas para o separador «Cenários».
Vai à secção «Revisão» em «Cenários» e encontrarás todas as palavras e frases que aprendeste anteriormente em «Níveis».
Os «Cenários» não têm os mesmos nomes que os «Níveis», mas as tuas palavras e frases estarão lá.
P: Perdi o meu progresso?
R: Não, podes ter a certeza de que não perdeste o teu progresso. Como dissemos, todo o conteúdo já aprendido está nos «Cenários».
As palavras que já aprendeste estão «marcadas como conhecidas», o que significa que já as aprendeste. Naturalmente, elas podem voltar a aparecer durante as sessões do separador «Revisão».
No entanto, alguns «Cenários» têm mais palavras do que as listas ou níveis da versão anterior. Nesse caso, elas estarão na seção «Aprendizagem». Se preferires, podes marcá-las como «conhecidas» e todo o cenário será concluído.
