Novidades em breve: uma maneira mais inteligente de acompanhar seu progresso no aprendizado de idiomas

Temos o prazer de anunciar uma importante atualização para o app do Memrise, pensada para tornar sua experiência de aprendizagem ainda mais divertida, intuitiva e gratificante. Ouvimos os comentários de estudantes como você e estamos felizes por apresentar uma nova maneira de acompanhar sua evolução nos idiomas. Algo mais alinhado ao aprendizado da vida real.

Acompanhando seu progresso

Antes, nossa tela inicial apresentava um monitor de metas semanais, sugerindo que você aprendesse 35 palavras, assistisse a 5 vídeos e tivesse 5 conversas com o MemBot. Apesar de bem-intencionada, muitos de vocês achavam essa abordagem confusa e restritiva. Recebemos comentários e sugestões de pessoas que se sentiam um pouco perdidas nesse sistema.

Por isso, resolvemos redefinir o método de monitoramento de progresso, embasando-o no sistema de aprendizagem de línguas que inspira o Memrise. Afinal, para falar um novo idioma como os nativos, você precisa:

1. Aprender palavras, construindo uma base sólida de vocabulário.
2. Ouvir as palavras, observando seu uso e literalmente escutando-as na vida real para fortalecer suas habilidades de compreensão.
3. Usar as palavras, praticando o que você aprendeu em um ambiente descontraído e livre de julgamentos, ganhando confiança e melhorando sua fluência.

Com tudo isso em mente, nosso novo sistema introduz uma estrutura com níveis de proficiência e progressão baseada em pontos:

• Estrutura de proficiência. A estrutura consiste em 31 níveis e 7 estágios.
  • Os níveis são numerados. Por exemplo, se estiver aprendendo espanhol, você terá Espanhol 1, Espanhol 2, 3, etc. 
  • Já os estágios são grupos de níveis, indo de “Iniciante total” até “Mestre” 
• Progressão baseada em pontos: Cada palavra que você aprender, vídeo que assistir e conversa que realizar com o MemBot renderá pontos em seu escore. Os pontos são acumulados por atividade e contribuem para a sua contagem total no Memrise, apresentada como “Minha pontuação” na tela inicial.
• Avanço de nível: Seu total de pontos colocará você em um dos níveis de proficiência, que seguirá progredindo conforme você avança nos estudos. Cada nível representa mais um passo rumo à fluência no idioma.

Para saber quantos pontos cada atividade vale e consultar mais detalhes sobre como os níveis e etapas são definidos, acesse está página.

Seu progresso atual

Quando esta atualização for lançada, converteremos toda a sua evolução conquistada até aqui no Memrise para o novo sistema de pontos. Você começará com um nível de proficiência que reflete o seu aprendizado atual. Garantimos que nenhum dos seus esforços anteriores será perdido. Em vez disso, eles serão reconhecidos e quantificados para dar a você um impulso inicial em nosso novo sistema.

E quanto às metas semanais?

Sabemos que nossa estrutura de metas semanais agradava a muitos usuários. Embora ela deixe de existir como antes, o novo sistema certamente manterá sua motivação para seguir evoluindo diária e semanalmente, oferecendo um caminho mais claro e flexível rumo à fluência no idioma.

Dois novos recursos para ajudar você a progredir e entender seu nível atual 

Além do novo sistema de acompanhamento por pontos, estamos introduzindo dois recursos pensados para ajudar você a progredir e entender melhor a sua jornada de aprendizagem:

• Mecanismo de recomendação de atividades: Este novo recurso, exibido na parte inferior da aba Início, sugere uma próxima atividade para você, como aprender palavras, assistir a vídeos ou concluir bate-papos. Ao contrário do sistema anterior, não é algo restritivo. Você tem toda liberdade para escolher uma atividade diferente se preferir, garantindo uma experiência de aprendizagem mais personalizada e flexível.

• Minhas palavras: Acessível pelo ícone de livro na parte superior da tela inicial, o recurso “Minhas palavras” é um local simples e direto para conferir todas as palavras e frases que você já dominou e aquelas que está aprendendo atualmente. Lá, você também pode marcar itens como já conhecidos ou difíceis, além de iniciar sessões de Revisão, Revisão Rápida e Palavras Difíceis.

Quando ocorrerão essas mudanças?

Esta importante mudança será introduzida em etapas, começando pelos usuários do iOS no início de junho e seguindo com os usuários do Android e da versão web em breve. Compartilharemos mais detalhes assim que possível! As mudanças serão implementadas primeiramente a todos os usuários que optaram pela experiência 2024 do Memrise. Se você não tiver certeza se já fez essa opção ou se ainda está usando a versão mais antiga, confira o visual da versão atual:

Se você usa o Memrise em diferentes plataformas, não se preocupe. Seus pontos e progresso seguirão sendo contabilizados. Quem utiliza o iOS verá as atualizações primeiro por lá e, conforme as outras plataformas forem atualizadas, todo o progresso será sincronizado entre elas.

Nenhuma outra ação é necessária

Você não precisa fazer nada no momento. Este é apenas um aviso inicial. A transição será simples e automatizada. Publicamos este informativo apenas para manter nossos usuários cientes sobre as novidades que virão.

Perguntas frequentes

As novidades parecem incríveis! Como começar a usá-las?

Assim que os novos recursos estiverem disponíveis para o seu dispositivo, bastará acessar a aba Início e conferir sua pontuação. Se você já vinha estudando com o Memrise, seu perfil será posicionado no nível adequado com base no seu progresso até o momento. Algumas outras recomendações:

• Siga as indicações em ‘Próximo’, na parte inferior da aba Início para continuar aprendendo novas palavras, ouvindo-as e praticando-as.
• Para conferir sua seção ‘Minhas palavras’, clique no ícone de livro, na parte superior da aba Início.
• Se você ainda usa o Memrise Clássico e quiser aproveitar estes novos recursos, envie seu e-mail por este formulário e faremos a migração da sua conta.

Como os pontos e níveis são calculados?
Os pontos e níveis são atribuídos por cada par de idioma (ou seja, o idioma que você fala e o que está aprendendo). 

A pontuação acumulada varia conforme a ação realizada e de acordo com a tabela abaixo:

Seus pontos corresponderão aos níveis da seguinte forma:

O que acontecerá com o meu progresso e dados atuais quando os novos recursos forem implementados?
Seu progresso não será perdido! Seu perfil será colocado em um nível e estágio com base no número de palavras dominadas/sendo aprendidas, nos vídeos assistidos e nas conversas concluídas. 

Como monitorar meu progresso ao utilizar o app em diferentes dispositivos?
Suas palavras dominadas/iniciadas, vídeos assistidos e conversas concluídas serão sincronizados em todas as plataformas. Portanto, independentemente do sistema utilizado, seus pontos seguirão sendo atualizados. 

Ainda posso definir metas?

No momento, não

Como isso afeta a minha assinatura?

Nada muda com relação às assinaturas. Você seguirá tendo acesso a todo o conteúdo e recursos disponíveis no Memrise.

Seu feedback é importante!

Conforme avançamos com a implementação dessas mudanças, sua opinião e experiência de uso será muito importante para nós. Por favor, clique aqui para nos contar como o novo sistema tem melhorado os seus estudos ou indicar áreas onde podemos aprimorá-lo.