Grande atualização: uma nova versão do app está chegando!

Até setembro, migraremos todos os usuários de versões mais antigas do Memrise para nosso novo e aprimorado aplicativo. Esta é a maior atualização que já fizemos até hoje. Você passará do sistema de aprendizado e revisão com cartas de memorização e prática isolada para uma abordagem totalmente integrada e pensada para levar nossos usuários à fluência no idioma, aprendendo vocabulário, entendendo como o idioma é usado na vida real e tendo a oportunidade de conversar e interagir como os falantes nativos. 

O visual e a experiência de uso também mudaram. Confira aqui todas as informações sobre o novo design, quais recursos serão removidos, quais as novidades, bem como outras dúvidas que você possa ter.

Seção de perguntas e respostas:

Aqui estão as respostas rápidas para algumas das perguntas mais comuns e importantes sobre o tema. Para informações mais detalhadas sobre cada tópico, siga descendo esta página.

O uso do app é gratuito? Sim, o uso do aplicativo é gratuito! Adicionamos muito conteúdo novo de aprendizagem, e a maior parte será disponibilizada gratuitamente. Já a assinatura do Memrise Pro traz conteúdo premium e remove os anúncios, proporcionando uma experiência ainda melhor.

Quando essa mudança acontecerá?  A mudança começará no mês de agosto/2024. Seguiremos informando nossos usuários sobre datas específicas e mais detalhes por e-mail. Então, fique de olho em sua caixa de entrada para mais atualizações.

Vou perder meu progresso nos cursos? Não, seu progresso não será perdido. No entanto, o novo design inclui uma atualização na forma como acompanhamos o progresso nos estudos, bem como uma nova maneira de estruturar todo o conteúdo dos cursos. Por isso, as coisas podem parecer diferentes quando você usar esta versão do aplicativo pela primeira vez. 

Todos os recursos da versão mais antiga do app ainda estarão lá? Embora alguns recursos anteriores não sigam com o mesmo formato de antes, suas funcionalidades principais continuarão disponíveis. Por exemplo, os vídeos do modo “Aprenda com os locais” poderão ser encontrados nas sessões Aprender e Revisar. Já os recursos oferecidos anteriormente no modo “Pronunciação” poderão, agora, ser utilizados pela guia Conversas, com a ajuda do MemBot. Para um resumo geral dessas mudanças nos recursos, confira o final deste artigo.

O novo app conta com o modo off-line? O novo aplicativo do Memrise utiliza algumas ferramentas baseadas em nuvem, sendo necessária uma conexão com a internet. Assim, infelizmente, o modo off-line não estará disponível no momento.

Ainda posso acessar os cursos criados pela comunidade? Esta nova versão do app do Memrise será compatível apenas com nossos cursos oficiais. No entanto, você pode continuar acessando os cursos criados pela comunidade de usuários visitando a nova página web dedicada a eles.

Seu novo aplicativo: a página inicial

A página inicial do novo app será a primeira (e maior) mudança que você notará. Entendemos que isso pode causar algum estranhamento para quem estava acostumado com o design anterior. Então, preparamos uma análise com as diferenças, explicando como o novo design apoia nosso método para ajudar você a falar idiomas como são usados na vida real. 

• Idioma, nível e pontos: Na parte superior, você verá o idioma que está aprendendo, seu nível atual e seus pontos. Os níveis e pontos são diferentes da versão anterior, mas não se preocupe, pois este novo sistema oferece uma maneira ainda melhor de monitorar seu progresso e proficiência. 

• Minha pontuação e as abas principais: Logo abaixo do seu nível, você verá a informação “Minha pontuação” junto com três outras guias: “Aprender palavras”, “Ouvir as palavras” e “Usar as palavras”. Estes são os principais componentes do método de ensino do Memrise. Acreditamos que, para ser realmente proficiente em um idioma, você precisa usar uma combinação dessas três habilidades. “Aprender palavras” leva às sessões do modo “Aprender”, que você já conhece da versão anterior. Em “Ouvir as palavras”, você pode assistir a diversos vídeos para desenvolver sua compreensão do idioma. Em “Usar as palavras”, você poderá praticar o que aprendeu conversando com nosso tutor digital de idiomas equipado com IA, o MemBot. Saiba mais sobre isso logo abaixo!

• Sistema de recomendação inteligente: Na parte de baixo, você verá uma seção apresentando a guia “Aprender palavras” e um botão “Iniciar”. Este é o nosso novo sistema de recomendação inteligente. Aqui, você pode deslizar e alternar entre as opções “Aprender palavras”, “Ouvir as palavras” e “Usar as palavras”. Ao clicar em Iniciar, você pode aprender ou praticar conforme a recomendação do sistema, como também pode optar por sua atividade de preferência usando as guias na parte inferior da tela.
• Ícones da barra inferior: Na parte inferior da tela, você verá ícones para “Cenários”, “Vídeos” e “Conversas”. Toque neles para navegar por todo o conteúdo correspondente às seções “Aprender palavras”, “Ouvir as palavras” e “Usar as palavras”. Aqui você pode navegar por todo o conteúdo disponível e escolher o que é mais relevante, útil e interessante para os seus estudos. É possível rolar a tela ou usar o filtro de pesquisa para buscar por tópico.

• Nova aba de vídeos: Esse recurso inclui uma combinação de vídeos criados pelo Memrise e vídeos do YouTube no idioma que você está estudando. Você acumulará pontos ao assistir cada vídeo e ouvir a linguagem utilizada neles. Também é possível reproduzir os vídeos outras vezes. O app mostra quanto do vocabulário você aprendeu e indica o quanto daquele conteúdo você deveria ser capaz de entender.

• Nova aba Conversas: Este novo recurso substitui o antigo modo de pronunciação por um sistema de reconhecimento de fala. Nosso tutor de idiomas equipado com IA, o MemBot, ajuda você a praticar em diálogos comuns da vida real. O recurso lembra um bate-papo por mensagens. Você pode escolher um tópico e praticar enviando mensagens de texto, usar o microfone para falar e o ícone de alto-falante para ouvir o que o MemBot diz, além dos botões de tradução e dicas para ajudar durante a conversa.

Nova estrutura dos cursos

Na nova experiência do Memrise, você tem muito mais conteúdo para aprender, com a maior parte sendo acessada gratuitamente. Na versão anterior do app, estudar um idioma envolvia progredir por uma série de módulos, como Inglês 1, 2 e assim por diante, até Inglês 7. Cada módulo continha vários níveis focados em temas ou tópicos específicos, como “Pedir comida em um restaurante”, “Dias da semana” ou “Conversar com a família”.

Com a nova versão do aplicativo, este formato foi substituído. Agora todo o conteúdo está agrupado em cada idioma. Então, você encontrará um único curso por língua, como francês, espanhol, inglês, etc. O conteúdo de cada curso está organizado em unidades chamadas “Cenários”. Esses cenários foram pensados para ensinar nossos usuários a interagir em situações da vida real usando os idiomas que estão aprendendo. Os cursos de cada língua contém milhares de cenários. Você pode seguir as recomendações de estudo do nosso sistema inteligente ou explorar e selecionar conteúdo usando o filtro de pesquisa da aba “Cenários”, escolhendo os tópicos do seu interesse.

O que vai acontecer com o conteúdo que já aprendi?

Todo o conteúdo que você aprendeu até aqui estará distribuído nos novos Cenários e ficará marcado como “já estudado”. Assim, seu progresso feito nos cursos da versão anterior do aplicativo será mantido. Você pode consultar todo o conteúdo já aprendido pelo novo recurso “Minhas palavras”. Para acessá-lo, clique no ícone de livro na parte superior do aplicativo.

Sistema de acompanhamento de progresso:

Resolvemos redefinir o método de monitoramento de progresso, embasando-o no sistema de aprendizagem de línguas que inspira o Memrise. Afinal, para falar um novo idioma como os nativos, você precisa:

• Aprender palavras, construindo uma base sólida de vocabulário.
• Ouvir as palavras, observando seu uso e literalmente escutando-as na vida real para fortalecer suas habilidades de compreensão.
• Usar as palavras, praticando o que você aprendeu em um ambiente descontraído e livre de julgamentos, ganhando confiança e melhorando sua fluência.

Com tudo isso em mente, nosso novo sistema introduz uma estrutura com níveis de proficiência e progressão baseada em pontos:

• Estrutura de proficiência. A estrutura consiste em 31 níveis e 7 estágios.
  • Os níveis são numerados. Por exemplo, se estiver aprendendo espanhol, você terá Espanhol 1, Espanhol 2, 3, etc. 
  • Já os estágios são grupos de níveis, indo de “Iniciante total” até “Mestre” 
• Progressão baseada em pontos: Ganhe pontos aprendendo palavras, assistindo aos vídeos e conversando com o MemBot. Os pontos são acumulados por atividade e contribuem para a sua contagem total no Memrise, apresentada como “Minha pontuação” na tela inicial.
• Avanço de nível: Seu total de pontos colocará você em um dos níveis de proficiência, que seguirá progredindo conforme você avança nos estudos. Cada nível representa mais um passo rumo à fluência no idioma.

Para saber quantos pontos cada atividade vale e consultar mais detalhes sobre como os níveis e etapas são definidos, acesse está página. Para mais detalhes sobre o novo acompanhamento de progresso, visite esta nossa postagem no blog.

Recurso Minhas palavras: 

Acessível pelo ícone de livro na parte superior da tela inicial, o recurso “Minhas palavras” é um local simples e direto para conferir todas as palavras e frases que você já dominou e aquelas que está aprendendo atualmente. Lá, você também pode marcar itens como já conhecidos ou difíceis, além de iniciar sessões de Revisão, Revisão Rápida e Palavras Difíceis.

Resumo das mudanças

Precisa de ajuda?

Se tiver alguma dúvida ou precisar de ajuda durante esta transição, entre em contato com nosso suporte ao usuário no Zendesk.