Começando do começo: O que exatamente é a aprendizagem por imersão? Aprender por imersão significa estudar um idioma da maneira mais autêntica e natural possível. É uma ótima forma de aprender, já que lhe permite experimentar, de maneira real, quase todos os aspectos daquela língua do seu interesse.
Se você perguntar a quase todo especialista em idiomas, provavelmente vai ouvir que a imersão é como o “Santo Graal” do aprendizado de línguas. É o segredo para o sucesso. Bom, então... “Vá em frente e mergulhe no idioma!” Parece fácil, né?
Não necessariamente... De um lado, a pandemia dificultou muito as viagens ao exterior. Com isso, você tem menos chances de ter uma autêntica experiência com o idioma e a cultura de outros países (obrigado, COVID). Agora, vamos pensar nas centenas de opções em podcasts, aplicativos, vídeos do YouTube e livros que aparecem na nossa frente quando cogitamos aprender uma nova língua. Pois é. Fazer uma imersão de qualidade pode ser um pouco confuso.
Então, confira as nossas super dicas e o que NÃO fazer quando o assunto é imersão! Elas são bastante úteis para estudar inglês, francês, alemão, espanhol ou qualquer outra língua.
Como tornar a sua imersão num idioma mais eficaz
Já dissemos que o aprendizado imersivo de línguas geralmente significa aprender um novo idioma da forma mais natural possível. O exemplo mais direto e óbvio disso seria morar no país onde a língua é falada. No entanto, como isso não é uma opção atualmente (além de custar caro e envolver várias outras questões pessoais), é interessante buscar alternativas para aprender por imersão. Por exemplo, você sabia que interagir com o mundo usando o idioma que você está aprendendo já pode ser considerada uma forma de imersão?
E quais são os benefícios de se aprender por imersão?
Existem inúmeros benefícios de aprender um idioma por imersão. Quando você aprende um novo idioma, pode interagir com os falantes nativos (aqueles que nasceram no país onde a língua é falada) e aprimorar seus conhecimentos de maneira constante, adicionando vocabulário e contextos à sua compreensão. Com a imersão, você tem acesso a uma versão mais “autêntica” do idioma, já que se expõe a pessoas que usam aquela língua no dia a dia e em diferentes situações (exatamente como ocorre no Memrise!)
Imersão x Submersão: O método da imersão é muito mais eficaz no aprendizado se comparado com a abordagem por “submersão”. Imergir (ou mergulhar) em um idioma significa que você contará com ferramentas, dicas e truques que te ajudarão nesse processo de descoberta e evolução. Por outro lado, submergir em um idioma seria como cair de repente em um poço profundo e sem qualquer apoio. Então, mergulhar é diferente de se afogar, certo?
Como NÃO se afogar no idioma
Sabia que, embora mergulhar ou imergir em um idioma seja o melhor método para aprender, existem formas corretas e algumas bem erradas de se fazer isso? Especialmente se você for iniciante no mundo das línguas.
-
Tentar encarar a gramática do idioma desde o início com textos complicados
Na teoria, ler um romance antigo na língua que você está aprendendo parece ser uma excelente maneira de mergulhar no idioma. Na prática, a menos que você comece com um livro bem simples (talvez até infantil), certamente encontrará frases longas e complicadas, com tempos verbais ainda desconhecidos e construções complexas. Isso pode desanimar até o mais empolgado dos estudantes.
De fato, estudos têm mostrado que mergulhar na gramática desde o início (incluindo todo o raciocínio teórico por trás da formação de palavras e frases) pode ter um efeito reverso e atrasar sua evolução. Não que você não deva estudar pontos teóricos e regras do idioma em momento algum. O ponto é que existem maneiras melhores de ser apresentado(a) ao vocabulário e à gramática quando se é iniciante.
-
Configurar seu celular e outros dispositivos para funcionar no idioma estudado
Acompanhe o nosso raciocínio: Se você já conhece o idioma, esta medida até poderia ser um bom complemento para se acostumar com a língua no seu dia a dia. Mas se você está começando, se deparar com “Feuchtigkeit erkannt” na tela e tentar descobrir o que está acontecendo só vai tomar seu tempo (nesse caso, você deve ter molhado seu telefone, caro(a) estudante de alemão... =/).
Resumindo, não somos totalmente contra usar outro idioma no telefone ou laptop, mas também não somos fãs daquilo que pode desperdiçar seu tempo e complicar (desnecessariamente) a sua vida. Se você quer experimentar uma verdadeira imersão digital, por que não encontrar um blog ou podcast naquele idioma sobre um assunto do seu interesse e tentar acompanhá-lo?
-
Ignorar seus interesses
Seguindo em linha com o que acabamos de falar, não ignore aquilo que você já gosta e se interessa em sua língua materna! Você pode ser fã de gastronomia, Star Wars, levantamento de peso ou rotinas de cuidados com a pele. Pense em um assunto do seu interesse e tente fazer algumas pesquisas no idioma estudado. As chances de você se envolver em um tópico de que já gosta e conhece são muito maiores. Nós incentivamos você a mergulhar em um assunto que realmente vá aproveitar.
5 principais dicas para a imersão no idioma
-
Não ignore seus interesses!
Pois é, a gente acabou de dizer isso, né? Mas é que é REALMENTE IMPORTANTE! Você jamais se motivará o suficiente se ler ou ouvir sobre um assunto que não é do seu interesse. Não se force a acompanhar um site sobre economia francesa se você nunca ligou muito para economia em geral! Deixe para aprender novos assuntos quando você já dominar o básico do idioma.
-
Cerque-se de conteúdo que está apenas “um pouco acima” do seu nível atual de conhecimento do idioma.
É claro que, em um mundo onde a COVID não fosse a realidade do momento, nossa principal recomendação seria que você viajasse ao máximo para viver e experimentar o idioma no país onde ele é falado. No momento, isso não é possível. Mas tudo bem. Afinal, temos milhares de vídeos com falantes nativos apresentando o idioma para salvar os seus estudos!
Nosso modo “Aprenda com os locais” foi pensado justamente para recriar a experiência que você teria vivendo ou viajando naquele país. É uma imersão imediata no idioma que você está estudando. Ele é composto por milhares de videoclipes com pessoas aplicando o idioma em situações e contextos da vida real, exatamente como você encontraria em sua viagem. Ou seja: esses pequenos vídeos trarão a Inglaterra, os EUA, Espanha, Japão, França, Rússia, Alemanha e outros países até a sua casa, com o idioma, os sotaques e as culturas que o envolvem! Não é como entrar em um avião e pousar lá, mas é o mais próximo que dá pra chegar disso! Com o Memrise você começa a sua imersão no idioma agora mesmo, do conforto do sofá.
-
Foco nos gestos, movimentos e sotaques!
Ao estudar um novo idioma, também é importante aprender os gestos, a linguagem corporal e o contexto de cada expressão ou frase. Embora um idioma seja, essencialmente, falado, ele não é composto apenas de palavras. Parece profundo demais para um post de blog, né? Mas a verdade é que a linguagem corporal das pessoas também tem um peso muito grande nas interações. Obviamente, estamos todos distanciados por conta da pandemia, mas quando voltarmos ao mundo “normal”, você poderá notar como os gestos ajudam a compor a expressão de todos.
E o mesmo vale para as emoções. Durante sua imersão nos idiomas, também é legal ficar de olho nelas! Nós humanos somos seres emocionais por natureza. Não somos robôs (pelo menos, ainda não!) E, no fundo, todos aprendemos idiomas por um mesmo motivo: nos conectarmos com as pessoas e suas culturas, e para sermos capazes de compreender e sermos compreendidos pelos outros. Aprender idiomas por imersão te ajuda porque conversa com o cérebro e com o coração. Coisas como reparar nas expressões faciais e no tom de voz de alguém podem ser essenciais para a sua compreensão.
-
Fique de olho nos “pontos de atenção” de cada idioma
Quando você mergulha completamente em um idioma, sempre encontrará palavras ou regras complicadas que podem custar um pouco mais para serem dominadas. Olhando o copo meio cheio (como adoramos fazer), podemos dizer que são exatamente essas características que dão beleza aos tantos idiomas do mundo. Mas, voltando ao mundo real, sabemos que esses pontos mais difíceis também podem ser cansativos e, às vezes, irritantes.
Por exemplo, pode ser fácil confundir palavras entre sua língua nativa e a nova que você está aprendendo (ou outra que você já sabe). Se você está aprendendo espanhol, talvez já tenha conhecido alguns dos famosos “falsos cognatos” (palavras que se parecem com as nossas, mas com significados diferentes). Ou já pode ter notado as diferenças entre o inglês britânico e o americano (sotaque, significados, etc). Mas erros, obviamente, não são o fim do mundo. É bom ficar de olho nesses detalhes enquanto você aprende e evolui, mas isso não deve atrasar a sua imersão.
-
Pratique aos poucos, mas de forma constante.
Nossa última dica em sua imersão no idioma é seguir praticando sempre, aos poucos, mas de forma constante. Com o tempo, esses pequenos passos te levarão ao sucesso. E como você provavelmente já sabe: aprender um novo idioma é uma maratona, não uma corrida de tiro curto. Você sabia que o Memrise tem a opção de definir metas diárias e lembretes de aprendizagem? Isso é super útil para manter sua motivação e o foco nos estudos. Além disso, a internet traz diversas opções complementares para você praticar sua imersão nos idiomas e seguir evoluindo (além do nosso app, é claro 👀).
Resumindo, aprender um idioma por imersão é o caminho certo para você aprimorar seus conhecimentos, ganhar confiança e começar a se conectar diretamente com a língua, as pessoas e cultura que os rodeia. O Memrise foi criado para levar toda a riqueza, diversão, variedade, humor e beleza dos idiomas ao seu alcance. Algo que, até então, você só experimentaria morando ou viajando para o exterior. O Memrise é um aplicativo de aprendizagem imersiva, e estamos ansiosos para que você comece a aprender e se envolver em um novo idioma com a gente. Quer saber mais sobre como aprender uma nova língua? Para começar a aprender hoje mesmo, acesse nossa homepage ou
