Siga consultando este blog para saber as novidades nos apps do Memrise. Sempre atualizaremos esta página primeiro. Última atualização: 29 de março de 2024
Resumo das mudanças
No início deste ano, anunciamos a separação dos cursos criados pela nossa comunidade de usuários do produto principal do Memrise. A partir de 31 de março de 2024, eles serão transferidos a um site e não estarão mais acessíveis em memrise.com ou em nossos apps móveis.
Dependendo dos cursos que você faz atualmente, essa mudança pode afetar seus estudos de diferentes formas. Aqui você encontrará todas as informações para entender o que está acontecendo e quais ações podem ser necessárias.
Se já estiver familiarizado(a) com essas mudanças e quiser acessar o novo site dos cursos da comunidade, basta tocar no botão abaixo.
Acessar os cursos criados pela comunidade
Cursos criados pela comunidade
Os cursos criados pela nossa comunidade de usuários são listas de palavras sem qualquer conteúdo em vídeo, diferentemente do disponibilizado nos cursos principais do Memrise. Por exemplo, todas as listas não relacionadas a idiomas (como Geografia ou Biologia) são cursos da comunidade.
Os cursos da comunidade estão sendo transferidos para um novo site: community-courses.memrise.com. A página já está no ar e você pode experimentá-la agora mesmo clicando aqui. Após 31 de março de 2024, nenhum desses cursos seguirá disponível em memrise.com ou nos nossos apps móveis.
Como essa mudança afeta seus estudos e o que você precisa fazer?
- Seu login e senha atuais seguirão funcionando por lá
- Todo o seu progresso será mantido e estará disponível no novo site
- A criação de novos cursos continua disponível
Perguntas sobre os cursos criados pela comunidade:
P: O que é um curso da comunidade?
R: Os cursos criados pela nossa comunidade de usuários são listas de palavras para memorizar e aprender línguas e outros temas, mas sem qualquer conteúdo em vídeo como disponibilizado nos cursos principais do Memrise. Por exemplo, todas as listas não relacionadas a idiomas (como Geografia ou Biologia) são cursos da comunidade.
P: Meu login do Memrise seguirá funcionando no novo endereço web para os cursos da comunidade?
R: Sim, o mesmo login continuará funcionando.
P: O que acontecerá com o meu progresso?
R: Ele será exportado para a nova experiência web e nenhuma das palavras ou frases que você aprendeu será perdida.
P: Quando os cursos da comunidade serão removidos dos apps?
R: Todos os cursos da comunidade serão retirados do site memrise.com e dos apps do Memrise em 31 de março de 2024
P: E quando essa nova página web sairá do ar? Quanto tempo tenho para acessar meus cursos da comunidade?
R: Os cursos da comunidade permanecerão no novo endereço web pelo menos até o final de 2024
P: O que acontecerá com meus cursos da comunidade depois que o novo site for encerrado?
R: Antes disso, vamos desenvolver uma solução para que você possa baixar suas listas de palavras em um formato que lhe permita seguir aprendendo com elas em outro lugar. Assim, após encerrarmos o site, você poderá manter suas listas.
P: Ainda posso criar novos cursos e compartilhá-los com outros usuários?
R: Sim, você pode seguir criando outros cursos e compartilhá-los.
P: Assinei o Memrise PRO. Os recursos do PRO estarão disponíveis na nova experiência do app web?
R: Com certeza!
P: Poderei acessar os cursos da comunidade em aplicativos móveis?
R: Os cursos da comunidade só estarão acessíveis em community-courses.memrise.com. Lembramos que esses cursos não estarão mais disponíveis no app do Memrise após 31/03/2024, mas você pode usar a nova página web em um navegador do seu celular ou tablet e criar um atalho para ela. Se quiser saber como fazer isso, consulte aqui as instruções para Android ou iOS.
P: Não consigo encontrar alguns dos cursos que estava aprendendo em memrise.com. Para onde eles foram?
R: Se forem cursos oficiais do Memrise (ex.: “Inglês 1”, “Espanhol 2”) e não cursos da comunidade, eles seguirão disponíveis no nosso site principal e nos apps do Memrise. Lembramos que o novo endereço web é apenas para os cursos da comunidade. Mais informações sobre alterações nos cursos oficiais podem ser encontradas na seção de Perguntas Frequentes (FAQ) abaixo.
P: Posso acessar meus cursos da comunidade com os links que tinha salvo?
R: Não. Todos os cursos da comunidade têm um novo endereço. Você precisará fazer login para acessá-los. Se preferir, pode favoritar os novos endereços para facilitar o acesso ou compartilhá-los com outras pessoas.
Cursos aprovados pelo Memrise
Existem três tipos de cursos aprovados pelo Memrise:
- Listas de palavras baseadas nos antigos “cursos oficiais do Memrise”. Se você estudava um curso oficial na versão antiga do Memrise, poderá encontrar o mesmo conteúdo por aqui. Temos milhares de listas de palavras em cada idioma.
- Listas baseadas nos cursos mais populares criados pela comunidade. Nós analisamos as listas de palavras nas quais as pessoas estavam mais interessadas, verificamos o conteúdo, melhoramos as traduções quando necessário e adicionamos vídeos. Também temos milhares dessas listas de palavras disponíveis.
- Listas baseadas em conteúdo de mídia, vídeos do YouTube e outros pedidos de usuários. Podemos gerar listas sobre qualquer tópico. Existem mais de 10 mil dessas listas em cada idioma.
Mudanças nos cursos aprovados pelo Memrise
Além dos tradicionais recursos com cartas de memorização, o Memrise introduziu algumas novidades nos últimos 12 meses, como:
- Centenas de milhares de vídeos de falantes nativos com vocabulário relacionado às palavras e frases estudadas. Assim, você pode ouvir as palavras que aprendeu com os sotaques e o ritmo natural do idioma. Isso melhora a sua confiança e facilita o uso e reconhecimento da língua no mundo real.
- O MemBot – nosso robô de conversas faladas e escritas equipado com IA, para você praticar tudo aquilo que está aprendendo.
Para garantir que todos tenham acesso a esses novos benefícios, estamos trabalhando em uma atualização do aplicativo. Ela deverá ser lançada algum tempo depois de concluirmos a transferência dos cursos da comunidade para o site separado. Manteremos este blog atualizado sobre o assunto.
Como essas mudanças afetam você?
- Se você só estudava cursos aprovados pelo Memrise, não precisará fazer nada no momento. Lembramos que todo o seu progresso será migrado para a nova versão.
- Se você vinha estudando cursos aprovados pelo Memrise, mas também fazia algum curso da comunidade, será necessário utilizar o app/site do Memrise para acessar os cursos oficiais e o novo site separado para os cursos da comunidade. Você poderá usar os mesmos dados de login e senha para ambos.
Perguntas sobre os cursos aprovados pelo Memrise
P: Onde está o meu progresso? Como funciona a nova experiência?
Ao invés de oferecer vários “Níveis” por idioma (por exemplo, Espanhol 1 a Espanhol 7), agora há um único curso para cada idioma englobando todo o conteúdo. Cada curso está dividido em “Cenários”.
Os “Cenários” contam com duas partes: “Aprender” e “Revisar”.
Tudo o que você já aprendeu estará na seção “Revisar”, que também inclui as Palavras Difíceis e a Revisão Rápida.
Além disso, a nova experiência inclui milhares de vídeos de falantes nativos (na aba “Vídeos”) e um robô com IA para praticar a conversação (aba “Conversação”).
Memrise antes: (mostrando níveis)
Memrise agora: (mostrando cenários)
P: Mas o que são os Cenários?
R: Basicamente, os Cenários são listas de vocabulário agrupadas por tópico. Eles são semelhantes ao que tínhamos antes como “Listas de palavras” ou “Níveis”. A maioria dessas listas abordam situações cotidianas, como fazer check-in em um hotel ou comprar alimentos. Outros são mais simples, apresentando os meses, números ou perguntas básicas.
P: Onde estão minhas listas de palavras?
R: Todo o conteúdo que você aprendeu anteriormente foi migrado para os “Cenários”.
Acesse a seção “Revisar” para encontrar todas as palavras e frases que você já havia aprendido nos antigos “Níveis”.
Os “Cenários” não têm os mesmos nomes dos “Níveis”, mas as palavras e frases estarão lá.
P: Meu progresso foi perdido?
R: Não, tenha a certeza de que você não perdeu seu progresso. Como dissemos, todo o conteúdo já aprendido está nos “Cenários”.
As palavras que você aprendeu estão “marcadas como conhecidas”, o que significa que você já as estudou. Naturalmente, elas podem aparecer durante as sessões da aba “Revisar”.
Contudo, alguns “Cenários” têm mais palavras do que as listas ou níveis da versão anterior. Nesse caso, elas estarão na seção “Aprender”. Se preferir, você pode marcá-las como “Já sei isso” e todo o cenário será concluído.
