Ważna aktualizacja: nadchodzi nowa wersja aplikacji!

Do września przeniesiemy wszystkich użytkowników ze starszej wersji Memrise do naszej nowej, ulepszonej wersji aplikacji. To największa aktualizacja, jaką do tej pory wprowadziliśmy. Przejdziesz od nauki i powtarzania materiału przy pomocy fiszek oraz różnych trybów ćwiczeń indywidualnych do w pełni zintegrowanego podejścia, które poprowadzi Cię przez to, co niezbędne, aby płynnie posługiwać się językiem: naukę słownictwa, rozumienie tego, w jaki sposób język używany jest w prawdziwym życiu oraz umiejętność rozmowy i interakcji z native speakerami. 

Pewne rzeczy będą wyglądać i działać inaczej. Tutaj znajdziesz wszystkie informacje o tym, jak działa nowa wersja, które funkcje zostały wycofane, a które są nowe, jak i inne odpowiedzi na Twoje pytania.

Krótkie FAQ dla zabieganych

Oto kilka krótkich odpowiedzi na pytania, które naszym zdaniem mogą być dla Ciebie najistotniejsze. Przewijaj dalej, aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat każdego z nich.

Czy aplikacja jest darmowa? Tak, korzystanie z aplikacji jest bezpłatne! Dodaliśmy mnóstwo nowych materiałów, a większość z nich jest darmowa. Ulepszenie konta do Memrise Premium odblokowuje treści premium i usuwa reklamy, co zapewnia bardziej efektywną naukę.

Kiedy nastąpi ta zmiana?  Przeniesienie rozpocznie się w sierpniu. O konkretnych datach oraz bardziej szczegółowych informacjach będziemy informować Cię na bieżąco drogą mailową. Śledź swoją pocztę w celu uzyskania dalszych informacji.

Czy utracę swoje postępy? Nie, postępy nie zostaną utracone. Jednak nowa wersja aplikacji obejmuje aktualizację sposobu śledzenia postępów w nauce, jak i nowy sposób prezentowania treści, których się uczysz, dlatego podczas korzystania z nowej wersji po raz pierwszy, wszystko będzie wyglądać i działać nieco inaczej. 

Czy wszystkie funkcje ze starszej wersji aplikacji będą nadal dostępne? Niektóre funkcje ze starszej wersji aplikacji nie będą już dostępne w tej samej formie, ale ich podstawowa funkcjonalność będzie nadal dostępna. Na przykład filmy z serii „Ucz się z miejscowymi” znajdziesz od teraz w sesji Ucz się oraz w sesji Powtórki, a swoją wymowę przećwiczysz z MemBotem w zakładce Konwersacje, zamiast korzystać z trybu Wymowy. Aby zapoznać się z podsumowaniem zmian w funkcjach, przewiń wpis na sam dół.

Czy dostępny jest tryb offline? Nowa aplikacja Memrise opiera się na narzędziach działających w chmurze, do czego niezbędne jest połączenie z Internetem. Niestety, na chwilę obecną tryb offline nie jest dostępny.

Czy nadal mogę korzystać z kursów tworzonych przez społeczność? W nowej wersji obsługiwane są jedynie oficjalne kursy Memrise. Możesz jednak kontynuować korzystanie z kursów utworzonych przez społeczność, odwiedzając stronę kursów społeczności.

Twoja nowa aplikacja: Strona główna

Największą zmianą, jaką od razu zauważysz, będzie odmieniona strona główna. Rozumiemy, że możesz czuć się przez to zagubiony, dlatego zestawiliśmy dla Ciebie różnice ukazujące, w jaki sposób nowa wersja wspiera naszą unikalną metodę rozwoju Twoich umiejętności mówienia autentycznym językiem. 

• Język, poziom i punkty: Na górze znajdziesz język, którego się uczysz, swój aktualny poziom oraz sumę zebranych przez Ciebie punktów. Poziomy i punkty różnią się od tych ze starszej wersji, ale możesz być pewien, że nowy system oferuje lepszy sposób śledzenia Twoich postępów i biegłości. 

• Mój wynik i główne zakładki: Pod swoim poziomem zobaczysz „Mój wynik” wraz z trzema zakładkami: „Ucz się słówek”, „Posłuchaj słówek” i „Użyj słówek”. Są to główne komponenty metody nauczania Memrise. Wierzymy, że prawdziwa biegłość językowa wymaga używania kombinacji wszystkich trzech elementów. „Ucz się słówek” przeniesie Cię do znanych Ci już sesji „Ucz się”. W „Posłuchaj słówek” obejrzysz filmy, które pomogą Ci rozwinąć Twoje rozumienie języka. „Użyj słówek” pozwoli Ci na przećwiczenie tego, czego nauczyłeś się podczas konwersacji z naszym nauczycielem języka MemBotem. Więcej informacji poniżej!

• System inteligentnych rekomendacji: Na dole ekranu zobaczysz sekcję „Ucz się słówek” oraz przycisk „Start”. To nasz nowy, inteligentny system rekomendacji. Przesuwaj palcem, aby przełączać się między zakładkami „Ucz się słówek”, „Posłuchaj słówek” i „Użyj słówek”. Kliknięcie w przycisk Start rozpocznie naukę lub ćwiczenie rekomendowane przez nasz system - możesz też samodzielnie wybrać preferowaną aktywność, korzystając z zakładek u dołu ekranu.
• Ikony na pasku dolnym: U dołu ekranu znajdziesz ikony „Scenariuszy”, „Filmów” i „Konwersacji”. Stuknij w nie, aby przejrzeć całą zawartość odpowiadającą zakładkom „Ucz się słówek”, „Posłuchaj słówek” i „Użyj słówek”. W tym miejscu przejrzysz wszystkie dostępne treści i wybierzesz te, które są dla Ciebie najistotniejsze, najbardziej przydatne lub najciekawsze. Przewiń lub skorzystaj z filtrów wyników wyszukiwania, aby zawęzić je według tematu.

• Nowa zakładka Filmów: Ta funkcja obejmuje mieszankę filmików stworzonych przez Memrise oraz filmików z YouTube w języku, którego się uczysz. Słuchanie języka używanego w filmach pozwoli Ci na zdobycie punktów za każde obejrzane wideo. Odtwarzaj filmy ponownie, a my pokażemy Ci też, ile słownictwa zawartego w filmie udało Ci się przyswoić, z zaznaczeniem, ile powinieneś być w stanie zrozumieć.

• Nowa zakładka Konwersacji: Ta nowa funkcja z opcją rozpoznawania mowy zastępuje poprzednie ćwiczenia wymowy. Nasz nowy nauczyciel języka ze sztuczną inteligencją, MemBot, pomaga ćwiczyć konwersacje w taki sposób, jakby odbywały się one w prawdziwym życiu. Funkcja ta wygląda jak zwykły czat. Wybierz temat i ćwicz mówienie, pisząc lub korzystając z mikrofonu, używaj ikony głośnika, aby usłyszeć, co mówi MemBot, oraz przycisków tłumaczenia i podpowiedzi, które pomogą Ci w rozmowie.

Nowa struktura kursu

W nowej wersji Memrise znajdziesz znacznie więcej materiałów do nauki, z których większość jest bezpłatna. W poprzedniej wersji aplikacji nauka języka polegała na przejściu przez serię kursów, np. Francuski 1, Francuski 2 i tak dalej, aż do Francuskiego 7. Każdy kurs składał się z różnych „poziomów”, skupiających się na określonych tematach lub zagadnieniach, takich jak „Zamawianie jedzenia w restauracji”, „Dni tygodnia” lub „Rozmowa z rodziną”.

W nowej wersji aplikacji nie znajdziesz już serii kursów. Teraz wszystkie treści znajdują się pod każdym z języków, dlatego zobaczysz tam tylko takie kategorie jak francuski, hiszpański, portugalski itp. Treści, których się uczysz, są podzielone na jednostki zwane „Scenariuszami”. Scenariusze te mają na celu nauczenie Cię, jak posługiwać się językiem w sytuacjach z życia codziennego. Każdy z języków zawiera tysiące scenariuszy. Możesz uczyć się, podążając za rekomendacjami naszego inteligentnego systemu lub przeglądać i wybierać treści za pomocą filtra wyszukiwania w zakładce „Scenariusze” w oparciu o istotne dla Ciebie tematy.

Co stanie się z opanowanymi przeze mnie wcześniej treściami?

Wszystkie wcześniej poznane treści zostaną przypisane do odpowiednich Scenariuszy i oznaczone jako „znane”. W ten sposób nie utracisz żadnych postępów. Wszystkie treści, które udało Ci się opanować, znajdziesz w nowej funkcji „Moje słowa”. Aby uzyskać do niej dostęp, kliknij w ikonę książki na górze aplikacji.

System śledzenia postępów:

Aby rozwiązać ten problem, na nowo definiujemy sposób śledzenia postępów, osadzając go mocno w pedagogice nauki języków Memrise. Aby zacząć mówić w nowym języku jak native speaker, musisz:

• Uczyć się słów: zbuduj solidne podstawy słownictwa.
• Usłyszeć swoje słowa: oglądaj i słuchaj, jak korzysta się z języka w prawdziwym życiu, aby poprawić swoje umiejętności rozumienia.
• Używać słów: ćwicz mówienie w atmosferze wolnej od osądów, aby zyskać pewność siebie i poprawić płynność.

Mając to wszystko na uwadze, nasz nowy system wprowadza ramy poziomu biegłości oraz punktowy system postępów:

• Ramy biegłości. Model ten składa się z 31 poziomów i 7 etapów.
  • Poziomy są numerowane, np. jeśli uczysz się hiszpańskiego, znajdziesz tu Hiszpański 1, Hiszpański 2, Hiszpański 3 itd. 
  • Etapy to grupy poziomów, od „Zupełnie zerowego” do „Mistrza” 
• Punktowy system postępów: Zdobywaj punkty za naukę słówek, oglądanie filmów i prowadzenie konwersacji z MemBotem. Punkty za każdą aktywność kumulują się i wpływają na Twój całkowity wynik Memrise, czyli „Mój wynik”, który wyświetla się na stronie głównej.
• Poziom zaawansowania: Na podstawie zdobytych punktów przypiszemy Cię do jednego z poziomów biegłości, a Twoje postępy będą rosły wraz z wzrastająca liczbą punktów. Każdy poziom to kolejny krok do opanowania języka.

Aby dowiedzieć się, ile punktów przyznajemy za każde zadanie, oraz uzyskać więcej informacji na temat definiowania poziomów i etapów, kliknij tutaj. Aby uzyskać więcej informacji na temat nowych funkcji śledzenia postępów, przeczytaj wpis na naszym blogu.

Funkcja Moje słowa: 

Funkcja ta dostępna jest po kliknięciu ikony książki w górnej części Strony głównej - „Moje słowa” to proste i przejrzyste miejsce, w którym znajdziesz wszystkie w pełni opanowane słówka i zwroty, jak i te, których nadal się uczysz. W tym miejscu możesz też oznaczyć wybrane elementy jako znane lub trudne, przejść do Sesji powtórkowej, Sesji szybkiej powtórki oraz Trudnych słów.

Podsumowanie zmian

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub potrzebujesz wsparcia w przejściu na nową wersję, skontaktuj się z naszym działem obsługi w Zendesk.