Grote update: er kom een nieuwe versie van de app!

In september zullen we alle gebruikers van een oudere versie van Memrise hebben overgezet naar ons nieuwe en verbeterde app-design. Dit is onze grootste update tot nu toe. Je gaat van leren en overhoren met flashcards en geïsoleerde oefenvormen naar een volledig geïntegreerde aanpak die je begeleidt bij wat je echt moet doen om de taal vloeiend te spreken: woordenschat leren, begrijpen hoe de taal in het echte leven wordt gebruikt en de mogelijkheid hebben om te praten en te communiceren met moedertaalsprekers. 

De app zal er anders uitzien en anders werken. Hier vind je alle informatie over hoe het nieuwe ontwerp werkt, welke functies er worden verwijderd, welke er nieuw zijn en alle andere vragen die je misschien hebt.

Snelle veelgestelde vragen als je weinig tijd hebt om alles door te lezen

Hier zijn enkele snelle antwoorden op vragen waarvan we denken dat ze voor jou het belangrijkst zijn. Blijf scrollen voor meer gedetailleerde informatie over elk van de antwoorden.

Is de app gratis? Ja, je kunt de app gratis gebruiken! We hebben een enorme hoeveelheid nieuwe leercontent toegevoegd, en het grootste gedeelte daarvan is gratis beschikbaar. Door naar Memrise Pro te upgraden, krijg je toegang tot premium content en leer je zonder advertenties, wat zorgt voor een verbeterde leerervaring.

Wanneer vindt deze verandering plaats?  De overstap naar de nieuwe app begint in augustus. We houden je via e-mail op de hoogte van specifieke data en meer gedetailleerde informatie. Hou je inbox dus in de gaten voor updates.

Raak ik nu mijn vooruitgang kwijt? Nee, je vooruitgang blijft behouden. Het nieuwe app-ontwerp bevat echter een update van de manier waarop we de leervooruitgang bijhouden, evenals een nieuwe manier om alle content die je leert te structureren, dus alles zal er anders uitzien en anders aanvoelen wanneer je deze versie voor het eerst gebruikt. 

Zullen alle functies van de oudere app-versie er nog gewoon zijn? Hoewel sommige functies uit de oude app-versie niet langer in dezelfde vorm bestaan, blijft hun kernfunctionaliteit gewoon beschikbaar. Zo zijn de video's "Leren met locals" nu te vinden in de Leer- en Overhoringssessie en kun je nog steeds je uitspraak oefenen met MemBot in het tabblad Gesprekken, in plaats van de Uitspraakmodus te gebruiken. Voor een overzicht van de wijzigingen in de functies, scrol je naar de onderkant van dit bericht.

Is er een offline modus? Op dit moment maakt de nieuwe Memrise-app gebruik van cloud-gebaseerde tools, dus een internetverbinding is vereist. Helaas zal er momenteel geen offline modus beschikbaar zijn.

Kan ik de community-cursussen nog volgen? Alleen de officiële Memrise-content wordt in de nieuwe ervaring ondersteund. Je kunt de cursussen van onze community echter gewoon blijven volgen door naar community-cursussen te gaan.

Je nieuwe app: de startpagina

De nieuwe startpagina toont de grootste verandering die je meteen zal opvallen. We begrijpen dat dit in het begin verwarrend kan zijn, dus hier volgt een overzicht van de verschillen en hoe het nieuwe ontwerp onze unieke methode ondersteunt om je te helpen de taal te spreken zoals die in het echte leven wordt gebruikt. 

• Taal, Niveau en Punten: Bovenaan zie je de tal die je aan het leren bent, je huidige niveau en je aantal punten. Deze niveaus en punten verschillen van de oudere versie, maar wees gerust: dit nieuwe systeem biedt een betere manier om je vooruitgang en vaardigheid bij te houden. 

• Mijn score en belangrijkste tabbladen: Onder je niveau zie je "Mijn score" met drie tabbladen. "Woorden leren", "Mijn woorden horen" en "Mijn woorden gebruiken". Dit zijn de belangrijkste onderdelen van de lesmethode van Memrise. Wij geloven dat je een mix van alle drie moet gebruiken om een taal echt goed te beheersen. "Woorden leren" brengt je naar de leersessies die je al kent. In "Mijn woorden horen", bekijk je video's om je begrip van de taal te verbeteren. In "Mijn woorden gebruiken" kun je alles wat je geleerd hebt oefenen in gesprekken met onze AI-taaltutor MemBot . Daar lees je hieronder meer over!

• Slim aanbevelingssysteem: Onderaan zie je een gedeelte met "Woorden leren" en een "start"-knop. Dit is ons slimme aanbevelingssysteem. Je kunt hier vegen om te schakelen tussen "Woorden leren", "Mijn woorden horen" en "Mijn woorden gebruiken". Door op start te klikken, begin je te leren of te oefenen wat ons systeem aanbeveelt, maar je kunt ook de activiteit van je voorkeur kiezen met de tabbladen onderaan het scherm.
• Pictogrammen op de onderste balk: Onderaan het scherm zie je pictogrammen voor "Scenario's", "Video's" en "Gesprekken". Tik hierop om door alle content te bladeren die overeenkomt met "Woorden leren", "Mijn woorden horen" en "Mijn woorden gebruiken". Hier kun je door alle beschikbare inhoud bladeren en kiezen wat voor jou het meest relevant, nuttig of interessant is. Je kunt scrollen of de zoekfilter gebruiken om op onderwerp te zoeken.

• Tabblad 'Nieuwe video's': Deze functie bevat een mix van video's gemaakt door Memrise en YouTube-video's in de taal die je leert. Door de taal te horen zoals die in deze video's wordt gebruikt, verdien je punten voor elke voltooide video. Je kunt video's opnieuw afspelen en we laten je ook zien hoeveel van de woordenschat in de video je hebt geleerd, wat aangeeft hoeveel je zou moeten kunnen begrijpen.

• Tabblad 'Nieuwe gesprekken': Deze nieuwe functie vervangt de oude uitspraakoefeningen door spraakherkenning. Onze nieuwe AI-taaltutor, MemBot, helpt je om gesprekken te oefenen zoals ze in het echte leven zouden gebeuren. De functie lijkt op een soort chat. Je kunt een onderwerp kiezen en oefenen door te tekst te typen, of je kunt je microfoon gebruiken om te praten, het luidsprekerpictogram om te horen wat MemBot zegt en de vertaal- en hintknoppen om je door het gesprek heen te helpen.

Nieuwe cursusstructuur

In de nieuwe Memrise-ervaring vind je aanzienlijk meer content om te leren, waarvan de meeste gratis toegankelijk is. In de oudere app-versie bestond het leren van een taal uit het doorlopen van een reeks cursussen, zoals Frans 1, Frans 2, enzovoort, tot en met Frans 7. Elke cursus bevatte verschillende "niveaus" gericht op specifieke thema's of onderwerpen, zoals "Eten bestellen in een restaurant", "Dagen van de week" of "Praten met familie".

In de nieuwe app-versie bieden we geen cursusreeksen meer aan. Nu is alle inhoud gegroepeerd onder elke taal, zodat je alleen categorieën hebt zoals Frans, Spaans, Portugees, enz. De inhoud die je leert is georganiseerd in eenheden die "Scenario's" worden genoemd. Deze scenario's zijn ontworpen om je te leren hoe je in echte situaties met de taal omgaat. Elke taal bevat nu duizenden scenario's. Je kunt ervoor kiezen om te leren van de aanbevelingen van ons slimme systeem, of je kunt content verkennen en selecteren met behulp van de zoekfilter op het tabblad "Scenario's", op basis van onderwerpen die voor jou relevant zijn.

Wat gebeurt er met de content die ik al eerder heb geleerd?

Alle content die je eerder hebt geleerd, wordt verdeeld in scenario's en gemarkeerd als "bekend". Zo raak je je vooruitgang dus niet kwijt. Je kunt alle content die je hebt geleerd terugvinden in de nieuwe functie "Mijn woorden". Klik op het boekpictogram bovenaan de app om deze functie te openen.

Systeem voor het bijhouden van vooruitgang:

We pakken dit probleem aan door de manier waarop vooruitgang wordt bijgehouden te herdefiniëren, waarbij we het stevig verankeren in Memrise's pedagogie voor het leren van talen. Om een nieuwe taal echt als een moedertaal te spreken, moet je:

• Woorden leren: bouw een stevige woordenschat op.
• Je woorden horen: bekijk en hoor het echte taalgebruik om je begripsvaardigheden te verbeteren.
• Je woorden gebruiken: oefen het spreken in een omgeving zonder oordeel om meer zelfvertrouwen te krijgen en je spreekvaardigheid te verbeteren.

Met dit in gedachten introduceert ons nieuwe systeem een raamwerk van vaardigheidsniveaus en een progressiesysteem op basis van punten:

• Competentiekader. Dit raamwerk bestaat uit 31 niveaus en 7 fases.
  • Niveaus zijn numeriek. Als je bijvoorbeeld Spaans leert, zie je Spaans 1, Spaans 2, Spaans 3, enz. 
  • Fases zijn groepen niveaus, oplopend van “Absolute Beginner” tot “Mastery”. 
• Vooruitgang op basis van punten: Verdien punten voor het leren van woorden, het bekijken van video's en het voeren van gesprekken met MemBot. Punten stapelen zich op per activiteit en dragen bij aan je totale Memrise score, of “Mijn Score”, zoals je het ziet in het beginscherm.
• Niveauverhoging: Het totaal aantal punten plaatst je in een van de vaardigheidsniveaus en je gaat vooruit door meer punten te verzamelen. Elk niveau is een stap dichter bij beheersing van de taal.

Voor meer info over hoeveel punten elke activiteit krijgt en meer details over hoe niveaus en fases worden gedefinieerd, kun je hier terecht. Voor meer informatie over hoe we je vooruitgang bijhouden, kun je onze blogpost lezen.

Functie 'Mijn woorden': 

Deze nieuwe functie is toegankelijk door op het boekpictogram boven aan het startscherm te klikken, biedt een duidelijke en concrete plaats om alle woorden en zinnen te zien die je volledig hebt aangeleerd en die je momenteel aan het leren bent. Hier kun je ook items markeren als bekend of moeilijk en sessies voor overhoren, snel overhoren en moeilijke woorden starten.

Overzicht van de wijzigingen

Hulp nodig?

Als je vragen hebt of hulp nodig hebt tijdens deze overgang, neem dan contact op met onze gebruikerssupport op Zendesk.