우리 솔직히 말해봐요, 실수하는 거 재미없죠. 창피하기도 하고 우스워 보일까 봐요. 반대로, 뭔가 올바르게 할 줄 알 때 기분이 좋아집니다. 우리가 모든 것이 익숙하고 친숙한 곳에 안착하고 안전한 느낌을 주거든요. 그런데 실수를 하는 것이 실제로 느껴지는 것만큼 나쁘지 않다면 어떨까요?
상상해 보세요. 당신은 지금 스페인에서 아름다운 여름 태양을 즐기고 있습니다. 현지인 친구도 몇 명 사귀었고 초급 수준의 스페인어로 그들에게 좋은 인상을 주려고 노력 중이에요. 그런데, tengo calor("나는 덥다", 문자 그대로는 "나에게 열이 있다")라고 말하는 대신 estoy caliente(문자 그대로 "나는 핫하다"이지만 "나는 흥분 상태다"를 의미)라고 말하게 됩니다. 얼굴이 붉어지는 건 더위 때문이 아닐 거예요. 😳
물론 이러한 실수가 창피해 보이지만 실제로는 나쁜 놈으로 위장한 좋은 놈임을 알려드리고 싶어요.
실수에 대해 걱정할 필요가 없어요. 실수는 실제로 당신에게 엄청난 호의를 베풀고 있거든요! 당신이 말한 것이 왜 틀렸는지 이해함으로써, 올바르게 말하는 방법을 알아낼 것이고, 따라서 다음에는 그것을 맞게 말할 가능성이 높아지게 될 거예요. 자, 우리는 실수가 좋은 놈이 될 수 있다는 것을 확립했습니다. 다음 단계는 실수하는 걸 두려워하지 않는 법을 배우는 거예요! 이런 일은 당신의 자신감을 키울 것이며, 이것은 우리가 발전하는 방법입니다.
문법은 신경 쓰지 마세요.
언어에 대해 알고 있다고 주장하는 사람의 말을 듣는 게 이상하다는 것, 잘 알고 있어요! 사실, 여러 연구에 따르면 너무 일찍 문법(그러니까, 단어와 문장이 형성되는 이유에 대한 이론적 추론)을 너무 일찍 파고들면 실제로 진행 속도가 느려질 수 있다고 해요.
직관에 어긋나는 것처럼 보이겠지만, 올해는 여러분이 익숙함에서 벗어나기를 바라요. 만일 그것이 외국어 학습에 자신을 던지는 것을 의미한다면, 그렇게 하세요! 문법 미세 교정은 나중에 하면 돼요. 사람들과의 관계가 더 유익합니다.
이렇게 생각해 보세요. 우리는 수영을 배울 때 매뉴얼을 읽고 배우지 않아요. 실제로는 그건 정말 어려울 거예요. 왜냐하면 다리를 차고, 팔을 움직이고, 심호흡을 하는 원리를 이해하더라도, 물에 뛰어들면 아무 정신이 없을 테니까요 (그리고 아마도 입에 수영장 물이 가득 차게 되겠죠.)
얼음을 깨세요
당신의 실수가 누군가를 킥킥거리게 한다면, 함께 웃으며 새로운 친구를 사게 될 수도 있어요. 그리고 웃으면 도파민이 분비되는데, 이는 일부 연구에 따르면 기억력을 향상시킬 수 있대요 (개콘의 대사를 기억해서 인용할 수 있는 이유가 설명되네요. 아니면 하이킥이라던가. 그것도 아니면 무한도전).
이탈리아 동료에게 실수로 "passare il pane"(빵을 건네달라) 대신 "passare il pene"(성기를 건네달라)를 요청했던 기억은 아무 일 없는 저녁 식사보다 확실히 더 쉽게 기억에 남을 거예요. (그리고 그런 실수를 두 번 하진 않겠죠!).
술은 내 절친인가?
또 다른 상황을 상상해볼까요. 당신은 술집에 있고 몇 잔의 술을 마신 상태에서 언어 능력이 (마술처럼) 향상되는 것 같습니다. 프로처럼 말을 만들 수 있고 문법 문제를 오버해서 생각하는 것은 과거의 일이며 반짝이는 대화를 유지하는 능력이 급상승하는 것 같습니다. 실수를 하더라도 걱정하지 않아요! 웃고 바로 넘깁니다. 그렇다면 취했을 때 하는 여유로운 대화가 술을 깼을 때는 걸려 넘어지는 것처럼 보이는 이유는 뭘까요?
답은 한 단어로 요약할 수 있어요. 자신감. 이 자신감은 과학에 의해 뒷받침됩니다. Journal of Psychopharmacology는 실제로 알코올 섭취가 외국어 능력을 향상시킬 수 있다는 연구 결과를 발표했어요! 자, 우리는 여러분이 연습하고 싶을 때마다 맥주잔을 잡아들어야 한다고 말하는 것이 아닙니다. 그러나 뛰어들고, 대화를 시작하고, 이후의 실수로부터 배우는 것에 대해서는 할 말이 있다는 거죠!
당신의 이해를 도와요
외국어를 배울 때 실수를 하는 것은 자연스러운 일이므로 그것에 대해 걱정하는 것은 당연합니다. 발음이 틀리거나, 명사의 성별이 뒤죽박죽이거나, 거짓 친구(다른 언어에서 완전히 다른 것을 의미하는데 비슷하게 보이거나 들리는 단어)에게 걸려 넘어지지 않은 사람이 있을까요?
하지만 실수에 대해 걱정할 필요가 없습니다. 사실, 실수는 실제로 당신에게 엄청난 호의를 베풀고 있거든요. 실수를 하면 당신이 말한 것이 왜 틀렸는지에 대해 생각하게 될 거예요. 그리고 그것이 잘못된 이유를 알아냄으로써, 당신은 그것을 말하는 올바른 방법을 이해하기 시작할 것입니다.
그렇다면, 우리는 당신의 이해를 어떻게 돕나요? 멤라이즈는 처음부터 말하기 시작하도록 격려합니다. 새로운 단어를 배울 때 실수를 하면 "어려운 단어"로 표시되고 더 강조하여 다시 테스트됩니다. 이렇게 정보가 뇌에 저장되는 집을 짓기 시작하게 될 거예요.
실수는 새로운 걸 가르쳐줘요
새로운 언어로 자신을 소개할 때 자신의 NG 장면에 추가되는 장면 대신 새로운 것을 배울 수 있는 기회로 생각해 보세요. "지금 새로운 시도 중이에요 실수하면 알려주세요"라고 말하는 방법을 배워서 이런 문장의 힘을 미리 활용하도록 하세요.
배우고 있는 새로운 언어에 때때로 자신의 언어에서 규칙을 적용하는 것은 자연스러운 일입니다. 그것은 당신이 알고 있는 거예요. 그리고 그게 당신의 머릿속에서는 그렇게 이해가 되는 거죠. 단지 입에서 나올 때만은 그렇지 않은 거예요. 하지만 이 실수를 통해 차이점을 알게 되었고 짠, 방금 새로운 것을 배운 거예요!
열쇠는 자신감이에요
또 그 단어네요! 사실, 실수하는 것의 또 다른 좋은 점은, 실수가 창피한 것보다 실제로 더 유용하다는 것을 깨달았을 때 계속해서 도전하는 데 필요한 활력을 준다는 거예요. 실수를 더 많이 할수록 미래에 실수하는 것에 대해 덜 걱정하고, 더 잘할 수 있어요.
실수를 초능력이라고 생각해 보세요. 내가 이걸 맞게 말한 건가? 좋아요. 시도를 해봤는데 틀렸나? 하이파이브하고 그리핀도르에게 10점. 그리고 다 맞게 하고 있다면, 자신을 좀 더 밀어붙일 여지가 있다는 뜻이에요. 다음 레벨로 나아갈 준비가 되었습니다. 그 레벨은 무엇인가요? 바로 내 좋은 친구 실수죠.
#시험에게다시한번기회를
멤라이즈에서 단어를 복습하고 자신이 맞추거나 틀릴 기회를 얻을 때마다 답을 찾는 과정은 뇌가 기억을 장기적으로 저장할 수 있도록 빵 부스러기를 떨어뜨리는 것과 같아요. 당신이 더 많이 맞출수록, 그것은 당신의 머릿속에 명확한 경로가 되는 것에 더 가까워지는 거죠.
그리고 만일 틀린다면, 큰 문제가 아니에요. 단지 그것이 눈에 띄게 될 것이라는 의미이며, 다음에 그것을 기억하는 데 도움이 될 것입니다. 당신을 올바른 방향으로 가리키는 약간의 정신적 푯말을 추가하는 것과 같습니다. 그러니 실수를 하는 것이 배움의 실패를 의미한다고 느끼더라도 걱정하지 마세요. 사실은 배우고 있는 거예요! 이건 윈윈하는 상황이에요.
