Novità in arrivo: un modo più intelligente per monitorare i tuoi progressi mentre impari una nuova lingua

Siamo entusiasti di annunciare un importante aggiornamento all'app di Memrise, pensato per rendere la tua esperienza di apprendimento linguistico più fluida, intuitiva e anche più gratificante. Abbiamo ascoltato i vostri feedback e siamo felici di introdurre un nuovo modo per monitorare i vostri progressi che si allinea meglio con il modo in cui avviene l'apprendimento delle lingue nella vita reale.

Monitora i tuoi progressi

In precedenza, la nostra schermata principale mostrava un obiettivo settimanale che suggeriva di imparare 35 parole, guardare 5 video e fare 5 conversazioni con MemBot. Sebbene le intenzioni fossero buone, molti di voi hanno trovato questo approccio un po’ confusionario e restrittivo, facendoci sapere che vi sentivate persi e incerti sui vostri progressi.

Stiamo quindi ridefinendo il modo di monitorare i progressi per risolvere questo problema, basandoci saldamente sulla pedagogia di apprendimento delle lingue di Memrise. Per parlare una nuova lingua come un vero madrelingua, è necessario:

1. Imparare parole: costruire una solida base di vocabolario.
2. Ascoltare le parole: guardare e ascoltare l'uso della lingua nella vita reale per migliorare le tue capacità di comprensione.
3. Usare le parole: esercitarsi nella conversazione in un ambiente senza giudizio per acquisire sicurezza e migliorare la fluidità.

Basandoci su questi punti, il nostro nuovo sistema introduce uno schema di livelli di competenza e un sistema di progressione basato su punti:

• Sistema di competenza. Questo sistema è composto da 31 livelli e 7 fasi.
  • I livelli sono numerati, quindi se ad esempio stai imparando lo spagnolo, vedrai Spagnolo 1, Spagnolo 2, Spagnolo 3, ecc. 
  • Le fasi sono gruppi di livelli che vanno da "Principiante assoluto" a "Esperto" 
• Progressi basati sui punti: Da adesso, ogni parola che impari, video che guardi e conversazione che fai con MemBot ti fa guadagnare punti. I punti vengono accumulati per ogni attività e contribuiscono al tuo punteggio totale su Memrise, o "Il Mio Punteggio", come vedrai nella schermata principale.
• Avanzamento di livello: I tuoi punti totali ti posizionano in uno dei livelli di competenza e man mano che fai progressi accumulerai più punti. Ogni livello è un passo avanti verso la padronanza della lingua.

Per sapere quanti punti vengono assegnati per ogni attività e per maggiori dettagli su come sono definiti i livelli e le fasi, puoi andare qui.

I tuoi progressi

Quando questo aggiornamento verrà rilasciato, convertiremo tutto il duro lavoro che hai già svolto su Memrise nel nuovo sistema di punti. Inizierai a un livello di competenza che riflette veramente il tuo apprendimento finora. Ti assicuriamo che nessuno dei tuoi sforzi precedenti andrà perso. Anzi, saranno riconosciuti e quantificati per darti una spinta grazie al nostro nuovo sistema.

Cosa succede agli Obiettivi settimanali?

Comprendiamo che alcuni di voi apprezzavano la struttura degli obiettivi settimanali. Pur essendo eliminati, questo nuovo sistema ti manterrà motivato quotidianamente e settimanalmente, offrendo un percorso più chiaro e flessibile verso l’acquisizione delle tue abilità.

Due nuove funzionalità per aiutarti a fare progressi e capire dove ti trovi

Oltre al nuovo sistema di monitoraggio, stiamo introducendo due funzionalità pensate per aiutarti a fare progressi più facilmente e avere una comprensione più chiara del tuo percorso di apprendimento:

• Funzione di suggerimento attività: Questa nuova funzione, visualizzata in fondo alla scheda Home, suggerisce la prossima attività per te: imparare parole, guardare video o completare conversazioni. A differenza del sistema precedente, non è restrittivo. Hai la libertà di scorrere e scegliere un'attività diversa se preferisci, garantendo un'esperienza di apprendimento personalizzata e flessibile.

• Le Mie Parole: accessibile cliccando sull'icona del libro in alto nella schermata Home, la funzione "Le Mie Parole" offre un luogo chiaro e concreto per vedere tutte le parole e le frasi che hai completamente imparato e quelle che stai attualmente imparando. Qui puoi anche contrassegnare gli elementi come conosciuti o difficili e avviare sessioni di Ripasso, Ripasso rapido e Parole difficili.

Quando avverrà questo cambiamento?

Questo cambiamento significativo sarà introdotto in fasi, partendo dagli utenti iOS a inizio giugno e a seguire man mano dagli utenti Android e web. Condivideremo le date precise non appena possibile! Sarà rilasciato prima a tutti gli utenti che hanno aderito all'esperienza Memrise 2024. Se non sei sicuro se questo include anche te, o se stai ancora utilizzando l'esperienza precedente di Memrise, ecco come si presentano:

altBeforealt     

Se usi Memrise su diverse piattaforme, non preoccuparti. I tuoi punti e progressi saranno tracciati continuamente. Vedrai gli aggiornamenti prima su iOS e, una volta che le altre piattaforme saranno aggiornate, tutti i tuoi progressi si sincronizzeranno senza problemi.

Nessun passaggio aggiuntivo

Al momento non devi fare nulla. Questa è solo un'anticipazione. La transizione sarà semplice e automatica. Condividiamo queste informazioni per tenerti informato e preparato su ciò che accadrà a breve.

Domande frequenti con risposte

Niente male! Come inizio?

Una volta che le nuove funzionalità saranno disponibili sul tuo dispositivo, vai alla scheda Home per iniziare a tracciare i tuoi punti. Se hai già imparato con Memrise, sarai posizionato al livello giusto in base ai tuoi progressi fatti finora. Ecco altri consigli:

• Segui i suggerimenti "In arrivo" in fondo alla scheda Home per restare al passo con l'apprendimento delle parole, l'ascolto delle parole e l'uso delle parole.
• Per visualizzare “Le mie parole”, clicca sull’icona del libro in alto alla scheda Home
• Se stai usando Memrise classico e desideri queste nuove funzionalità, invia la tua email tramite questo modulo e aggiorneremo il tuo account.

Come vengono calcolati punti e livelli?
Punti e livelli sono attribuiti per coppia di lingue (la lingua che parli e la lingua che stai imparando). 

Guadagni un numero diverso di punti per ogni "azione" secondo la tabella seguente:

I tuoi punti corrispondono ai livelli come segue:

Cosa succede ai miei progressi e dati attuali quando le nuove funzionalità vengono implementate?
Nessun progresso andrà perso! Sarai posizionato a un livello e una fase basati sul numero di parole che hai imparato o iniziato a imparare, i video che hai guardato e le conversazioni che hai completato. 

Come posso monitorare i miei progressi se passo da un dispositivo all'altro?
Le tue parole imparate/che hai iniziato a imparare, i video guardati e le conversazioni completate sono tracciate su tutte le piattaforme, quindi quando passi su qualsiasi piattaforma con il sistema di punti e livelli, troverai i tuoi punti aggiornati.

Posso ancora impostare obiettivi?

Non per il momento.

Cosa cambia nel mio abbonamento?

Non ci sarà alcun cambiamento qui. Avrai ancora accesso a tutti i contenuti e le funzionalità disponibili su Memrise.

Il tuo feedback conta

Man mano che implementiamo questi cambiamenti, i tuoi commenti e le tue esperienze rimangono importanti per noi. Per favore, condividi con noi come pensi che il sistema aggiornato migliori il tuo apprendimento o le aree in cui possiamo migliorare contattandoci qui.