Super novità: Una nuova versione dell’app è in arrivo!

Entro settembre, tutti gli utenti passeranno dalla vecchia versione di Memrise alla nuova app migliorata. Questo è l'aggiornamento più importante che abbiamo mai fatto. Passerai dall'apprendimento e il ripasso con schede didattiche ed esercitazioni isolate a un approccio completamente integrato che ti guiderà attraverso ciò che è veramente necessario per diventare fluente in una lingua: apprendere il vocabolario, capire come la lingua viene usata nella vita reale e sviluppare la capacità di parlare e interagire con i madrelingua. 

Le cose avranno un aspetto e un funzionamento diversi. Qui troverai tutte le informazioni su come funziona la nuova esperienza, quali funzionalità verranno rimosse, quali aggiunte e qualsiasi altra domanda che potresti avere.

Domande Frequenti rapide se hai poco tempo per leggere

Qui trovi alcune risposte veloci a dubbi che potresti avere anche tu. Per ulteriori informazioni su ognuna di queste, scorri verso il basso.

L’app è gratuita? Sì, l’app è gratuita! Abbiamo aggiunto tantissimi contenuti nuovi e la maggior parte è disponibile gratuitamente. Passare a Memrise Pro sblocca contenuti premium e rimuove le pubblicità, offrendo una migliore esperienza di apprendimento.

Quando avverrà questo cambiamento?  Il passaggio inizierà ad agosto. Ti terremo aggiornato con date specifiche e informazioni dettagliate via email. Controlla la tua casella di posta per ulteriori aggiornamenti.

Perderò i miei progressi? No, i tuoi progressi sono salvi. Tuttavia, la nuova app include un aggiornamento sul modo in cui tracciamo i progressi, così come un nuovo modo di strutturare tutti i contenuti che impari, quindi potresti notare delle differenze quando utilizzerai per la prima volta questa versione. 

Tutte le funzionalità della precedente app saranno ancora presenti? Alcune funzionalità della versione precedente non esisteranno più nella stessa forma, ma la loro funzionalità principale sarà ancora disponibile. Ad esempio, i video "Impara dai madrelingua" ora si trovano all'interno delle sessioni Impara e Ripasso, e puoi ancora esercitare la tua pronuncia con MemBot nella sezione Conversazioni, anziché utilizzare la modalità Pronuncia. Per un riepilogo sui cambiamenti delle funzionalità, scorri fino alla fine di questo post.

Esiste una modalità offline? Attualmente, la nuova app Memrise si basa su strumenti basati su cloud, quindi è necessaria una connessione a internet. Purtroppo, al momento non è disponibile una modalità offline.

Posso continuare a usare i corsi creati dalla community? Solo i contenuti ufficiali di Memrise sono supportati nella nuova esperienza. Tuttavia, puoi continuare a usare i corsi creati dalla community visitando i corsi della community.

La tua nuova app: homepage

La nuova homepage sarà il cambiamento più grande che noterai sin da subito. Comprendiamo che questo possa essere un po' disorientante, quindi ecco un riepilogo delle differenze e di come il nuovo design supporta il nostro metodo unico per aiutarti a parlare la lingua così come viene usata nella vita reale. 

• Lingua, Livello e Punti: In alto vedrai la lingua che stai imparando, il tuo livello attuale e i tuoi punti. Questi livelli e punti sono diversi dalla versione precedente, ma non preoccuparti, questo nuovo sistema offre un modo migliore per monitorare i tuoi progressi e le competenze acquisite. 

• Il mio punteggio e sezioni principali: Sotto il tuo livello, vedrai "Il mio punteggio" e altre tre sezioni: "Impara parole", "Ascolta le mie parole" e "Usa le mie parole." Questi sono i componenti principali del metodo didattico di Memrise. Crediamo che, per essere veramente competenti in una lingua, sia necessario utilizzare una combinazione di tutti e tre. "Impara parole" ti porta alle sessioni “Impara” che già conosci. In "Ascolta le mie parole" troverai video per migliorare la tua comprensione della lingua. In "Usa le mie parole" potrai mettere in pratica ciò che hai imparato conversando con il nostro tutor AI MemBot. Continua a leggere per maggiori dettagli!

• Sistema di suggerimenti intelligente: Più in basso vedrai una sezione che mostra "Impara parole" e un pulsante "inizia" Questo è il nostro nuovo sistema di suggerimenti intelligente. Puoi scorrere per passare da "Impara parole" ad "Ascolta le mie parole" e "Usa le mie parole". Cliccando su inizia, inizierai a imparare o esercitarti su ciò che il nostro sistema consiglia, ma puoi anche scegliere l'attività che preferisci usando le sezioni in fondo allo schermo.
• Icone della barra inferiore: Nella parte inferiore dello schermo, vedrai le icone per "Scenari", "Video" e "Conversazioni". Tocca queste icone per esplorare tutti i contenuti di "Impara parole", "Ascolta le mie parole" e "Usa le mie parole". Qui puoi esplorare tutti i contenuti disponibili e scegliere quello più rilevante, utile o interessante per te. Puoi scorrere o utilizzare il filtro di ricerca per argomento.

• Nuova sezione Video: Questa funzionalità include una combinazione di video creati da Memrise e video di YouTube nella lingua che stai imparando. Ascoltando come viene utilizzata la lingua in questi video, guadagnerai punti per ogni video completato. Potrai rivedere i video e ti mostreremo anche quanti vocaboli del video hai imparato, indicando quanto dovresti essere in grado di capire.

• Nuova sezione Conversazioni: Questa nuova funzionalità sostituisce la precedente modalità di esercitazione della pronuncia con il riconoscimento vocale. Il nostro nuovo tutor AI, MemBot, ti aiuta a esercitarti nelle conversazioni con parole e frasi usate nella vita reale. La funzione appare proprio come una chat di messaggistica. Puoi scegliere un argomento e fare pratica scrivendo oppure puoi usare il microfono per parlare, l'icona dell'altoparlante per ascoltare cosa dice MemBot e i pulsanti di traduzione e suggerimento per aiutarti nella conversazione.

Nuova struttura corsi

Nella nuova esperienza Memrise, troverai molti più contenuti da imparare, per la maggior parte accessibili gratuitamente. Nella versione precedente dell'app, imparare una lingua implicava progredire attraverso una serie di corsi, come Francese 1, Francese 2, e così via, fino a Francese 7. Ogni corso conteneva vari "livelli" incentrati su temi o argomenti specifici, come "Ordinare cibo al ristorante", "Giorni della settimana" o "Conversare in famiglia".

Con la nuova versione dell'app, abbiamo eliminato la serie di corsi. Ora tutti i contenuti sono raggruppati sotto ciascuna lingua, quindi troverai solo categorie come Francese, Spagnolo, Portoghese, ecc. Il contenuto che impari è organizzato in unità chiamate "Scenari". Questi scenari sono progettati per insegnarti come interagire in situazioni reali usando la lingua. Ogni lingua contiene ora migliaia di scenari. Puoi scegliere di imparare tramite consigli del nostro sistema intelligente, oppure puoi esplorare e selezionare i contenuti utilizzando il filtro di ricerca nella sezione "Scenari", basandoti su argomenti rilevanti per te.

Cosa succede ai contenuti che ho già imparato?

Tutti i contenuti che hai imparato in precedenza verranno distribuiti tra i vari Scenari e contrassegnati come "conosciuti". Questo assicura che non perderai alcun progresso. Puoi trovare tutti i contenuti che hai imparato nella nuova funzione "Le mie parole". Per accedervi, clicca sull'icona del libro in cima all'app.

Sistema di tracciamento dei progressi:

Stiamo quindi ridefinendo il modo di monitorare i progressi per risolvere questo problema, basandoci saldamente sulla pedagogia di apprendimento delle lingue di Memrise. Per parlare una nuova lingua come un vero madrelingua, è necessario:

• Imparare parole: costruire una solida base di vocabolario.
• Ascoltare le parole: guardare e ascoltare l'uso della lingua nella vita reale per migliorare le tue capacità di comprensione.
• Usare le parole: esercitarsi nella conversazione in un ambiente senza giudizio per acquisire sicurezza e migliorare la fluidità.

Basandoci su questi punti, il nostro nuovo sistema introduce uno schema di livelli di competenza e un sistema di progressione basato su punti:

• Sistema di competenza. Questo sistema è composto da 31 livelli e 7 fasi.
  • I livelli sono numerati, quindi se ad esempio stai imparando lo spagnolo, vedrai Spagnolo 1, Spagnolo 2, Spagnolo 3, ecc. 
  • Le fasi sono gruppi di livelli che vanno da "Principiante assoluto" a "Esperto" 
• Progressi basati sui punti: Guadagna punti imparando parole, guardando video e facendo conversazione con MemBot. I punti vengono accumulati per ogni attività e contribuiscono al tuo punteggio totale su Memrise, o "Il Mio Punteggio", come vedrai nella schermata principale.
• Avanzamento di livello: I tuoi punti totali ti posizionano in uno dei livelli di competenza e man mano che fai progressi accumulerai più punti. Ogni livello è un passo avanti verso la padronanza della lingua.

Per sapere quanti punti vengono assegnati per ogni attività e per maggiori dettagli su come sono definiti i livelli e le fasi, puoi andare qui. Per ulteriori dettagli sul nuovo tracciamento dei progressi, visita il nostro blog.

Funzione "Le mie parole":  

Questa nuova funzione è accessibile cliccando sull'icona del libro nella parte superiore della schermata principale. La funzione "Le mie parole" fornisce un luogo chiaro e concreto per vedere tutte le parole e le frasi che hai appreso completamente e quelle che stai attualmente imparando. Qui puoi anche contrassegnare gli elementi come conosciuti o difficili e avviare sessioni di Ripasso, Ripasso rapido e Parole difficili.

Riepilogo delle modifiche

Ti serve aiuto?

Per qualsiasi domanda o se hai bisogno di assistenza durante questo passaggio, contatta il nostro supporto su Zendesk.