Innanzitutto, che cos’è l’immersione linguistica? Imparare attraverso l’immersione linguistica significa acquisire una lingua nel modo più naturale e autentico possibile. È un ottimo modo di imparare perché ti permette di sperimentare veramente quasi tutti gli aspetti della vita nella lingua che stai imparando.
Qualsiasi esperto dell’apprendimento linguistico probabilmente ti dirà che l'immersione è il Santo Graal per imparare una lingua. È la chiave per riuscirci. “Buttati e immergiti nella lingua!” Facile, vero?
Non necessariamente. Prima di tutto perché da quando è iniziata la pandemia è diventato più difficile immergersi totalmente viaggiando in altri Paesi. Ciò significa avere meno opportunità di fare esperienza diretta della cultura e della lingua autentiche (grazie COVID). A questo, aggiungi le migliaia di podcast, app, video su YouTube e libri che ti vengono spiattellati in faccia quando inizi a imparare una nuova lingua ed ecco che l’immersione diventa più un concetto confuso che utile.
Continua a leggere per scoprire i nostri consigli migliori (e cosa NON fare quando ti immergi in una lingua!). Ti saranno utili se stai cercando di imparare inglese, cinese, francese, giapponese... o qualsiasi altra lingua.
Come immergerti in una lingua in modo efficace
Abbiamo appurato che immergersi in una lingua di solito significa impararla nel modo più naturale possibile, cioè significherebbe vivere nel Paese in cui tale lingua viene parlata. Tuttavia, visto che adesso non è un’opzione fattibile, devi trovare altri modi per immergerti. Ad esempio, è utile sapere che viene considerata immersione linguistica interagire con le persone nella lingua che stai imparando.
Quali sono i benefici dell’immersione linguistica?
Ci sono diversi vantaggi nell'imparare una lingua attraverso l'immersione. Quando impari una nuova lingua, puoi interagire con i parlanti nativi e sviluppare costantemente le tue abilità, imparando nuovi vocaboli e modi di comunicare in diversi contesti. Con l'immersione, hai accesso a una versione autentica della lingua perché sei esposto a parlanti nativi e contesti diversi (proprio come con Memrise!)
Immersione contro sommersione: l’immersione è un approccio di gran lunga migliore della sommersione. Immergerti in una lingua significa avere a disposizione strumenti, consigli e trucchetti che ti aiuteranno a imparare la lingua e la cultura. La sommersione, dall’altro lato, ti manderebbe allo sbaraglio senza risorse né supporto.
Come NON immergerti
Sapevi che c'è un modo sbagliato di immergersi nel mondo dell'apprendimento delle lingue, soprattutto se sei un principiante?
-
Buttarsi nella grammatica della lingua con un romanzo complicato
In teoria, leggere un romanzo nella nuova lingua sembra un modo fantastico di immergersi. Eppure, a meno che non prendi in mano un libro illustrato per bambini, si è destinati a incontrare frasi lunghe e tortuose al passato o a imbattersi in un lessico impegnativo. Questo farebbe passare la voglia di imparare anche al più grande appassionato di lingue.
In realtà, gli studi hanno dimostrato che immergersi nella grammatica troppo presto (e cercare di capire perché le parole e le frasi sono formate in un certo modo) può effettivamente rallentare i progressi. Non stiamo dicendo che non dovresti mai prendere in mano un libro. Ma, se sei un principiante, ci sono modi migliori per avvicinarsi al lessico e alla grammatica.
-
Cambiare la lingua dei tuoi dispositivi
Dacci retta. Se hai già familiarità con una lingua, questo potrebbe essere un buon metodo per abituarti ad essa ancora di più. Ma se hai appena iniziato a imparare, trovarti di fronte a "este accesorio puede no ser compatible" e cercare di capire cosa significa ti farà solo perdere tempo (un piccolo consiglio, forse devi cambiare caricabatterie!).
In altre parole, non siamo del tutto contrari nel cambiare la lingua nel telefono o nel laptop, ma siamo contrari a cose che finiscono per farci perdere tempo e complicarci inutilmente la vita. Se vuoi sperimentare un'immersione digitale completa, perché non trovare un blog o un podcast su un argomento che ti piace e provare a imparare una lingua in questo modo?
-
Ignorare i tuoi interessi
Continuando sul solito argomento, non ignorare quello che ti piace fare normalmente! Che sia cucinare, guardare Star Wars, fare powerlifting o prendersi cura della pelle. Se ti interessa un argomento, prova a cercarlo nella nuova lingua. È molto più probabile che tu rimanga interessato a un argomento che conosci già. Ti consigliamo vivamente di immergerti in contenuti che ti interessano.
I cinque consigli migliori per l’immersione linguistica
-
Non ignorare i tuoi interessi!
Lo sappiamo, abbiamo praticamente detto la stessa cosa un secondo fa, ma È DAVVERO IMPORTANTE! Non troverai mai la motivazione di imparare, se ti immergi in un contenuto che non ti interessa. Non cercare per forza una rivista online sull'economia francese, se non ti interessa l'economia! Lascia lo studio di nuovi argomenti quando avrai delle basi solide nella nuova lingua.
-
Circondati di contenuti appena al di sopra del tuo livello linguistico.
Ovviamente, in un mondo senza COVID, ti incoraggeremo a viaggiare e sperimentare il più possibile nel Paese che hai scelto. Per ora questo non è possibile, ma va bene lo stesso. Abbiamo migliaia di video di madrelingua che ti vengono in soccorso.
Impara dai madrelingua è realizzato per ricreare l'esperienza che si ha quando si vive nel Paese della lingua di destinazione, immergendosi istantaneamente nella lingua che si sta cercando di imparare. È composto da migliaia di brevi contenuti video e audio di persone che usano la lingua reale in contesti reali, esattamente come se ti trovassi in un Paese estero. Pensa a questi video come un modo di portare a casa tua la Spagna (o il Giappone, la Francia, la Russia o la Germania e le lingue e culture!). È l’opzione migliore se non puoi saltare su un aereo e viaggiare. Ti permette di immergerti nell’apprendimento linguistico dal divano di casa.
-
Usiamo il corpo! (E concentriamoci sulle emozioni):
Quando impari una nuova lingua immergendoti in essa, i gesti, il linguaggio del corpo e il contesto sono altrettanto importanti. Se ci pensi su, le lingue non sono fatte solo di parole. Lo sappiamo, è uno spunto fantastico per un articolo di un blog! Ma alla base dell'apprendimento linguistico, facciamo molto affidamento sul linguaggio del corpo delle persone per connetterci con loro e capirle meglio. Ovviamente, in questo momento, dobbiamo mantenere la distanza sociale, ma si potrebbero scrivere libri su libri sull'utilizzo dei gesti e come ci aiutano a capire cosa vogliono dire le persone.
La stessa cosa vale per le emozioni. Quando cerchi di immergerti, dovresti fare attenzione alle emozioni! L’uomo è un essere sensibile per natura. Non siamo dei robot (non ancora, comunque!) e, in realtà, tutti impariamo le lingue per la stessa ragione di fondo: per connetterci più profondamente con le persone e le loro culture, per essere in grado di capire ed essere capiti dagli altri. L'immersione linguistica ti aiuta ad arrivare al cuore delle persone e non a imparare una lingua in modo meccanico. Così, le espressioni facciali e il tono di voce diventano essenziali per la comprensione della lingua.
-
Sii consapevole dei “punti dolenti” di una lingua
Quando ti immergi completamente in una lingua, ci saranno sicuramente un paio di parole o frasi difficili che possono rendere l'apprendimento un po' più difficile. Visto che vogliamo essere positivi, ti diciamo che queste caratteristiche uniche sono la bellezza delle lingue. Ma sappiamo che può diventare fastidioso, quando le parole ti mettono i bastoni tra le ruote.
Per esempio, può essere facile confondersi tra la tua lingua madre e quella nuova. Se stai imparando il francese, potresti aver incontrato qualche falso amico. Oppure potresti essere colto alla sprovvista da diverse varianti della stessa lingua, come lo spagnolo messicano e quello castigliano. Sbagliare non è la fine del mondo, ma è bene tenere d'occhio questi argomenti difficili quando ti immergi in una nuova lingua.
-
Fai pratica poco ma spesso.
L'ultimo consiglio che abbiamo per aiutarti a immergerti in una nuova lingua è quello di fare pratica, poco e spesso. Tutte quelle brevi sessioni ti porteranno a raggiungere il tuo obiettivo e, come ben saprai, imparare una nuova lingua è una maratona e non uno sprint. Sapevi che Memrise ti permette di impostare obiettivi quotidiani e promemoria di apprendimento per mantenere alta la tua motivazione e farti rimanere in carreggiata? Inoltre, ci sono tantissime risorse online e software per l’immersione linguistica a tua diposizione (ehi, il nostro, ad esempio 👀).
In generale, imparare una lingua attraverso l'immersione permette di connettersi direttamente alle persone e alla loro cultura. Memrise è concepito per portare tutta la ricchezza, il divertimento, la varietà, l'umorismo e la bellezza che si sperimenta vivendo o viaggiando all'estero. Memrise è un’app di apprendimento linguistico attraverso l’immersione e saremmo super contenti se la provassi. Vuoi avere ulteriori informazioni per imparare una nuova lingua? Visita la nostra homepage oppure
