Ikuti entri blog ini untuk pembaruan seputar aplikasi Memrise. Kami akan memperbarui halaman ini terlebih dahulu. Terakhir diperbarui: 29 Maret 2024
Intisari perubahan
Awal tahun ini kami mengumumkan akan menghentikan dukungan untuk kursus komunitas di produk Memrise. Mulai 31 Maret 2024, semua kursus komunitas akan pindah ke situs web terpisah dan sudah tak bisa diakses pada memrise.com atau aplikasi ponsel.
Perubahan ini akan beragam dampaknya bagi kamu, tergantung kursus yang diikuti. Berikut kami cantumkan semua informasi yang mungkin bakal kamu butuhkan untuk memahami apa yang terjadi dan tindakan apa yang perlu kamu ambil ke depannya.
Jika kamu sudah paham tentang perubahan ini dan ingin langsung ke situs web Kursus Komunitas, silakan sentuh tombol di bawah.
Kursus Komunitas akan pindah
Kursus Komunitas adalah daftar kata tanpa konten video yang mendampingi kata tersebut layaknya produk utama Memrise. Semua daftar yang tidak berkaitan dengan belajar bahasa, misalnya Geografi atau Biologi, sejatinya adalah kursus komunitas.
Kursus Komunitas akan pindah ke situs baru: community-courses.memrise.com | Situs ini sudah aktif, silakan coba dengan mengeklik tombol ini. Setelah 31 Maret 2024, semua kursus ini akan lenyap dari memrise.com dan aplikasi ponsel.
Apa saja dampak perubahan ini untuk kamu? Apa saja langkah yang perlu kamu ambil?
- Kredensial login-mu tetap seperti sediakala
- Seluruh progresmu akan dipertahankan di situs baru
- Kursus juga masih bisa dibuat
Kursus Komunitas—Kerap Ditanyakan
T: Kursus Komunitas itu apa?
J: Kursus Komunitas adalah daftar kata yang memungkinkan kamu belajar fakta dan terjemahan kata, tanpa konten video yang mendampingi kata tersebut layaknya produk utama Memrise. Semua daftar yang tidak berkaitan dengan belajar bahasa, misalnya Geografi atau Biologi, sejatinya adalah kursus komunitas.
T: Apakah data login Memrise bakal bekerja di URL web yang baru?
J: Ya, data login yang sama bakal bisa dipakai di sana
T: Progres saya bagaimana?
J: Akan dialihkan ke antarmuka aplikasi di web, tak satu pun kata atau frasa yang dipelajari akan hilang.
T: Kapan kursus komunitas akan disisihkan dari aplikasi?
J: Semua kursus komunitas akan disiangi baik dari memrise.com mau pun aplikasinya pada 31 Maret. 2024
T: Kapan URL baru ini akan ditutup? Sampai kapan saya bisa mengakses kursus komunitas?
J: Kursus Komunitas akan tetap aktif di URL baru (paling tidak) sampai dengan akhir tahun 2024
T: Apa nasib kursus komunitas setelah situs ditutup?
J: Sebelum kami tutup, kami akan menyediakan cara agar kamu dapat mengekspor daftar kata ke dalam format yang bisa dipakai di tempat lain agar bisa terus dipelajari. Setelah situs ditutup, daftar kata tersebut masih tersedia dalam format ini untuk kamu.
T: Apakah saya masih bisa membuat kursus baru dan membagikan kursus tersebut dengan yang lain?
J: Ya, silakan buat kursus baru dan bagikan ke yang lain.
T: Saya telah membeli paket PRO. Apakah fitur PRO tersedia di antarmuka web versi baru?
J: Tentu saja iya.
T: Apakah saya bisa mengakses Kursus Komunitas di aplikasi hape?
J: Kursus Komunitas hanya dapat diakses lewat community-courses.memrise.com. Kursus Komunitas tak dapat diakses lewat aplikasi Memrise di ponsel setelah 31 Maret 2024, tapi silakan pakai browser web di ponsel dan ciptakan pintasan untuk membuka URL tersebut di ponsel atau tablet. Berikut instruksi untuk Android dan iOS.
T: Saya tak dapat menemukan sebagian kursus yang tadinya sedang dipelajari di memrise.com, ke manakah kursus-kursus tersebut?
J: Apabila kursus-kursus tersebut merupakan kursus yang disusun sendiri oleh Memrise (misalnya: Bahasa Spanyol 2), jadi bukan kursus komunitas, maka kursus tersebut masih tersedia di situs utama Memrise dan aplikasinya. URL baru hanya untuk kursus komunitas. Informasi lebih lanjut seputar perubahan pada kursus resmi kami jabarkan di Tanya Jawab di bawah.
T: Bisa tidak saya buka kursus komunitas di tautan yang saya simpan sebelumnya?
J: Sayang sekali tidak, karena semua Kursus Komunitas pindah ke URL baru. Kamu wajib masuk log untuk mengaksesnya, tapi URL baru bisa dimarkahkan kalau ingin akses ke kursus tertentu dengan lebih cepat atau kalau ingin dibagikan ke orang lain.
Kursus yang Disetujui Memrise
Ada tiga jenis kursus yang disetujui oleh Memrise:
- Daftar kata yang didasarkan pada kursus “resmi Memrise”. Jika kamu tadinya belajar kursus resmi pada aplikasi Memrise yang lama, konten kursus tersebut akan tetap ada. Ada ribuan daftar kata semacam ini di tiap bahasa.
- Daftar yang didasarkan pada kursus komunitas paling terkenal. Kami telah menelaah semua daftar yang amat diminati orang, mengeceknya dengan saksama, memoles terjemahan bila diperlukan, serta menambahkan video. Ada ribuan daftar kata semacam ini.
- Daftar berdasarkan konten media, video YouTube, dan permintaan lainnya dari pengguna. Kami dapat membuat daftar berdasarkan topik apa saja. Ada puluhan ribu daftar semacam ini di tiap bahasa.
Perubahan pada Kursus yang Disetujui Memrise
Selain fitur kartu pengingat (flashcard), dalam kurun waktu 12 bulan terakhir Memrise telah menghadirkan:
- Ratusan ribu video penutur asli yang mengucapkan kosakata yang kamu pelajari. Ini memungkinkan kamu mendengar kata yang dipelajari dalam penggunaan sebagaimana mestinya: dengan aksen, pemotongan suku kata yang sesuai, dan nada yang pas. Kamu bakal bisa mengenali kata tersebut saat diucapkan di kehidupan nyata oleh penutur asli.
- MemBot, chatbot AI kami memudahkan kamu bercakap-cakap, baik itu langsung atau tertulis, jadi kamu bisa berlatih menggunakan kata-kata yang dipelajari.
Untuk menjamin semua orang dapat mengakses manfaat baru ini, kami terus berupaya memperbarui aplikasi. Ini akan dilaksanakan setelah kami selesai memindahkan kursus komunitas ke situs web terpisah. Nanti kami terus kabari lewat pembaruan di blog ini.
Bagaimana dampak perubahan ini terhadap kamu?
- Jika kamu hanya belajar kursus-kursus yang disetujui Memrise, kamu tak perlu melakukan apa-apa. Semua progres kamu akan dialihkan ke antarmuka aplikasi yang baru.
- Jika kamu belajar baik kursus resmi Memrise dan kursus komunitas, kamu sepertinya bakal pakai produk utama Memrise dan situs web yang baru. Informasi masuk log (login) akan sama untuk kedua tempat.
Kursus yang Disetujui Memrise—Kerap Ditanyakan
T: Progres saya ke mana? Bagaimana pakai aplikasi gaya baru ini?
Kalau tadinya ada serangkaian “Level” per bahasa (misalnya Spanyol 1 sampai Spanyol 7), sekarang tiap bahasa hanya ada satu kursus. Tiap kursus ada beragam konten yang kami sebut “Situasi”.
“Situasi” ada dua bagian: “Belajar” dan “Kaji Ulang”.
Setiap bagian yang telah kamu pelajari akan muncul di bagian “Kaji Ulang”, yang juga mengandung Kata-kata Sulit dan Kajian Cepat.
Tak lupa pula, Memrise gaya baru mengandung ribuan video penutur asli (tab “Video”) dan bot AI yang bisa diajak latihan berbicara (tab “Percakapan”).
Memrise gaya lama: (tampak level)
Memrise gaya baru: (tampak situasi)
T: Situasi itu apaan?
J: Situasi: singkatnya, ini hanya daftar kosakata yang dikelompokkan berdasarkan topik. Mirip seperti “Daftar kata” atau “Level”. Sebagian daftar ini merupakan ‘situasi’ sehari-hari, misalnya lapor masuk hotel atau belanja mingguan. Yang lain lebih sederhana, yaitu bulan, angka, atau pertanyaan.
T: Daftar kata saya ke mana?
J: Semua kata yang kamu pelajari sebelum ini sekarang berada di tab “Situasi”.
Buka bagian “Kaji Ulang” di “Situasi” untuk menemukan semua kata dan frasa yang sebelumnya dipelajari di “Level”.
Nama tiap “Situasi” tidak sama dengan nama tiap “Level” yang lama, tapi semua kata dan frasa ada di sana.
T: Progres saya hilang dong?
J: Tidak kok. Semua kata yang kamu pelajari sekarang tertera di “Situasi”.
Kata-kata yang telah dipelajari akan ‘ditandai sudah dipahami’, artinya kamu sudah paham luar-dalam. Tentunya, kata-kata tersebut akan tetap muncul di bagian “Kaji Ulang”.
Akan tetapi, bisa jadi di sebagian “Situasi” ada kata-kata tambahan yang tidak sesuai dengan level asli. Ini akan muncul di bagian “Belajar”. Nantinya kamu bisa menandainya sebagai “Ini sudah saya pahami” dan seluruh Situasi akan tuntas.
