Changements à venir : une façon plus intelligente de suivre tes progrès dans l’apprentissage des langues

Nous sommes ravis d'annoncer une mise à jour importante de l'application Memrise conçue pour rendre ton expérience d'apprentissage des langues plus fluide, plus intuitive et, finalement, plus enrichissante. Nous avons écouté les commentaires reçus et nous sommes ravis de te présenter une nouvelle façon de suivre tes progrès qui correspond mieux à la façon dont se déroule l’apprentissage des langues dans la vie réelle.

Suivi de tes progrès

Auparavant, notre écran d'accueil présentait un suivi d'objectifs hebdomadaire qui te suggérait d'apprendre 35 mots, de regarder 5 vidéos et d'avoir 5 conversations avec MemBot. Bien que bien intentionnée, beaucoup de nos utilisateurs·rices ont trouvé cette approche déroutante et restrictive, et nous avons entendu ces inquiétudes quant au sentiment de perte et d’incertitude quant aux progrès.

Nous redéfinissons la manière dont les progrès sont suivis pour résoudre ce problème, en l'ancrant fermement dans la pédagogie d'apprentissage des langues de Memrise. Pour vraiment parler une nouvelle langue comme un·e natif·ive, tu dois :

1. Apprends des mots : construis une base de vocabulaire solide.
2. Écoute tes mots : observe et entends l'utilisation réelle d'une langue pour améliorer tes capacités de compréhension.
3. Utilise tes mots : entraîne-toi à parler dans un environnement sans jugement pour gagner en confiance et améliorer ta fluidité.

Dans cette optique, notre nouveau système introduit un cadre de niveaux de compétence et un système de progression basé sur des points :

• Cadre de compétences. Ce cadre se compose de 31 niveaux et 7 étapes.
  • Les niveaux sont numériques, par exemple, si tu apprends l'espagnol, tu verras espagnol 1, espagnol 2, espagnol 3, etc. 
  • Les étapes sont des groupes de niveaux, allant de « Débutant·e absolu·e » à « Maîtrise » 
• Progression basée sur des points : Chaque mot que tu apprends, vidéo que tu regardes et conversation que tu as avec MemBot tu rapportes désormais des points. Les points s'accumulent par activité et contribuent à ton score total Memrise, ou « Mon score », comme tu le verras sur l'écran d'accueil.
• Avancement de niveau : Ton total de points te place dans l’un des niveaux de compétence et tu progresseras en accumulant plus de points. Chaque niveau est un pas de plus vers la maîtrise de la langue.

Pour savoir combien de points chaque activité est attribuée et plus de détails sur la façon dont les niveaux et les étapes sont définis, tu peux aller ici.

Ta progression actuelle

Lorsque cette mise à jour sera déployée, nous convertirons tout le travail acharné que tu as déjà consacré à Memrise dans le nouveau système de points. Tu commenceras à un niveau de compétence qui reflète réellement ton apprentissage jusqu’à présent. Nous t’assurons qu’aucun de tes efforts antérieurs ne sera perdu. Au lieu de cela, ils seront reconnus et quantifiés pour te donner un bon départ dans notre nouveau système.

Qu’en est-il des objectifs hebdomadaires ?

Nous comprenons que certains d’entre vous ont apprécié la structure des objectifs hebdomadaires. Pendant que ceux-ci sont progressivement supprimés, ce nouveau système te maintiendra motivé quotidiennement et hebdomadairement, offrant un chemin plus clair et plus flexible vers la maîtrise.

Deux nouvelles fonctionnalités pour t’aider à progresser et à comprendre où tu en es 

En plus du nouveau système de suivi, nous introduisons deux fonctionnalités conçues pour t’aider à mieux progresser et à mieux comprendre ton parcours d'apprentissage :

• Moteur de recommandation d'activités : Cette nouvelle fonctionnalité, affichée en bas de l'onglet Accueil, te suggère la prochaine activité : apprendre des mots, regarder des vidéos ou terminer des discussions. Contrairement au système précédent, il n’est pas restrictif. Tu as la liberté de glisser et de choisir une activité différente si tu préfères, garantissant ainsi une expérience d'apprentissage personnalisée et flexible.

• Mes mots : accessible en cliquant sur l'icône de livre en haut de l'écran d'accueil, la fonctionnalité "Mes mots" offre un endroit clair et concret pour voir tous les mots et expressions que tu as pleinement appris et ceux que tu es en train d'apprendre. Ici, tu peux également marquer les éléments comme connus ou difficiles et lancer des sessions de révision, de révision rapide et de mots difficiles.

Quand est-ce que ces changements auront-ils lieu ?

Ce changement important sera introduit par étapes, en commençant par les utilisateurs iOS début juin, suivi de peu par les utilisateurs Android et Web. Nous partagerons des dates précises dès que possible ! Il sera d'abord déployé auprès de tous les utilisateurs ayant opté pour l'expérience Memrise 2024. Si tu ne sais pas si c'est toi, ou si tu es toujours dans l'ancienne expérience Memirse, voici à quoi ils ressemblent :

Si tu utilises Memrise sur différentes plateformes, ne t’inquiètes pas. Tes points et tes progrès seront suivis en permanence. Tu verras d’abord les mises à jour sur iOS, et une fois les autres plates-formes mises à jour, toute ta progression sera synchronisée facilement.

Aucune étape supplémentaire nécessaire

Tu n’as rien à faire pour le moment. Ceci n’est que la première annonce. La transition sera fluide et automatique. Nous partageons ceci pour t’informer et te préparer pour ce qui t’attend.

FAQs Répondues

Super ! Comment puis-je commencer ?

Une fois les nouvelles fonctionnalités disponibles sur ton appareil, rends-toi sur l'onglet Accueil pour commencer à suivre tes points. Si tu as déjà appris avec Memrise, tu seras placé·e au bon niveau en fonction de tes progrès jusqu'à présent. Quelques autres recommandations :

• Suis les invites « À suivre » en bas de l'onglet Accueil pour rester sur la bonne voie dans l'apprentissage, l'audition et l'utilisation de mots.
• Pour afficher « Mes mots », clique sur l'icône Livre en haut de l'onglet Accueil.
• Si tu utilises Memrise Classique et souhaites bénéficier de ces nouvelles fonctionnalités, envoie ton e-mail via ce formulaire et nous basculerons ton compte.

Comment sont calculés les points et les niveaux ?
Les points et les niveaux sont attribués par paire de langues (la langue que tu parles et la langue que tu apprends). 

Tu gagnes un nombre différent de points pour chaque « action » selon le tableau ci-dessous :

Tes points correspondent aux niveaux suivants :

Qu’adviendra-t-il de ma progression et de mes données actuelles lorsque les nouvelles fonctionnalités seront déployées ?
Aucun progrès n'est perdu ! Tu seras placé à un niveau et à une étape en fonction du nombre de mots que tu as appris ou commencé à apprendre, des vidéos que tu as regardées et des conversations que tu as complétées. 

Comment puis-je suivre mes progrès si je passe d'un appareil à l'autre ?
Tes mots appris/commencés, les vidéos regardées et les conversations terminées sont suivis sur toutes les plateformes, donc lorsque tu reviens sur une plateforme avec le système de points et de niveaux, tes points seront mis à jour.

Puis-je quand même me fixer des objectifs ?

Non, pas maintenant.

Comment cela affecte-t-il mon abonnement ?

Rien n’y changera. Tu auras toujours accès à tous les contenus et fonctionnalités disponibles sur Memrise.

Tes commentaires sont importants

À mesure que nous déployons ces changements, tes idées et expériences sont très importantes pour nous. Prière de partager comment le système mis à jour améliore ton apprentissage ou les domaines que nous pouvons améliorer en nous contactant ici.