Mise à jour majeure : une nouvelle version de l'application arrive !

D'ici septembre, nous aurons déplacé tous les utilisateurs·rices d'une ancienne version de l'expérience Memrise vers notre nouvelle conception d'application améliorée. Il s’agit de la plus grande mise à jour que nous ayons effectuée à ce jour. Tu passeras de l'apprentissage et de la révision avec des flashcards et des modes de pratique isolés à une approche entièrement intégrée qui te guidera à travers ce que tu dois vraiment faire pour parler couramment la langue : apprendre le vocabulaire, comprendre comment la langue est utilisée dans la vie réelle et avoir la capacité de parler et d'interagir avec des locuteurs·rices natifs·ves. 

Les choses auront une apparence et un fonctionnement différents. Tu trouveras ici toutes les informations sur le fonctionnement du nouveau design, les fonctionnalités supprimées, celles qui sont nouvelles et toutes les autres questions que tu pourrais avoir.

FAQ rapide si tu manques de temps pour lire

Voici quelques réponses rapides aux questions qui, selon nous, seront au cœur de tes préoccupations. Pour des informations plus détaillées sur chacun d’eux, continue à faire défiler.

L'application est-elle gratuite à utiliser ? Oui, l'application est gratuite ! Nous avons ajouté une quantité massive de nouveaux contenus d’apprentissage, et la plupart d’entre eux sont disponibles gratuitement. La mise à niveau vers Memrise Pro débloque le contenu premium et supprime les publicités, offrant ainsi une expérience d'apprentissage améliorée.

Quand ce changement aura-t-il lieu ?  Le déménagement débutera en août. Nous te tiendrons informés des dates spécifiques et des informations plus détaillées par courrier électronique. Prière de garder un œil sur ta boîte de réception pour d’autres mises à jour.

Vais-je perdre mes progrès ? Non, tes progrès ne seront pas perdus. Cependant, la nouvelle conception de l'application comprend une mise à jour de la façon dont nous suivons les progrès de l'apprentissage, ainsi qu'une nouvelle façon de structurer tout le contenu que tu apprends, de sorte que les choses auront une apparence et une sensation différentes lorsque tu utiliseras cette version pour la première fois. 

Toutes les fonctionnalités de l’ancienne version de l’application seront-elles toujours là ? Bien que certaines fonctionnalités de l'ancienne version de l'application n'existeront plus sous la même forme, leurs fonctionnalités principales seront toujours disponibles. Par exemple, les vidéos « Apprendre avec les locaux » sont désormais disponibles dans les sessions Apprendre et Réviser, et tu peux toujours pratiquer ta prononciation avec MemBot dans l'onglet Conversations, au lieu d'utiliser le mode Prononciation. Pour un résumé des modifications apportées aux fonctionnalités, fais défiler vers le bas de cet article.

Existe-t-il un mode hors ligne ? Actuellement, la nouvelle application Memrise s'appuie sur des outils basés sur le cloud, une connexion Internet est donc nécessaire. Malheureusement, il n'y aura pas de mode hors ligne pour le moment.

Puis-je toujours utiliser les cours créés par la communauté ? Seul le contenu officiel de Memrise est pris en charge par la nouvelle expérience. Cependant, tu peux continuer avec les cours créés par la communauté en visitant les cours communautaires..

Votre nouvelle application : la page d'accueil

La nouvelle page d’accueil sera le plus grand changement que tu remarqueras immédiatement. Nous comprenons que cela puisse être déroutant, alors voici une description des différences et de la manière dont la nouvelle conception prend en charge notre méthode unique pour t’aider à parler la langue telle qu'elle est utilisée dans la vie réelle. 

• Langue, niveau et points : En haut, tu verras la langue que tu apprends, ton niveau actuel et tes points. Ces niveaux et points diffèrent de l'ancienne version, mais rassure-toi, ce nouveau système offre un meilleur moyen de suivre tes progrès et tes compétences. 

• Ma partition et mes onglets principaux : Sous ton niveau, tu verres « Mon score » ainsi que trois onglets : « Apprendre des mots », « Écouter mes mots » et « Utiliser mes mots ». Voici les principaux éléments de la méthode d’enseignement de Memrise. Nous pensons que pour être vraiment compétent dans une langue, tu dois utiliser un mélange des trois. « Apprendre des mots » t’amène aux sessions « Apprendre » que tu connais déjà. Dans « Écouter mes paroles », tu regarderas des vidéos pour développer ta compréhension de la langue. Dans « Utiliser mes mots », tu pourras mettre en pratique ce que tu as appris dans une conversation avec notre tuteur linguistique IA MemBot. Plus d'informations à ce sujet ci-dessous !

• Système de recommandation intelligent : Vers le bas, tu verras une section qui affiche « Apprendre des mots » et un bouton « Démarrer ». Voici notre nouveau système de recommandation intelligent. Tu peux glisser ton doigt pour basculer entre « Apprendre des mots », « Écouter mes mots » et « Utiliser mes mots ». En cliquant sur Démarrer, tu commenceras à apprendre ou à pratiquer ce que notre système recommande, mais tu peux également choisir ton activité préférée à l’aide des onglets en bas de l’écran.
• Icônes de la barre inférieure : En bas de l’écran, tu verras les icônes « Scénarios », « Vidéos » et « Conversations ». Appuie dessus pour parcourir tout le contenu correspondant à « Apprendre des mots », « Écouter mes mots » et « Utiliser mes mots ». Ici, tu peux parcourir tout le contenu disponible et choisir ce qui est le plus pertinent, utile ou intéressant pour toi. Tu peux faire défiler ou utiliser le filtre de recherche pour affiner par sujet.

• Nouvel onglet Vidéos : Cette fonctionnalité comprend un mélange de vidéos créées par Memrise et de vidéos YouTube dans la langue que tu apprends. En écoutant la langue telle qu’elle est utilisée dans ces vidéos, tu gagneras des points pour chaque vidéo terminée. Tu peux revoir les vidéos et nous te montrons également tout vocabulaire que tu as appris dans la vidéo, indiquant ainsi la quantité que tu devrais être capable de comprendre.

• Nouvel onglet Conversations : Cette nouvelle fonctionnalité remplace l'ancienne pratique de prononciation par la reconnaissance vocale. Notre nouveau tuteur linguistique IA, MemBot, t’aide à pratiquer des conversations comme elles se dérouleraient dans la vie réelle. La fonctionnalité ressemble à une messagerie instantanée. Tu peux choisir un sujet et t’entraîner en envoyant des SMS, ou tu peux utiliser ton microphone pour parler, l'icône du haut-parleur pour entendre ce que dit MemBot, et les boutons de traduction et d'indice pour t’aider tout au long de la conversation.

Nouvelle structure de cours

Dans la nouvelle expérience Memrise, tu trouveras beaucoup plus de contenu à apprendre, dont la plupart est accessible gratuitement. Dans l'ancienne version de l'application, l'apprentissage d'une langue impliquait de progresser à travers une série de cours, tels que le français 1, le français 2, etc., jusqu'au français 7. Chaque cours contenait différents « niveaux » axés sur des thèmes ou des sujets spécifiques, comme « Commander de la nourriture au restaurant », « Les jours de la semaine » ou « Parler à la famille ».

Avec la nouvelle version de l'application, nous avons supprimé les séries de cours. Désormais, tout le contenu est regroupé sous chaque langue, tu n’as donc que des catégories comme le français, l'espagnol, le portugais, etc. Le contenu que tu apprends est organisé en unités appelées « Scénarios ». Ces scénarios sont conçus pour t’apprendre à interagir dans des situations réelles en utilisant la langue. Chaque langue contient désormais des milliers de scénarios. Tu peux choisir d’apprendre à partir des recommandations de notre système intelligent, ou tu peux explorer et sélectionner du contenu à l’aide du filtre de recherche dans l’onglet « Scénarios », en fonction des sujets qui t’intéressent.

Qu’advient-il du contenu que j’ai déjà appris ?

Tout le contenu que tu as appris précédemment sera réparti dans des scénarios et marqué comme « connu ». Cela te garantit de ne rien perdre de tes progrès. Tu peux retrouver tout le contenu que tu as appris dans la nouvelle fonctionnalité « Mes mots ». Pour y accéder, clique sur l'icône du livre en haut de l'application.

Système de suivi des progrès :

Nous redéfinissons la manière dont les progrès sont suivis pour résoudre ce problème, en l'ancrant fermement dans la pédagogie d'apprentissage des langues de Memrise. Pour vraiment parler une nouvelle langue comme un·e natif·ive, tu dois :

• Apprends des mots : construis une base de vocabulaire solide.
• Écoute tes mots : observe et entends l'utilisation réelle d'une langue pour améliorer tes capacités de compréhension.
• Utilise tes mots : entraîne-toi à parler dans un environnement sans jugement pour gagner en confiance et améliorer ta fluidité.

Dans cette optique, notre nouveau système introduit un cadre de niveaux de compétence et un système de progression basé sur des points :

• Cadre de compétences. Ce cadre se compose de 31 niveaux et 7 étapes.
  • Les niveaux sont numériques, par exemple, si tu apprends l'espagnol, tu verras espagnol 1, espagnol 2, espagnol 3, etc. 
  • Les étapes sont des groupes de niveaux, allant de « Débutant·e absolu·e » à « Maîtrise » 
• Progression basée sur des points : Gagne des points en apprenant des mots, en regardant des vidéos et en discutant avec MemBot. Les points s'accumulent par activité et contribuent à ton score total Memrise, ou « Mon score », comme tu le verras sur l'écran d'accueil.
• Avancement de niveau : Ton total de points te place dans l’un des niveaux de compétence et tu progresseras en accumulant plus de points. Chaque niveau est un pas de plus vers la maîtrise de la langue.

Pour savoir combien de points chaque activité est attribuée et plus de détails sur la façon dont les niveaux et les étapes sont définis, tu peux aller ici. Pour plus de détails sur le nouveau suivi des progrès, visite notre article de blog.

Fonctionnalité Mes mots : 

Cette nouvelle fonctionnalité est accessible en cliquant sur l'icône du livre en haut de l'écran d'accueil, la fonctionnalité « Mes mots » offre un endroit clair et concret pour voir tous les mots et phrases que tu as entièrement appris et ceux que tu apprends actuellement. Ici, tu peux également marquer les éléments comme connus ou difficiles et lancer des sessions de révision, de révision rapide et de mots difficiles.

Sommaire des changements

Besoin d’aide ?

Si tu as des questions ou as besoin d'aide pendant cette transition, prière de contacter notresupport utilisateur sur Zendesk.