Actualización importante: ¡Sacamos una nueva versión de la app!

En septiembre, habremos trasladado a todos los usuarios de la versión antigua al nuevo diseño de la app de Memrise. Es la actualización más grande que hemos sacado hasta la fecha. Pasarás de aprender con fichas y repasos aislados a sacarle partido a un método completo que te lleva de la mano por todo lo que tienes que hacer para hablar el idioma con soltura: memorizar vocabulario, desarrollar la comprensión en contextos reales y entrenar la capacidad de comunicarte con hablantes nativos. 

El diseño y el funcionamiento serán diferentes. Aquí te lo contamos todo sobre la nueva experiencia, qué herramientas quedarán obsoletas, cuáles son nuevas, y respondemos a las dudas que te puedan surgir.

¿No tienes tiempo para leer la publicación? Aquí tienes las preguntas frecuentes:

Te resumimos rápidamente las respuestas a las dudas más importantes que puedas tener. Sigue bajando para leer información más detallada al respecto.

¿La app es gratuita? Sí, no hay que pagar por usarla. Hemos añadido un montón de contenido nuevo y la mayoría es gratuito. Memrise Pro te da acceso a contenido prémium y quita la publicidad para que aprendas más y mejor.

¿Cuándo saldrá la actualización?  El traslado empezará en agosto. Te iremos informando sobre fechas concretas por correo. Comprueba tu bandeja de entrada para no perderte nada.

¿Voy a perder todo mi progreso? No, no perderás nada de progreso. Cabe destacar que con el nuevo diseño cambiamos la forma en la que lo controlamos y la estructura del contenido que aprendes, así que, cuando accedas por primera vez, verás que presentamos el progreso de otra manera. 

¿Conservaréis todas las herramientas de la versión antigua de la app? Algunas de las herramientas quedarán obsoletas en su estado actual, pero su funcionalidad seguirá presente en otros formatos. Por ejemplo, los vídeos de Aprende con nativos ahora estarán en las sesiones de aprendizaje y de repaso, y podrás practicar la pronunciación con MemBot en la pestaña «conversaciones» en lugar de usar el modo Pronunciación. Baja para leer el resumen de los cambios de las herramientas.

¿Habrá modo sin conexión? La app de Memrise depende de herramientas almacenadas en la nube, por lo que necesita conexión a internet. De momento, no habrá modo sin conexión.

¿Puedo seguir usando los cursos creados por la comunidad? El nuevo diseño solo tiene los cursos oficiales de Memrise, pero los cursos creados por la comunidad seguirán disponibles en su propio enlace.

El inicio de tu nueva app

La nueva pantalla de inicio será el cambio más grande que verás inmediatamente. Sabemos que cuesta acostumbrarse, así que aquí te explicamos las diferencias entre las versiones y cómo la nueva es beneficiosa para nuestro objetivo de ayudarte a aprender el idioma que se usa en la vida real. 

• Idioma, nivel y puntuación: En la parte superior verás el idioma que estás aprendiendo, tu nivel y tu puntuación. Los niveles y la puntuación difieren de la versión anterior, pero no te preocupes: el nuevo diseño es mucho más eficaz a la hora de llevar un control de tu progreso y tu nivel. 

• Mi puntuación y las pestañas principales: Debajo del nivel tienes el apartado «mi puntuación» y tres pestañas: «Aprender palabras», «hacer oído» y «lanzarse a hablar». Estos son los tres pilares del método de aprendizaje de Memrise. Creemos que, para aprender bien un idioma, es necesario combinar los tres. «Aprender palabras» te lleva a las sesiones de «aprender» que ya conocías. «Hacer oído» te enseña vídeos para que mejores la comprensión oral. En «lanzarse a hablar» mantendrás conversaciones con MemBot, el tutor de IA. ¡Te damos más detalles más abajo!

• Sistema inteligente de recomendación: Más abajo, hay una franja con «aprender palabras» y el botón «empezar». Es nuestro nuevo sistema de recomendación. Desliza hacia los lados para alternar entre «aprender palabras», «hacer oído» y «lanzarse a hablar». Haz clic en empezar para comentar el repaso recomendado por nuestro sistema, pero también puedes usar las pestañas de la parte inferior para elegir la actividad que prefieras.
• Iconos de la parte inferior: En la parte inferior de la pantalla aparecen los iconos de situaciones, vídeos y conversaciones. Tócalos para ver todo el contenido disponible en «aprender palabras», «hacer oído» y «lanzarse a hablar» y elige el que más te interese o apetezca. Baja con el dedo o usa el filtro por temas.

• Nueva pestaña de vídeos: Este apartado cuenta con clips de YouTube y vídeos creados por Memrise en el idioma que estás aprendiendo. Haz oído y consigue puntos por cada vídeo que completes. Puedes volver a verlos y te mostramos una lista del vocabulario que ha salido en el vídeo para que te hagas una idea de cuánto deberías entender.

• Nueva pestaña de conversación: Esta nueva herramienta sustituye el antiguo repaso de conversación con reconocimiento de voz. MemBot, nuestro nuevo tutor de IA, te ayuda a mantener conversaciones tal y como ocurrirían en la vida real. Tiene el aspecto de un chat de mensajes. Escribe sobre el tema que quieras repasar. También puedes usar el micrófono, tocar el icono del altavoz para escuchar la respuesta de MemBot, y usar los botones de pistas y traducción para no perderte en la conversación.

Nueva estructura de los cursos

En el nuevo diseño de Memrise, verás que hay mucho más contenido que aprender, y la gran mayoría es gratuito. En la versión antigua, tenías que ir avanzando por niveles ordenados, como francés 1, francés 2… y hasta francés 7. Los cursos estaban divididos en niveles y temas específicos, como pedir comida en un restaurante, los días de la semana y hablar con la familia.

En el nuevo diseño, hemos eliminado la enumeración de los niveles. Ahora, todo el contenido está agrupado por idioma y las categorías se llaman «francés», «inglés», «portugués», etc. El vocabulario que aprendes se divide en situaciones que están pensadas para enseñarte a desenvolverte en contextos reales. Cada idioma cuenta con miles de situaciones. Así, tienes dos opciones: seguir el sistema de recomendaciones o explorar por tu cuenta y buscar los temas que te interesan con el filtro de la pestaña de situaciones.

¿Qué pasa con el vocabulario que ya he aprendido?

Todo lo que has aprendido estará repartido en distintas situaciones y, por defecto, lo marcaremos como «conocido». Así no habrás perdido nada de progreso. Consulta todo el vocabulario que ya has aprendido en el apartado «mis palabras», en el icono del libro que hay en la parte superior de la app.

Sistema de progreso:

Para atajarlo, hemos querido redefinir el progreso dentro de la filosofía pedagógica de Memrise. Para hablar un idioma con soltura, hay que:

• Aprender palabras y sentar una buena base de vocabulario.
• Escucharlas en contextos reales para mejorar la comprensión oral.
• Utilizarlas en un entorno donde no haya presión, para coger confianza y lanzarte a hablar.

Hemos tenido en cuenta estos factores para crear un marco de referencia del nivel de idiomas y un sistema de progreso por puntos:

• El marco de referencia consta de 31 niveles y 7 categorías.
  • Los niveles son numéricos. Por ejemplo, para inglés, verás Inglés 1, Inglés 2, Inglés 3, etc. 
  • Las categorías agrupan los niveles desde «Principiante» hasta «Experto». 
• El progreso por puntos: Consigue puntos por aprender palabras, ver vídeos y mantener conversaciones con MemBot. Los puntos se acumulan por actividad y contribuyen a tu puntuación de Memrise, que aparecerá en la pantalla de inicio como «Mi puntuación».
• Subir de nivel: La suma de los puntos te coloca en uno de los niveles del marco de referencia. Acumula más puntos para seguir avanzando y estar más cerca de dominar el idioma.

Lee aquí cuántos puntos otorga cada actividad y más detalles sobre los niveles y las categorías. Para más detalles sobre la visualización del progreso, visita esta entrada de nuestro blog.

Mis palabras:

En la parte superior de la pantalla de inicio, toca el icono del libro para acceder a «mis palabras», un apartado que muestra de forma clara y concisa todas las palabras y frases que has aprendido y todas las que has empezado a aprender. Desde aquí también podrás marcar palabras como conocidas o difíciles y abrir los modos de Repaso, Repaso rápido y Palabras difíciles.

Resumen de los cambios

¿Necesitas ayuda?

Si tienes alguna duda o necesitas ayuda durante el cambio, contacta con atención al cliente en Zendesk.