Empecemos por el principio: ¿qué es la inmersión lingüística? Consiste en aprender un idioma de la forma más auténtica y natural que podamos. Es una manera estupenda de aprender, porque te permite vivir casi todos los aspectos de tu vida en el idioma que estás aprendiendo.
La mayoría de personas expertas en el aprendizaje de idiomas te dirán que la inmersión es el santo grial de aprender idiomas. Es la clave del éxito. «¡Lánzate y sumérgete en el idioma!». Qué fácil, ¿no?
No tiene por qué serlo. Para empezar, con la pandemia está complicado viajar a otros países para sumergirte totalmente en el idioma. Por eso tenemos menos oportunidades para vivir de primera mano el idioma y la cultura reales (gracias, COVID). Si, encima, tenemos en cuenta la inmensa cantidad de pódcasts, apps, vídeos de youtube y libros que te asedian cuando aprendes un nuevo idioma, la inmersión es un concepto más molesto que útil.
Sigue leyendo y compartiremos nuestros consejos de inmersión (y cómo NO sumergirte en un nuevo idioma). Te resultarán útiles para aprender inglés, alemán, coreano, francés… o cualquier otro idioma.
La forma de inmersión más eficaz
Como decíamos, la inmersión consiste en aprender un idioma de la forma más natural posible. En la práctica, eso supondría vivir en un país donde se habla ese idioma. Sin embargo, como ahora mismo no es posible, hay que buscar otras maneras de rodearse del idioma. Por ejemplo, no está de más saber que, si nos relacionamos con el mundo en el idioma que estamos aprendiendo, eso también es inmersión.
¿Cuáles son las ventajas de la inmersión?
La inmersión lingüística tiene varios beneficios. Para aprender un nuevo idioma, tienes que relacionarte con hablantes nativos y no dejar de ampliar tu vocabulario en diferentes contextos. La inmersión te muestra una versión auténtica del idioma, porque te rodea de hablantes nativos en distintas situaciones (¡como Memrise!).
Inmersión y sumersión: Para aprender, la inmersión es muchísimo mejor que la sumersión. La inmersión significa que cuentas con herramientas, consejos y recursos para ayudarte a aprender el idioma y la cultura. Por otro lado, la sumersión es lanzarse de cabeza sin ningún tipo de asistencia.
Cómo NO aprender por inmersión
¿Sabías que hay una forma errónea de hacerlo? Sobre todo si acabas de empezar a aprender idiomas.
-
Meterte de lleno con la gramática con una novela densa
Sobre el papel (perdón), leer una novela en el idioma que estás aprendiendo no parece mala idea. Sin embargo, a menos que se trate de un libro infantil con ilustraciones, es probable que te topes con frases eternas y complicadas en pretérito imperfecto o con vocabulario que se te queda grande. Hasta la gente más motivada para aprender idiomas se llevaría un buen chasco.
De hecho, está demostrado que ponerse con la gramática (y, por tanto, la teoría detrás de formar oraciones) demasiado pronto puede ralentizar el proceso de aprendizaje. Con esto no queremos decir que no vuelvas a abrir un libro, sencillamente que hay formas mejores de exponerse al vocabulario y a la gramática cuando acabas de empezar.
-
Cambiar el idioma de tus dispositivos
No, en serio. Si ya tienes nociones de un idioma, puede ser un buen paso adicional para acostumbrarte a él. Pero, si acabas de empezar y te aparece «This accessory may not be supported», lo único que vas a conseguir es perder tiempo investigando qué significa (pista: necesitas un cargador nuevo).
Es decir, que no es que nos opongamos a que cambies el idioma del móvil o del portátil, pero sí estamos en contra de complicarnos la vida y perder el tiempo para nada. Si lo que buscas es la inmersión digital, ¿por qué no buscas blogs o pódcasts sobre un tema que te interese, y así aprendes idiomas?
-
Pasar de tus intereses
Hilando con el tema anterior, ¡no olvides tus aficiones en tu idioma nativo! Da igual lo que sea: cocinar, Star Wars, hacer pesas o los tratamientos faciales. Si te gusta, investígalo en otro idioma. Es mucho más probable que mantengas la motivación si es un tema que ya te interesa. Te recomendamos que te sumerjas en contenido que te gusta de verdad.
Los 5 mejores consejos de inmersión lingüística
-
¡No pases de tus intereses!
Sí, lo hemos dicho hace un momento, pero es que ES MUY IMPORTANTE. Vas a perder la motivación para aprender idiomas si te pones contenido que no te gusta. No te obligues a leer revistas sobre la economía francesa si la economía te importa un pimiento. Ya leerás sobre nuevos temas cuando domines lo básico del idioma.
-
Busca contenido que esté solo un pelín por encima de tu nivel.
En un mundo sin COVID, te animaríamos a viajar y a vivir todo lo posible en el país que quieras. Ahora mismo no se puede, pero no pasa nada. Tenemos miles de vídeos de nativos para ir al rescate.
El modo Aprende con nativos está pensado para enseñarte lo que verías en un país donde se habla el idioma que estás aprendiendo. Inmersión inmediata. Son miles y miles de vídeos cortitos de hablantes nativos utilizando el idioma que se habla de verdad en situaciones reales, igual que si estuvieras en ese país. Estos vídeos son una forma de traerte Italia (o Japón, Francia, Rusia o Alemania, con su idioma y su cultura) a casa. Es la mejor opción, a falta de subirte a un avión e irte para allá. Te permite sumergirte de lleno en el idioma desde el sofá.
-
Si tú me dices ven… (O «pírate»)
Los gestos, el lenguaje corporal y el contexto son una parte esencial de la inmersión para aprender idiomas. Si lo piensas, los idiomas son más que palabras inventadas. Sí, es muy profundo para un blog. Pero es verdad: cuando aprendemos idiomas, prestamos atención al lenguaje corporal de las personas para conectar con ellas y entenderlas mejor. Ahora estamos practicando el distanciamiento social, pero los gestos dicen mucho sobre lo que queremos expresar.
Con las emociones ocurre algo parecido. Para la inmersión, ¡préstales atención! Somos seres emocionales por naturaleza. No somos robots (¡de momento!) y aprendemos idiomas por la misma razón: para relacionarnos con otras personas y culturas, para entender y hacernos entender. Aprender idiomas por inmersión es útil porque apela al corazón, no solo al cerebro. Por ejemplo, la expresión y el tono de voz también son factores muy importantes para entender a los demás.
-
Cuidado con las palabras que se te atragantan
Si te metes de lleno en otro idioma, seguro que habrá alguna palabra o frase que, por lo que sea, te supone una traba. Si nos ponemos optimistas, diríamos que esos detalles les dan un toque único a los idiomas, pero las cosas como son: es muy molesto que se te atraviese una palabra.
Por ejemplo, es normal que te hagas un lío con palabras de tu idioma materno y del que estás aprendiendo. Si estás aprendiendo italiano, seguro que te has encontrado más de un falso amigo. O no acabas de ver la diferencia entre las variantes del francés, como la canadiense o la belga. Estos errores no son el fin del mundo, pero es importante tenerlos en cuenta para la inmersión en ese idioma.
-
Repasa poco a poco y con frecuencia.
Lo último que queremos contarte sobre la inmersión en un nuevo idioma es que no dejes de repasar: hazlo poco a poco y a menudo. Las sesiones, por breves que sean, se van acumulando y haciendo camino, y a estas alturas ya sabes que aprender idiomas es una maratón, no un sprint. ¿Sabías que puedes marcarte objetivos diarios y recordatorios de aprendizaje en Memrise para que no pierdas el ritmo ni la motivación? Además, en internet hay muchísimos recursos útiles y programas de inmersión para aprender idiomas que te pueden echar un cable (como el nuestro 👀).
En resumen, aprender idiomas por inmersión te ayuda a conectar con la gente y su cultura. El aprendizaje de idiomas con Memrise está diseñado para brindarte toda la riqueza, diversión, diversidad, humor y belleza de vivir en el extranjero y viajar por el mundo. Memrise es una app de aprender idiomas por inmersión y nos encantaría ayudarte a descubrir un nuevo idioma. ¿Quiere saber más sobre aprender idiomas? Visita nuestra página principal de aprender idiomas o
