Sigue esta entrada del blog para enterarte de las novedades de Memrise. Es lo primero que actualizamos. Última actualización: 11 de noviembre de 2024
Actualización de noviembre de 2024: Ampliamos la disponibilidad de los cursos de la comunidad
Hace unos meses anunciamos que los cursos de la comunidad tendrían su propia página web. Desde el 31 de marzo de 2024, solo están disponibles en community-courses.memrise.com, no en memrise.com ni en nuestras aplicaciones móviles.
Sabemos que este cambio os ha afectado de maneras distintas, en función de vuestra forma de aprender, y agradecemos muchísimo vuestro apoyo y vuestra paciencia. La intención era mantener estos cursos en su propia web hasta finales de 2024, pero hemos decidido conservarlos durante 2025 para que sigáis teniendo acceso.
Ir a los cursos creados por la comunidad
Resumen de los cambios
A principios de año anunciamos que íbamos a separar los cursos creados por la comunidad del producto principal de Memrise. A partir del 31 de marzo de 2024, estarán disponibles en una web propia y no se podrá acceder a ellos desde memrise.com ni desde la app.
Los efectos de este cambio dependen de los cursos que estés aprendiendo. Aquí te damos toda la información necesaria para que estés al día de las novedades y de cómo te afectan.
Si ya has leído sobre este cambio y quieres ir directamente a la nueva web de los cursos de la comunidad, haz clic en el botón de arriba.
Los cursos de la comunidad se trasladan
Los cursos creados por la comunidad son listas de palabras, pero no tienen vídeos como los cursos aprobados por Memrise. Todas las listas de vocabulario que no son de idiomas, como Geografía y Biología, son cursos de la comunidad.
Hemos trasladado los cursos de la comunidad a una nueva web que ya está disponible: community-courses.memrise.com. Visítala aquí: A partir del 31 de marzo de 2024,estos cursos dejarán de estar disponibles en memrise.com y en la app.
¿En qué te afecta y qué tienes que hacer?
- Puedes utilizar las mismas credenciales
- Todo tu progreso estará en la nueva web
- Podrás seguir creando cursos
Preguntas frecuentes sobre los cursos creados por la comunidad
P: ¿Qué son los cursos creados por la comunidad?
R: Son listas de palabras para repasar datos y traducciones, pero no tienen vídeos como los cursos oficiales de Memrise. Todas las listas de vocabulario que no son de idiomas, como Geografía y Biología, son cursos creados por la comunidad.
P: ¿Puedo iniciar sesión con las mismas credenciales de Memrise?
R: Sí, las credenciales serán las mismas.
P: ¿Cómo afectará a mi progreso?
R: Lo exportaremos al nuevo diseño de la web y no perderás ninguna de las palabras y frases que has aprendido.
P: ¿Cuándo quitaréis de la app los cursos de la comunidad?
R: Todos los cursos de la comunidad dejarán de estar disponibles en memrise.com y en la aplicación móvil el 31 de marzo de 2024.
P: ¿Cuándo eliminaréis esta nueva web? ¿Durante cuánto tiempo podré acceder a mis cursos de la comunidad?
R: Como mínimo estarán disponibles en la nueva web hasta finales de 2024.
P: ¿Qué pasará con los cursos de la comunidad cuando cerréis la nueva web?
R: Implementaremos una forma de exportar los glosarios para que podáis utilizarlos en otro sistema y seguir repasándolos. Así seguirás teniéndolos cuando cerremos la nueva web.
P: ¿Puedo seguir creando y compartiendo cursos?
R: Sí, puedes crear cursos y compartirlos.
P: Tengo Memrise Pro. ¿Puedo usar las herramientas Pro en la nueva web?
R: Sí, por supuesto.
P: ¿Podré acceder a los cursos creados por la comunidad en la aplicación móvil?
R: Los cursos de la comunidad solo estarán disponibles en community-courses.memrise.com. No podrás verlos en la app de Memrise a partir del 31 de marzo de 2024, pero puedes entrar en la nueva web desde el navegador del móvil y crear un atajo en tu dispositivo. Aquí tienes instrucciones de cómo hacerlo en Android y aquí, en iOS.
P: No encuentro algunos de los cursos a los que me apunté en memrise.com. ¿Dónde han ido a parar?
R: Si son cursos aprobados por Memrise (p. ej. «Inglés 2»), no cursos de la comunidad, están en la web principal de Memrise y en la app. La nueva web es solo para cursos de la comunidad. En el apartado de preguntas frecuentes hay más información sobre las novedades de los cursos oficiales.
P: ¿Puedo acceder a los cursos de la comunidad desde los enlaces que tengo guardados?
R: No, todos los cursos de la comunidad tienen una nueva URL. Tienes que iniciar sesión. Guarda el nuevo enlace en marcadores o compártelo con quien quieras.
Cursos aprobados por Memrise
Hay tres tipos de cursos aprobados por Memrise:
- Las listas de palabras basadas en los antiguos cursos oficiales de Memrise. Conservamos todo el contenido de los cursos oficiales del diseño antiguo, con miles de listas de palabras por idioma.
- Las listas basadas en los cursos de la comunidad más populares. Hemos estudiado las listas que generan más interés, las hemos pulido, hemos mejorado las traducciones y hemos añadido vídeos. ¡Hay miles!
- Listas basadas, por ejemplo, en vídeos de YouTube o peticiones de usuarios. Podemos crear listas sobre cualquier tema. Tenemos más de 10 000 por idioma.
Cambios en los cursos aprobados por Memrise
En los últimos 12 meses, además de las funciones de repaso de vocabulario, Memrise ha publicado:
- Cientos de miles de vídeos de hablantes nativos con vocabulario que aparece en las listas de palabras y frases que estás aprendiendo. Es la mejor forma de hacer oído a los acentos, el ritmo y la entonación nativas y te ayuda a reconocer el vocabulario en la vida real.
- MemBot, nuestro chatbot de IA, con quien mantener conversaciones orales o escritas para practicar el vocabulario.
Para garantizar que todo el mundo tenga acceso a estas nuevas herramientas, estamos preparando una actualización de la app. La publicaremos cuando terminemos de trasladar los cursos de la comunidad a otra web. Publicaremos las novedades en este blog.
¿Qué supone para ti este cambio?
- Si solo estás aprendiendo cursos aprobados por Memrise, no tienes que hacer nada. Todo tu progreso se trasladará a la nueva versión de la app.
- Si estás aprendiendo una mezcla de cursos aprobados y cursos de la comunidad, tendrás que usar Memrise para los primeros y la nueva web para los segundos. Las credenciales para iniciar sesión son las mismas en ambas.
Preguntas frecuentes sobre los cursos aprobados por Memrise
P: ¿Dónde está mi progreso? ¿Cómo funciona el nuevo diseño?
En vez de dividir los idiomas por niveles (por ejemplo, inglés tenía de «inglés 1» a «inglés 7»), solo hay un curso por idioma y el contenido se divide en «Situaciones».
Las situaciones se componen de dos secciones: «Aprender» y «Repasar».
Todo lo que has aprendido hasta el momento aparecerá en la pestaña «Repasar», que también incluye palabras difíciles y el repaso rápido.
El nuevo diseño también tiene miles de vídeos de hablantes nativos en el apartado «Vídeos» y un bot de IA para practicar la conversación en «Conversaciones».
Memrise antes: (con niveles)
Memrise ahora: (con situaciones)
P: Pero ¿qué son las situaciones?
R: Son listas de vocabulario ordenadas por tema, como puede ser un glosario. La mayoría se corresponde a una situación cotidiana, llegar al hotel, ir al súper, etc., y otras son más sencillas, como los meses del año, los números y preguntas básicas.
P: ¿Dónde están las palabras que he aprendido?
R: Todo lo que has aprendido hasta el momento se ha trasladado al apartado «Situaciones».
Abre la pestaña «Repasar» en el apartado «Situaciones» y verás todo el vocabulario que has aprendido en lo que antes llamábamos «niveles».
Las Situaciones no se llaman igual que los niveles, pero las palabras y frases son las mismas.
P: ¿He perdido el progreso?
R: No, en absoluto. Todo el vocabulario está en las «situaciones».
El vocabulario que ya conoces se ha marcado automáticamente como aprendido. Te volverán a salir en la pestaña Repaso.
Hay situaciones que cuentan con un vocabulario más amplio del que tenían los niveles. Estas palabras adicionales están en la pestaña «Aprender». Si ya te las sabes, pulsa en los puntos suspensivos y «marcar como aprendida», y la situación pasará a estar completada.
