Nos complace anunciar una actualización significativa en la aplicación de Memrise, la cual está diseñada para hacer que tu experiencia en el aprendizaje de idiomas sea más sencilla, más intuitiva y, finalmente, más satisfactoria. Escuchamos tus comentarios, por lo que nos complace poder introducir una nueva forma de estar al tanto de tu progreso, la cual se alinea mejor con la forma en la que se da el aprendizaje de idiomas en la vida real.
Esta al tanto de tu progreso
Antes, en la pantalla de inicio podías ver tus metas semanales, en donde se te sugería que aprendieras 35 palabras, vieras 5 videos y tuvieras 5 conversaciones con el MemBot. Aunque nuestras intenciones eran buenas, a muchos de nuestros usuarios esto les parecía confuso y restrictivo, y nosotros pusimos atención a cómo les preocupaba este sentirse perdidos y no muy seguros de su progreso.
Para resolver esto, estamos redefiniendo la forma en la que puedes estar al tanto de tu progreso, haciendo que el nuevo sistema esté cimentado firmemente en la pedagogía de aprendizaje de idiomas de Memrise. Para realmente soltarte a hablar un nuevo idioma, lo que necesitas es:
- Aprender palabras: adquiere una base sólida de vocabulario.
- Escucha tus palabras: ve y escucha la forma en la que se usa el idioma en la vida real para mejorar tu habilidad de comprensión.
- Usa tus palabras: practica hablando en un ambiente en el que nadie te juzga, para así ganar confianza y mejorar tu fluidez.
Con todo esto en mente, nuestro nuevo sistema introduce una infraestructura de niveles de desempeño y un sistema de progreso basado en puntos:
- Infraestructura de desempeño. Esta infraestructura consiste en 31 niveles y 7 etapas.
- Los niveles son numéricos. Por ejemplo, si estás aprendiendo inglés, verás inglés 1, inglés 2, inglés 3, etc.
- Las etapas son grupos de niveles que van de “principiante absoluto” a “dominio del idioma”
- Progreso basado en puntos: Ahora, cada palabra que aprendas, video que veas y conversación que tengas con el MemBot te dará puntos. Los puntos se acumulan por actividad y contribuyen a tu puntuación total en Memrise, o “Mi puntuación”, que es como la verás en tu pantalla de inicio.
- Avance de nivel: Tus puntos totales te colocan en uno de los niveles de desempeño, y progresas conforme acumules más puntos. Cada nivel es un paso que te acerca más al dominio del idioma.
Para leer cuántos puntos puedes ganar por cada actividad, y para más información sobre la forma en la que los niveles y etapas están definidos, puedes entrar aquí.
Tu progreso actual
Cuando lancemos esta actualización, convertiremos todo el esfuerzo que ya invertiste en Memrise en el nuevo sistema de puntos. Comenzarás en el nivel de desempeño que realmente refleje tu aprendizaje hasta ahora. Te aseguramos que no se perderá nada de tu esfuerzo previo. En vez de eso, éste será reconocido y cuantificado para darte una ayudadita cuando empieces nuestro nuevo sistema.
¿Qué pasará con las metas semanales?
Sabemos que algunos de nuestros usuarios apreciaban la estructura de las metas semanales. Aunque éstas ya no estarán disponibles, este nuevo sistema te ayudará a mantener la motivación a diario y hasta semanalmente, gracias a que te ofrecerá un camino más claro y más flexible hacia la fluidez.
Dos nuevas funciones para ayudarte a progresar y comprender en dónde te encuentras
Además del nuevo sistema para estar al tanto de tu progreso, también estamos introduciendo dos funciones diseñadas para ayudarte a progresar de forma más eficiente y tener un entendimiento más claro de tu trayecto de aprendizaje:
- Motor de recomendaciones de actividades: Esta nueva función, que podrás ver al final de la pestaña de Inicio, te sugiere la siguiente actividad que puedes hacer: aprender palabras, ver videos o completar chats. A diferencia del sistema anterior, ésta no es restrictiva. Tendrás la libertad de saltarte lo que quieras y elegir una actividad diferente si lo prefieres, para así asegurar que tienes una experiencia de aprendizaje personalizada y flexible.
- Mis palabras: accesible al hacer clic en el ícono del libro en la parte superior de la pantalla de inicio, la función “Mis palabras“ te ofrece un lugar claro y concreto para ver todas las palabras y frases que ya aprendiste del todo y todas las que estás aprendiendo actualmente. Aquí también podrás marcar palabras como ya aprendidas o como difíciles, además de poder iniciar el Repaso, el Repaso rápido y las Sesiones de palabras difíciles.
¿Cuándo tendrán lugar estos cambios?
Este cambio significativo será introducido en partes, comenzando con los usuarios de iOS a principios de junio, para seguir al poco tiempo con los usuarios de Android y de la versión web. ¡Compartiremos las fechas específicas tan pronto como podamos! Primero estará disponible para todos los usuarios que hayan optado por probar la Experiencia Memrise de 2024. Si no recuerdas si éste es tu caso, o si todavía estás en la antigua experiencia de Memirse, aquí te mostramos cómo se ven:
Si usas Memrise a lo largo de diferentes plataformas, no te preocupes. Tus puntos y progreso serás mantenidos de forma continua. Primero verás las actualizaciones en iOS, y una vez que las otras plataformas hayan sido actualizadas, todo tu progreso se sincronizará de forma automática.
No se requieren pasos adicionales
Justo ahora no hay nada que tengas que hacer. Con esto sólo te estamos avisando por adelantado. La transición será sencilla y automática. Estamos compartiendo esta información para que tengas la información y te prepares por los cambios por venir.
Preguntas frecuentes respondidas
¡Suena muy bien! ¿Cómo puedo comenzar?
Una vez que estén disponibles las nuevas funciones en tu dispositivo, dirígete a la pestaña de Inicio para empezar a darle seguimiento a tus puntos. Si ya antes estudiaste con Memrise, te colocaremos en el nivel correcto con base en tu progreso hasta ahora. Te tenemos otras recomendaciones:
- Sigue los indicadores que dicen “lo que sigue“ al final de la pestaña de Inicio para que estés al pendiente de cosas como las palabras aprendidas, la comprensión auditiva y el uso de las palabras.
- Para ver “Mis palabras“, haz clic en el ícono del libro en la parte superior de la pestaña de Inicio.
- Si estás usando Memrise clásico y quieres ver estas nuevas funciones, mándanos un email por medio de este formulario y nosotros nos encargaremos de hacer el cambio de tu cuenta.
¿Cómo se calculan los puntos y niveles?
Los puntos y niveles son atribuidos por pares de idiomas (el idioma que hablas más el idioma que estás aprendiendo).
Ganarás diferentes cantidades de Puntos por cada “acción“ de acuerdo a la tabla a continuación:
Tus puntos corresponden a los niveles como se muestra a continuación:
¿Qué pasará con mi progreso y con los datos actuales cuando las nuevas funciones estén disponibles?
¡No se perderá tu progreso! Se te colocará en un nivel y etapa de acuerdo al número de palabras que hayas aprendido o que estés aprendiendo, de los videos que hayas visto y de las conversaciones que hayas completado.
¿Cómo puedo estar al tanto de mi progreso si cambio a un dispositivo diferente?
Tus palabras aprendidas/comenzadas, los videos que llevas vistos y tus conversaciones completadas tienen seguimiento en todas las plataformas, por lo que cuando vuelvas a cualquier plataforma con el sistema de puntos y niveles, tus puntos se actualizarán.
¿Todavía me puedo poner metas?
Por ahora no.
¿Cómo afecta esto a mi subscripción?
Nada cambiará en este punto. Seguirás teniendo acceso a todo el contenido y a todas las funciones disponibles en Memrise.
Tus comentarios son importantes
Cuando implementemos estos cambios, tus comentarios y experiencias seguirán siendo de una valor incalculable para nosotros. Por favor cuéntanos de qué forma mejora tu aprendizaje el nuevo sistema, o qué áreas crees que podríamos mejorar. Sólo basta con que nos contactes aquí.