soy el gato con botas
I am Puss in Boots
¿queréis ver algo molón?
wanna see something cool?
la leyenda jamás morirá
the legend will never die
tengo nueve vidas
I have nine lives
¿y cuántas veces has muerto ya?
and how many times have you already died?
un gato siempre cae de pie
a cat always lands on its feet
yo no soy un gato faldero
I'm no lap-cat!
aquí es donde la dignidad viene a morir
this is where dignity goes to die
¿quieres rascarme la barriguita?
wanna rub my belly?
me han encontrado
they found me!
por casualidad, ¿le ha visto?
have you perhaps... seen him?
atrapad a ese gato
get that cat
vivo o muerto sería perfecto
dead or alive will be perfect
me falta la espada
I'm missing my sword
no me fío de tí
I don't trust you
¿eso te parece mono?
you think that's cute?
y con las patitas
and with the little paws
¿lo hago bien?
am I doing it right?
¡que te va a dar un patatús!
you're gonna give yourself a hernia!