soy el gato con botas
ich bin der gestiefelte Kater
¿queréis ver algo molón?
willst du was Cooles sehen?
la leyenda jamás morirá
die Legende wird niemals sterben
has muerto
du bist gestorben
tengo nueve vidas
ich habe neun Leben
¿y cuántas veces has muerto ya?
und wie oft bist du bereits gestorben?
un gato siempre cae de pie
eine Katze landet immer auf ihren Füßen
yo no soy un gato faldero
ich bin keine Schmusekatze
aquí es donde la dignidad viene a morir
hierher zieht sich also die Würde zum Sterben zurück
¿quieres rascarme la barriguita?
willst du meinen Bauch reiben?
me han encontrado
sie haben mich gefunden
por casualidad, ¿le ha visto?
haben sie ihn zufällig gesehen?
atrapad a ese gato
spür die Katze auf
vivo o muerto sería perfecto
tot oder lebendig wäre genau richtig
me falta la espada
normalerweise habe ich seinen Degen
no me fío de tí
ich vertraue dir nicht
¿eso te parece mono?
das nennst du süß?
y con las patitas
und die Pfötchen
¿lo hago bien?
mach ich das so richtig?
¡que te va a dar un patatús!
nicht, dass noch was platzt