Großes Update: a neue Version der App erwartet euch!

Bis September werden alle User von der alten Version der Memrise Erfahrung zum neuen und verbesserten App-Design übertragen. Das ist unser bisher größtes Update. Statt Karteikarten zu lernen und zu wiederholen und isolierte Übungsmodi zu nutzen, ist der neue Ansatz komplett integriert und zeigt dir, was dir wirklich dabei hilft, eine Sprache fließend zu sprechen: Vokabeln lernen, verstehen, wie eine Sprache im Alltag gesprochen wird, und mit Muttersprachlern reden und interagieren. 

Das Ganze wird anders aussehen und funktionieren. Hier wirst du alle Informationen dazu finden, wie das neue Design funktioniert, welche Funktionen es nicht mehr geben wird und welche neu sind. Außerdem beantworten wir weitere Fragen, die du vielleicht hast.

Kurze FAQ, falls du es eilig hast

Hier sind ein paar kurze Antworten auf Fragen, die dir womöglich am Herzen liegen. Für weitere Informationen zu den einzelnen Fragen, scrolle weiter nach unten.

Ist die App kostenlos nutzbar? Ja, die App ist kostenlos nutzbar! Wir haben eine Menge neuer Lerninhalte erstellt und der Großteil davon ist kostenlos verfügbar. Mit einem Upgrade auf Memrise Pro schaltest du Premium Content frei und entfernst Werbung für eine verbesserte Lernerfahrung.

Wann wird die Änderung stattfinden?  Die Übertragung beginnt im August. Wir werden euch per E-Mail über genauere Daten und weitere Details am Laufenden halten. Behalte deine Inbox im Auge - es folgen weitere Updates.

Verliere ich meinen Fortschritt? Nein, dein Fortschritt geht nicht verloren. Das neue App-Design enthält allerdings ein Update des Fortschritt-Trackings und eine neue Struktur für die Lerninhalte. Das Ganze wird also anders aussehen und wirken, wenn du diese Version zum ersten Mal nutzt. 

Werden alle Features der älteren Version der App noch da sein? Obwohl einige Features der älteren Version nicht in gleicher Form erhalten bleiben, bleiben die Kernfunktionen erhalten. Zum Beispiel befinden sich „Lern mit Einheimischen“-Videos jetzt in den Lern- und Wiederhol-Sessions und deine Aussprache kannst du weiterhin mit MemBot üben, indem du statt des Aussprache-Modus den Gesprächstab öffnest. Scrolle ans Ende dieses Posts für eine Zusammenfassung der Feature-Änderungen.

Gibt es einen Offline-Modus? Aktuell ist die neue Memrise App auf Cloud-Tools angewiesen, weswegen eine Internetverbindung nötig ist. Leider wird es vorerst keinen Offline-Modus geben.

Kann ich weiterhin von der Community erstellte Kurse nutzen? In der neuen Erfahrung werden nur die offiziellen Inhalte von Memrise unterstützt. Du kannst von der Community erstellte Kurse allerdings weiterhin nutzen, in dem du Community Kurse besuchst.

Deine neue App: die Startseite

Die neue Startseite wird die größte Änderung sein, die dir sofort ins Auge stechen wird. Uns ist klar, dass das verwirrend sein kann, darum erklären wir im Folgenden die Unterschiede und wie das neue Design unsere einzigartige Methode unterstützt, Sprachen alltagsnah zu vermitteln. 

• Sprache, Level und Punkte: Oben siehst du, welche Sprache du lernst, bei welchem Level du gerade stehst und wie viele Punkte du hast. Diese Level und Punkte unterscheiden sich von der älteren Version, aber keine Sorge, mit dem neuen System kannst du deinen Fortschritt und dein Niveau besser tracken. 

• Meine Punkte und wichtigsten Tabs: Unter deinem Level siehst du „Meine Punkte“ und drei Tabs: „Lerne Wörter“, „Höre meine Wörter an“ und „Übe meine Wörter“. Das sind die Hauptkomponenten der Memrise Lernmethode. Um eine Sprache wirklich zu beherrschen, sehen wir eine Mischung aller drei Komponenten als notwendig an. Unter „Lerne Wörter“ gelangst du zu den „Lern“-Sessions, die du bereits kennst. Unter „Höre meine Wörter“ findest du Videos, die dir helfen, dein Sprachverständnis auszubauen. Unter „Übe meine Wörter“ kannst du das Gelernte in Gesprächen mit unserem KI-Sprachmentor MemBot üben. Mehr dazu weiter unten!

• Intelligentes Empfehlungs-System: Weiter unten siehst du einen Abschnitt, in dem du „Lerne Wörter“ und einen „Start“-Button findest. Das ist unser neues intelligentes Empfehlungs-System. Swipe, um zwischen „Lerne Wörter“, Höre meine Wörter“ und „Übe meine Wörter“ zu wechseln. Wenn du auf Start klickst, lernst oder übst du das, was unser System dir empfiehlt. Du kannst dir aber auch eine Aktivität aussuchen, in dem du die Tabs am unteren Ende des Bildschirms nutzt.
• Symbole am unteren Bildschirmende: Unten am Bildschirm siehst du Symbole für „Szenarien“, „Videos“ und „Gespräche“. Klicke auf diese, um alle Inhalte der Bereiche „Lerne Wörter“, „Höre meine Wörter“ und „Übe meine Wörter“ anzusehen. Hier kannst du dir alle verfügbaren Inhalte ansehen und dir aussuchen, was für dich relevant, nützlich und interessant ist. Du kannst entweder scrollen oder Suchfilter nutzen, um nach Themen zu filtern.

• Neue Video-Tabs: Dieses Feature beinhaltet eine Mischung an Videos von Memrise und YouTube Videos in deiner Lernsprache. Hör dir an, wie in den Videos gesprochen wird, und sammle mit jedem abgeschlossenen Video Punkte. Du kannst Videos erneut ansehen und wir zeigen dir an, wie viele der Vokabeln aus dem Video, du bereits gelernt hast. So hast du eine Vorstellung davon, wie viel du verstehen solltest.

• Neuer Gesprächs-Tab: Dieses neue Feature ersetzt die alten Ausspracheübungen mit Spracherkennung. Unser neuer KI-Sprachmentor hilft dir alltagsnah Gespräche zu üben. Dieses Feature sieht aus wie ein Chat. Du kannst dir ein Thema aussuchen und durch Nachrichten üben oder dein Mikrofon zum Sprechen nutzen. Unter dem Lautsprechersymbol kannst du hören, was MemBot sagst, und die Übersetzen- und Hinweis-Buttons helfen dir bei dem Gespräch.

Neue Kursstruktur

In der neuen Memrise-Erfahrung findest du deutlich mehr Lerninhalte, von denen der Großteil kostenfrei verfügbar ist. In der älteren App-Version durchlief man zum Lernen einer Sprache eine Reihe an Kursen wie etwa Französisch 1, Französisch 2 und so weiter bis hin zu Französisch 7. Jeder Kurs bestand aus mehreren „Leveln“, in denen es um bestimmte Themen und Inhalte ging wie „In einem Restaurant bestellen“, „Wochentage“ oder „Mit der Familie reden“.

In der neuen App-Version haben wir die Reihe an Kursen abgeschafft. Jetzt werden sämtliche Inhalte unter der jeweiligen Sprache eingeordnet, sodass die Kategorien nur noch Französisch, Spanisch, Portugiesisch etc. heißen. Die Inhalte, die du lernst, sind in Einheiten namens „Szenarien“ sortiert. Diese Szenarien sind darauf ausgelegt, dich auf echte Alltagssituation mit deiner Lernsprache vorzubereiten. Jede Sprache enthält jetzt tausende Szenarien. Du kannst dich dazu entscheiden, mit unserem intelligenten Empfehlungssystem zu arbeiten, oder selbst auf Entdeckung gehen und dir mithilfe von Filtern im „Szenarien“-Tab selbst aussuchen, welche Themen für dich relevant sind.

Was wird aus den Inhalten, die ich bereits gelernt habe?

Alle Inhalte, die du bereits gelernt hast, werden in Szenarien eingeteilt und als „bekannt“ markiert. Dadurch kannst du keinen Fortschritt verlieren. Du findest alle gelernten Inhalte unter dem neuen „Meine Wörter“ Feature. Klicke in der App am oberen Bildschirmrand auf das Buchsymbol, um darauf zuzugreifen.

Fortschrittstracking:

Um darauf einzugehen, definieren wir das Fortschritt-Tracking neu und basieren es auf der Memrise Lern-Pädagogik für Sprachen. Um eine neue Sprache auf Muttersprachler-Niveau zu beherrschen, musst du:

• Wörter lernen: baue dir einen soliden Wortschatz als Basis auf.
• Deine Wörter hören: sieh und höre dir an, wie im echten Leben gesprochen wird, um dein Verständnis auszubauen.
• Deine Wörter anwenden: übe in einer urteilsfreien Umgebung zu sprechen, um dein Selbstbewusstsein zu stärken und immer flüssiger zu reden.

Mit diesen Aspekten im Hinterkopf basiert unser neues System auf Kenntnisleveln und einem Punkte-basiertem Fortschrittssystem.

• Kenntnislevel-System: Dieses System besteht aus 31 Leveln und 7 Niveaus.
  • Die Level sind numerisch. Wenn du zum Beispiel Spanisch lernst, siehst du Spanisch 1, Spanisch 2, Spanisch 3, etc. 
  • Niveaus sind Levelgruppen auf einer Skala von „Absoluter Anfänger“ bis „Experte“ 
• Punkte-basierter Fortschritt: Sammle Punkte, indem du Wörter lernst, dir Videos ansiehst und Gespräche mit MemBot führst. Punkte sammeln sich pro Aktivität an und tragen zu deinem gesamten Memrise Punktestand bei. Dieser wird auch „Meine Punkte“ genannt und so wird er dir auf der Startseite angezeigt.
• Level-Fortschritt: Anhand deines Gesamtpunktestands wird dir ein Kenntnis-Level zugeordnet und du steigst auf, indem du weitere Punkte ansammelst. Jedes Level bringt dich einen Schritt näher an das Ziel, eine Sprache zu meistern.

Wie viele Punkte du von einzelnen Aktivitäten bekommst und weitere Details zu den Definitionen der unterschiedlichen Level und Niveaus findest du hier. Mehr Details zum neuen Fortschrittstracking findest du in unserem Blogpost.

Meine Wörter Feature: 

Dieses neue Feature findest du unter dem Buch auf der Startseite und es bietet einen deutlichen, konkreten Ort, an dem du all die Wörter und Phrasen sehen kannst, die du entweder komplett gelernt hast oder gerade lernst. Hier kannst du außerdem Elemente als bekannt markieren und Wiederhol-, Turbo- und Problemwörter-Sessions starten.

Zusammenfassung der Änderungen

Hilfe nötig?

Wenn du Fragen hast oder bei dem Übergang Hilfe benötigst, melde dich bei unserem Support bei Zendesk.